融通。现前受用。帝大悦。赞曰。妙哉
言乎。微而且显。赐紫衲方袍。礼为教授和尚(二十一)。五
月遣中使 霍仙鸣。 传宣𢕘入。诏令造新译华严后分
经疏。师奉旨。述后分疏十卷。行愿品经别行疏一卷
(二十二)。贞元十五 (第 0538c 页)

为莫测。而语多应验。初观未至前。忽驱僧
众洒扫曰。不久菩萨至此。先是寺多妖崇。及戾止俱
息。五月中使 霍仙鸣 宣诏以趣。至则上加礼敬。即延
入馆。刊正所译。为四十卷。诏造疏于终南山草堂寺。
成十卷。仍诏两街各开 (第 0116a 页)

融通。现前受用。帝大悦。赞曰。妙哉
言乎。微而且显。赐紫衲方袍。礼为教授和尚(二十一)。五
月遣中使 霍仙鸣。 传宣𢕘入。诏令造新译华严后分
经疏。师奉旨。述后分疏十卷。行愿品经别行疏一卷
(二十二)。贞元十五 (第 0623c 页)

　按唐书德宗本纪。不载　按佛祖统纪。德宗兴元
元年。法照法师。于并州。行五会教人念佛。帝于中宫。
常闻东北方有念佛声。遣使寻至太原。果见师劝化
之盛。乃迎入禁中。教宫人念佛亦及五会。

贞元三年。宇文炫奏。以乡落废寺。为学舍材。敕以侵
毁三宝罪之　按唐书德宗本纪。不载　按佛祖统
纪。贞元三年。京兆尹宇文炫奏。乞以乡落废寺。为学
舍材。敕曰。奉佛之宫。转为儒馆。此侵毁三宝之渐。罪
在不宥。炫惭惧。即日自解归。

贞元六年。诏送佛骨。还无忧王寺　按唐书德宗本
纪。不载　按旧唐书德宗本纪。贞元六年二月。岐州

无忧王寺。有佛指骨寸馀。先取来禁中供养。乙亥诏
送还本寺。

贞元十三年。以 霍仙鸣

病。令于诸寺斋僧　按唐书
德宗本纪。不载　按旧唐书德宗本纪。贞元十三年
秋七月己丑右神策 (第 0019a 页)
中尉霍仙鸣

病。赐马十匹。令于
诸寺斋僧。

宪宗元和六年。敕孟简等。翻译观音经　按唐书宪
宗本纪。不载　按旧唐 (第 0019a 页)

等。于长安崇福寺
译乌荼所进华严经。圆照鉴虚灵邃澄观润
文證义。帝亲预译场临文裁正。令左右街
功德使 霍仙鸣 窦文场专领监护。

十三年。敕沙门端甫。入内殿与儒道论议。
赐紫方袍。令侍皇太子于东朝。顺帝敬之
若 (第 0380a 页)

。自南衙文臣赃至巨万，颇忌宿将不知倚任，而宦官之宠专白志贞则观察矣，孙荣义则中尉矣，窦文场则神策矣， 霍仙鸣 则护军矣，柏良器则降秩矣，宫市则有使矣。中宫执柄，胜气笼霄，孰非帝有以成之？其始也，罢贡锦服玩，生日

本纪》：贞元六年二月，岐州无忧王寺有佛指骨寸馀，先是取来禁中供养，乙亥，诏送还本寺。
贞元十三年，以 霍仙鸣 病，令于诸寺斋僧。
按《唐书·德宗本纪》不载。　按《旧唐书·德宗本纪》：贞元十三年秋七月己丑，右神策 中尉霍仙鸣 病，赐马十匹，令于诸寺斋僧。
宪宗元和六年，敕孟简等翻译观音经。
按《唐书·宪宗本纪》不载。　按《旧

驱众僧洒扫曰：不久菩萨来此。复次壁画散脂，大将及山麋之怪往往不息。观既止此寺，二事俱静。五月内，中使 霍仙鸣 传，宣催入观。至帝颇敦重，延入译场刊正。又诏令造疏，遂于终南草堂寺编成十卷，进呈。敕令两街各讲一遍为

照、笔受、智柔、智通、缀文，成都府正觉寺，道恒、鉴虚、润文、千福寺，大通證义，澄观灵邃，详定神策，军 护军中尉霍仙鸣 左街，功德使窦文场，写进十四年二月解座。
飞锡
按《宋高僧传》：飞锡，未知何许人也。神气高邈，识量过

唐书·德宗本纪》：贞元十二年六月乙丑，初置左右护军中尉监、中护军监，以授宦者。以左右神策军使窦文场、 霍仙鸣 为左右神策护军中尉监，以左右神威军使张尚进、焦希望为左右神威中护军监。按《职官志》：内侍省内侍二员。 ……威远等禁兵，命中官掌之。每军置中尉一人，宦者为之。按《宦官传》：德宗避泾师之难，幸山南，内官窦文场、 霍仙鸣 拥从。贼平之后，不欲武臣典重兵，其左右神策、天威等军，欲委宦者主之。乃置护军中尉两员、中护军两员，分掌禁兵，以文场、 仙鸣 为两中尉，自是神策亲军之权，全归于宦者矣。
按《册府元龟》：贞元十二年，立左右神策护军中尉两员，中护

跋扈，亦代宗奖成之也。既而图之，布置张设，如待敌国，仅能胜之。此可以为戒，不可以为法也。

窦文场、 霍仙鸣 者，始并隶东宫，事德宗，未有名。自鱼朝恩死，宦人不复典兵，帝以禁卫尽委白志贞，志贞多纳富人金补军，止 ……及亲王左右从。至奉天，帝逐志贞，并左右军付文场主之。帝自山南还，两军复完，而帝忌宿将难制，故诏文场、 仙鸣 分总之，废天威军入左右神策。是时，窦、霍权振朝廷，诸方节度大将多出其军，台省要官走门下，丐援引者足相蹑。藩镇赠遗累日钜万，略士妻女无所惮。久之，置护军中尉、中护军各二员，诏文场为左神策护军中尉， 仙鸣 为右。中尉、护军自文场等始。
臣按：宦官常主兵柄，自德宗之时开其端，又自明皇肃代，始四君者，皆太宗之

　　李辅国　　　　　　鱼朝恩
　　程元振　　　　　　骆奉先
　　刘希暹　　　　　　贾明观
　　窦文场 霍仙鸣　　　 吐突承璀
　　刘贞亮　　　　　　马存亮
宫闱典第一百二十八卷
宦寺部列传三
北齐
韩宝业
按《北史 ……之。识者减魏之名，多路之正。朝恩素待礼部尚书裴士淹，户部侍郎、判度支第五琦，二人亦坐贬官。
窦文场　 霍仙鸣
按《唐书·宦者传》：窦文场、 霍仙鸣 者，始并隶东宫，事德宗，未有名。自鱼朝恩死，宦人不复典兵，帝以禁卫尽委白志贞，志贞多纳富人金补军，止 ……以王希迁监右，而马有麟为左神策军大将军，军额由此始。帝自山南还，两军复完，而帝忌宿将难制，故诏文场、 仙鸣 分总之，废天威军入左右神策。是时，窦、霍权震朝廷，诸方节度大将多出其军，台省要官走门下，丐援引者足相 ……万，略士妻女无所惮，诏杀之于军。其隆赫如此。久之，置护军中尉、中护军各二员，诏文场为左神策护军中尉， 仙鸣 为右，焦希望为左神策中护军，张尚进为右。中尉、护军自文场等始。后 仙鸣 移病，帝赐十马，令诸祠祈解。后稍愈，已而暴死，帝疑左右进毒，捕诘小使问状，诛数十人，赠开府仪同三司，

戌，故驩州司户窦参，许其家收葬。乙丑，初置左右护军中尉监、中护军监，以授宦官。以左右神策军使窦文场、 霍仙鸣 为左右神策护军中尉监，以左右神威军使张尚进、焦希望为左右神威中护军监。辛巳，宣歙观察使、宣州刺史刘赞 ……马畜器械不可胜纪。秋七月丙戌，宰相卢迈请告累月，四表避相位，是日，命宰臣问疾于卢迈私第。己丑，右神策 中尉霍仙鸣 病，赐马十匹，令于诸寺斋僧。壬辰，浚湖渠、鱼藻池，深五尺。乙未，地震。甲辰，以兵部郎中、王召为户部侍 ……太子左庶子，以左谏议大夫、平章事崔损为门下侍郎、平章事，以工部侍郎郑馀庆为中书侍郎、同平章事。左神策 护军中尉霍仙鸣 卒。丁丑，以宦者第五守亮代 仙鸣 为中尉。己卯，左右神策置统军，品秩奉给视六军统军例。甲午，崔损修奉八陵寝宫毕，群臣于宣政殿行称贺。江

有昭王井，传言汲者死，行人虽暍困，不敢视，朝宗移书谕神，自是饮者亡恙，人更号韩公井。
《云仙杂记》： 霍仙鸣 别墅在龙门，一室之中开七井，皆以雕镂木盘覆之。夏月坐其上，七井生凉，不知暑气。《杭州府志》：六井并唐

昌蓄采星盆，夏月渍果，则倍冷。 霍仙鸣 别墅，在龙门，一室之中开七井，皆以雕镂木盘覆之。夏月，坐其上，七井生凉，不知暑气。
《记事珠卢记》：

王孙筵上鼓。击鼓兮皆为鼓，一何乐兮，一何苦。上有烈日，下有焦土。愿我天翁，降之以雨。
《云仙杂记》： 霍仙鸣 别墅，在龙门，一室之中开七井，皆以雕镂木盘覆之。夏月坐其上，七井生凉，不知暑气。《辟寒》：供奉官罗承

此。
魏摩陂井　在府城西，即古郏鄏井，魏明帝时，有龙，见此井中。
唐七井　在府城南康庄堡，昔唐朝中贵 霍仙鸣 在龙门，一石中开、七井。夏月，坐其上，不知暑气。
皇觉寺井　在府伊阙南，深三尺，可探而汲土，人欲引以

神策军、左监门卫大将军、知内侍省事窦文场为左神策军护军中尉，监勾当右神策军、右监门卫将军、知内侍省事 霍仙鸣 为右神策军护军中尉，监右神威军使、内侍兼内谒者监张尚进为右神威军中护军，监左神威军使、内侍兼内谒者监

焉。
《唐书·吐蕃传》：吐蕃之俗。其器屈木而韦底，或毡为盘，凝麨为碗，实羹酪并食之。《岭表录异记》： 霍仙鸣 别墅在龙门，一室之中开七井，皆以雕镂木盘覆之，夏月坐其上，七井生凉，不知暑气。
《志怪录》：萧馀上元

王仁皎。守一。杨国忠。李翛。郑光。第一百三十一。宦者上。杨恩最高力士。程元振。骆奉先。鱼朝恩。窦文场 霍仙鸣。 刘贞亮。吐突承璀。马存亮。严遵美。仇士良。杨复光。第一百三十二。宦者下。李。辅国。王守澄。刘克明。田