癸未诏以太常乐工皆前代因罪配没子孙相承多
历年所(所谓乐/户也)良可哀悯宜并蠲除为民(蠲吉/渊翻)且令执
事若仕官入流(令力丁翻入流/者为流内官)勿更追集　甲申灵州

揔管杨师道击突厥破之师道恭仁之弟也(杨恭仁时/镇凉州厥)
(九勿/翻)　诏发巴蜀兵以赵郡王孝恭为荆湘道行军总
管(荆州南郡湘州长沙郡荆湘道以南/朝荆湘所部言之下荆郢道类此) 李靖

摄行军长
史(长知/两翻)统十二揔管自夔州顺流东下以卢江王瑗为
荆湘道行军元帅(郢州隋之竟陵郡瑗/于 …… (第 28b 页)
请俟水落进军(将即亮/翻下同) 李靖

曰兵贵神速今吾兵始集
铣尚未知若乘江涨倏忽抵其城下掩其不备此必成
擒不可失也孝恭从之　淮安王神通将关 …… (第 29a 页)
击之 李靖

止之曰彼救败之师策非素立势不能久不
若且泊南岸(江陵南岸/即马头岸)缓之一日彼必分其兵或留拒
我或归 …… (第 33a 页)
逡须翻)铣众委舟收掠军资人皆负重靖见
其众乱纵兵奋击大破之乘胜直抵江陵入其外郭又攻
水城拔之大获舟舰 李靖

使孝恭尽散之江中诸将皆 …… (第 33a 页)
清江铣遣其将文士弘/以兵拒战击走之追奔至于百里洲士弘收兵复战又)
(败之追入北江铣悉兵以拒之孝恭将战 李靖

止之曰/楚人轻锐难与争锋今新失荆门尽兵出战此救败之)
(师也非其本图势不能久一日不战贼必两分留轻兵 …… (第 34b 页)
(铣悉兵死战太宗实录近为得实今从之其馀则参取/四书之语孝恭以 李靖

为谋主盖靖画策而孝恭为诸)
(将言之今/从唐历)守城者皆哭铣帅群臣缌缞布帻诣军门(帅/读)
(曰率缞 …… (第 35a 页)
称善遽禁止之诸将又言梁之将帅与官军拒斗死者
其罪既深请籍没其家以赏将士 李靖

曰王者之师宜
使义声先路彼为其主斗死(将即亮翻帅所类翻先/悉荐翻下同为于伪翻)乃
忠臣也岂可同叛逆之 …… (第 35b 页)
管 李靖

为上柱国赐爵永康县公(永康县/属婺州)仍使之安抚
岭南得承制拜授先是铣遣黄门侍郎江陵刘洎略地
岭表得 …… (第 36a 页)
仙许/延翻)大破之(旧志庆州华池县隋置武/德四年置林州揔管府)仙成
仅以身免部落皆降(降户/江翻)　 李靖

度岭遣使分道招抚
诸州所至皆下(使疏/吏翻)萧铣桂州揔管李袭志帅所部来
降(桂州隋志/之始安郡)赵郡 (第 38b 页)
王孝恭即以袭志为桂州揔管明年
入朝(朝直/遥翻)以 李靖

为岭南抚慰大使检校桂州揔管引
兵下九十六州得户六十馀万壬寅刘黑闼陷定州
执揔管李玄通黑闼爱其才欲以为 (第 38b 页)

之平群盗黑闼最为坚敌)　高开道寇易州杀
刺史慕容孝干　夏四月己未隋鸿胪卿宁长真以宁
越郁林之地请降于 李靖(胪陵如翻/降户江翻) 交爱之道始通以 …… (第 8b 页)
(初改曰房州武德初/复曰迁州房陵郡)　丁酉隋汉阳太守冯盎承 李靖
檄帅所部来降(守式又翻帅读曰/率降户江翻下同)以其地为高罗春白
崖儋林振八州(高州高凉郡罗州石城郡春 …… (第 12b 页)
士弘遣其弟鄱阳王 药师 攻循州刺史杨略与战斩之
其将王戎以南昌州降士弘惧己巳请降寻复走保安
成山洞袁州人相聚应之(是年以洪州 …… (第 17a 页)
考异曰实录八月乙丑已/云遣孝恭率兵趣江州至 月戊子又云盖因徐绍宗)
(等侵边而/言之也)岭南道大使 李靖 以交广泉桂之众趣宣州
(宣州宣/城郡)怀州总管黄君汉出谯亳齐州总管李世绩出
淮泗(自泗水/入淮也)以 …… (第 32b 页)
(旧 李靖 传云屯当涂/今皆从高祖实录)陈正通徐绍宗将步骑三万屯青
林山(水经注即水出庐江郡之东陵乡禹贡所谓过九 …… (第 42a 页)
青山)仍于梁山连铁锁以断江路(断丁/管翻)筑却
月城延袤十馀里(袤音/茂)又结垒江西以拒官军孝恭与 李靖 帅舟师次舒州李世绩帅步卒一万度淮拔寿阳
次硖石(帅读/曰率)慧亮等坚壁不战孝恭遣奇兵绝其粮道
慧亮等 …… (第 42a 页)
不可猝拔不如直指丹阳掩其巢穴丹阳既溃慧亮等
自降矣(降户/江翻)孝恭将从其议 李靖 曰公祏精兵虽在此
水陆二军然所自将亦不为少今博望诸栅尚不能拔
公祏保据石头岂易取哉(易以/豉翻)进攻 (第 42b 页)
丹阳旬月不下慧
亮蹑吾后腹背受敌此危道也 (李靖 此议与长孙无忌/安市之议略同然 (第 42b 页)
李靖)
( 决胜而太宗无功及安市班师靖咎其/不能用道宗之策此用兵之所以难也)慧亮正通皆百
战馀贼其心非不欲战正以 …… (第 42b 页)
者由是遂败孝恭靖乘胜逐北转战百馀
里博山青林两戍皆溃慧亮正通等遁归杀伤及溺死
者万馀人(溺奴/狄翻) 李靖 兵先至丹杨公祏大惧拥兵数万
弃城东走欲就左游仙于会稽李世绩追之公祏至句 …… (第 43a 页)
为野人所攻西门君仪战死执
公祏送丹阳枭首(枭坚/尧翻)分捕馀党悉诛之江南皆平己
亥以孝恭为东南道行台 右仆射李靖 为兵部尚书顷
之废行台以孝恭为扬州大都督靖为府长史上深美
靖功曰靖萧辅之膏肓也(谓萧铣辅公祏皆为/靖 (第 43b 页)

且渠川破之(且子余翻且渠川沮渠氏之墟也/沮渠蒙逊据凉州川以是得名)　诏安
州大都督 李靖 出潞州道行军总管任瑰屯太行以禦
突厥(行户刚翻/厥九勿翻)颉利可汗将兵十馀万大掠朔州(颉奚/结翻) (第 15a 页)
(可从刋入声汗/音寒将即亮翻)壬申并州道行军总管张瑾与突厥战
于太谷全军皆没瑾脱身奔 李靖 行军长史温彦博为
虏所执(长知/两翻)虏以彦博职在机近(中书侍郎/机近之官)问以国家
兵粮虚实彦博不 …… (第 15a 页)
　丁巳突厥寇凉州都督长乐王幼良击走之(乐音/洛)
戊午郭行方击叛獠于洪雅二州大破之(历考新旧志/剑南有雅州)
(无洪州或曰即眉州洪雅县二州二字衍隋开皇十三/年以西魏嘉州洪雅镇置县宋白曰因洪雅川为名)
俘男女五千口　夏四月丁卯突厥寇朔州庚午寇原

州癸酉寇泾州　戊寅安州大都督 李靖

与突厥颉利
可汗战于灵州之硖石自旦至申突厥乃退　太史令
傅奕上疏(唐太史令从五品下掌观察天文稽定历数 …… (第 18a 页)
流为名雍于用翻骑奇寄翻)及尉迟敬德等
(尉纡/勿翻)日夜劝世民诛建成元吉世民犹豫未决问于灵
州大都督 李靖

靖辞问于行军总管李世绩世绩辞世
民由是重二人(靖考异曰统纪云秦王惧不知所为李/ 李绩数言大王以功高 (第 25a 页)
被疑靖等请)
(申犬马之力刘餗小说太宗将诛萧墙之恶以主社稷/谋于 卫公靖靖

辞谋于英公徐绩绩亦辞帝由是珍此)
(二人二说未知谁得其实然刘说近厚有益风化故从/之旧建成传又云封德□ …… (第 25a 页)
谒我(突厥言达官/犹中国言显)
(官/也)我若醉而缚之因袭击其众势如拉朽(拉卢/合翻)又命长
孙无忌 李靖

伏兵于幽州以待之(幽州当作豳州自渭/北北归归路正经豳)
(州此史书传写误耳开元十三年以豳/字类幽改曰 (第 41a 页)

所/谓署位何 今从新书宰相表是时宰相无定)
(名或云参预朝政或云参知机务之类甚众不知其入/衔否也如 李靖 三两日一至门下中书平章政事魏徵)
(朝章国典参议得失/之类则决不入衔矣)它官参预政事自此始淹荐刑部 (第 20a 页)

险大军出塞自然响应六也(比毗/至翻)上以颉
利可汗既请和亲复援梁师都(事见上卷上/年复扶又翻)丁亥命 兵
部尚书李靖 为行军总管讨之以张公谨为副九月丙
午突厥俟斤九人帅三千骑来降戊午拔野古仆骨同
罗奚酋长并帅众来降(厥 …… (第 11b 页)
为通汉道行军总管(旧书李绩传作通漠道当从之后/高宗朝裴行俭遣兵由通漠道掩)
(取阿史那/伏念辎重) 兵部尚书李靖 为定襄道行军总管华州刺
史柴绍为金河道行军总管(华户/化翻)灵州大都督薛万彻
为畅武道行军总管(畅武 …… (第 12b 页)
秦王乃一府之主今居大位乃四海之主不得独私故
人大臣所执如是朕何敢违赐帛遣之相寿流涕而去
四年春正月 李靖 帅骁骑三千自马邑进屯恶阳岭(恶/阳)
(岭在定襄古城南善阳岭在白道川/南帅读曰率骁坚尧翻骑奇寄翻)夜 …… (第 16b 页)
秦时马邑城武/周塞后魏置桑乾郡隋置善阳县又隋志云州定襄郡)
(治大利城即文帝所筑以处突厥启民可汗者也 李靖/ 所袭破者当是此城唐谓之北定襄城又旧志曰云州)
(隋马邑郡之云内县恒安镇也贞观十四年自朔州北/定襄城移 …… (第 16b 页)
故城是也赵武侯所筑汉五原)
(故城亦在今胜/州榆林县界)　二月己亥上幸骊山温汤(骊力/知翻)　甲
辰 李靖 破突厥颉利可汗于阴山(厥九勿翻颉奚结翻/可从刋入声汗音寒)
先是颉利既败窜于铁山(铁山盖在阴山/北先 …… (第 18a 页)
尚数万
遣执失思力入见谢罪请举国内附身自入朝(见贤遍/翻朝直)
(遥/翻)上遣鸿胪卿唐俭等慰抚之又诏 李靖 将兵迎颉利
(胪陵如翻/将即亮翻)颉利外为卑辞内实犹豫欲俟草青马肥亡
入漠北靖引兵与李世绩会白道相与 …… (第 18a 页)
夫萧瑀劾奏 李靖 破颉利牙帐御军无法突厥珍物虏
掠俱尽请付法司推科(瑀音禹劾户槩翻又户得翻下/同颉奚结翻厥九勿翻 考 …… (第 25b 页)
(有深浅之异九/品则服浅青)　甲寅诏以 兵部尚书李靖 为 (第 30a 页)
右仆射
靖 性沈厚(沈持/林翻)每与时宰参议恂恂如不能言　突厥
既亡营州都督薛万淑遣契丹酋长贪没折说谕东北
诸夷 …… (第 30a 页)
　甲寅高昌王曲文泰入朝西域诸国咸欲因文泰遣
使入贡(朝直遥翻/使疏吏翻)上遣文泰之臣厌怛纥干往迎之(厌/于)
(叶翻怛当割/翻纥下没翻)魏徵谏曰昔光武不听西域送侍子置都
护以为不以蛮夷劳中国(事见四十三卷汉光/武建武二十三年)今天下
初定前者文泰之来劳费已甚(此即谓文泰/入唐境之时)今借使十
国入贡其徒旅不减千人边民荒耗将不胜其弊若听
其商贾往来与边民交市则可矣(胜音升/贾音古)傥以宾客遇
之非中国之利也时厌怛纥干已行上遽令止之　诸

宰相侍宴上谓王圭曰卿识鉴精通复善谈论(复扶/又翻)玄
龄以下卿宜悉加品藻且自谓与数子何如对曰孜孜
奉国知无不为臣不如玄龄才兼文武出将入相臣不
如 李靖

敷奏详明出纳惟允臣不如温彦博处繁治剧
众务毕举臣不如戴胄(处昌吕翻/治直之翻)耻君不及尧舜以谏
争为 (第 32a 页)

(时止有十道而会要统纪皆云发十六道黜陟大/使据姓名止有十三人皆所未详故但云诸道)未得
其人 李靖 荐魏徵上曰徵箴规朕失不可一日离左右
(离力/智翻)乃命靖与太常卿萧瑀等凡十三人分行天下察
长吏贤不 …… (第 14b 页)
海世谓之青海东去西平二百五十里西平唐鄯州)
(也吐从暾入/声谷音浴)吐谷浑驱牧马而遁　甲子上还京师 右仆射李靖 以疾逊位许之十一月辛未以靖为特进
封爵如故禄赐吏卒并依旧给俟疾小瘳(瘳丑/留翻)每三两
日至门下中书 …… (第 16a 页)
吐谷浑寇凉州己丑下诏大举讨吐
谷浑(谕考异曰旧传云吐谷浑拘赵德楷太宗遣使宣/ 十馀返竟无悛心九年诏 李靖 等讨伐太宗实)
(录己丑吐谷浑拘我行人赵德楷即下此诏十二月遣 (第 17a 页)
李靖 等今从实录据旧传拘德楷在前据实录先遣使)
(宣谕后拘德楷即下/诏伐之今两存之)上欲得 (第 17a 页)
李靖 为将为其老重劳之
(重难也以其年老难劳之以征/伐之事也将即亮翻为于伪翻)靖闻之请行上大悦十
二月辛丑 …… (第 17a 页)
(追讨 李靖 然之而君集不从道宗遂帅偏师并行兼道/去大军十日追及之贼据险苦战道宗潜遣千馀骑踰)
(山袭其后贼表里受 …… (第 20a 页)
众为
之用故也今一败之后鼠逃鸟散斥候亦绝君臣携离
父子相失取之易于拾芥(易以/䜴翻)此而不乘后必悔之 李
靖 从之(之考异曰旧道宗传云道宗固请追 (第 20a 页)
李靖 然/ 而君集不从靖传云军次伏俟城吐谷浑烧) …… (第 20a 页)
(出西南远山东北流径牛心堆又/东径西平亭西东北入于湟水)又败诸赤水源(异考/ 曰)
(实录癸巳 李靖 侯君集任城王道宗等破吐谷浑于赤/水源按本文自库山中分士马为两道靖趣北路出曼)
(头山踰赤水君集道宗趣 …… (第 21a 页)
山(山在赤/海西)获其名王二十人将军执失思力败吐谷浑
于居茹川 李靖 督诸军经积石山河源至且末穷其西
境闻伏允在突伦川(图考异曰吐谷浑传云伏允西走/ 伦碛盖即突伦川虏语 …… (第 22a 页)
(刺七/亦翻)袭破伏允牙帐斩首数千
级获杂畜二十馀万伏允脱身走俘其妻子侯君集等
进逾星宿川至柏海还与 李靖 军合(畜许救翻宿音秀柏/考异曰吐谷浑传)
(海作柏梁今从实录实录及吐谷浑传皆云君集与 (第 22b 页)
李/靖 会于大非川按十道图大非川在青海南乌海星宿)
(海柏海并在其西且末又在其西极远据靖已至且末/又过乌海星 …… (第 22b 页)
侍子为太子及归意常怏怏(顺归见一百八十七卷高/祖武德二年怏于两翻)
会 李靖 破其国国人穷蹙怨天柱王顺因众心斩天柱
王举国请降伏允帅千馀骑逃碛中十馀日众散稍尽
为左右所杀(降户江 (第 23a 页)
翻帅读曰率今考异曰吐/谷浑传云自缢而死 从实录)国人立
顺为可汗壬子 李靖 奏平吐谷浑乙卯诏复其国以慕
容顺为西平郡王趉故吕乌甘豆可汗(趉渠诎翻又九/勿翻杜佑巨屈)
(翻/)上 …… (第 23a 页)
武昭王为始祖(凉王李皓/谥武昭)左庶
子于志宁议以为武昭王非王业所因不可为始祖上
从之　党项寇叠州　 李靖 之击吐谷浑也厚赂党项
使为乡导(乡读/曰向)党项酋长拓跋赤辞来谓诸将曰隋人
无信喜暴掠我(喜许/记翻 …… (第 25a 页)
检校屯营盖十二年以后事史究言之)尚宗
女临洮县主(洮土/刀翻)　岷州都督盐泽道行军总管高甑
生后军期 李靖 按之甑生恨靖诬告靖谋反按验无状
八月庚辰甑生坐减死徙边或言甑生秦府功臣宽其
罪上曰甑生违李靖节度又诬 …… (第 26a 页)
法安可复禁乎(复扶/又翻)我于旧勋未尝忘也为此不敢赦
耳(为于/伪翻) 李靖 自是阖门杜绝宾客虽亲戚不得妄见也
(以 (第 26b 页)
李靖 事太宗然犹如此/岂非功名之际难居哉)　上欲自诣园陵(园陵谓/献陵)群
臣以上哀毁羸瘠固谏而止(羸伦为 …… (第 26b 页)
之忠直古人不过然
善恶太明亦有时而失瑀再拜谢魏徵曰瑀违众孤立
唯陛下知其忠劲向不遇圣明求免难矣　特进 李靖

(唐六典正二品曰特进注曰二汉及魏以为加官从本/官服无吏卒品第二位次诸公在开府骠骑上江左皆)
(兼官梁班第十七北齐特进第二/品隋特进为正二品散官唐因之) 上书请依遗诰御常
服临正殿弗许(上时/掌翻)　吐谷浑甘豆可汗久质中国(质/音)
(致/)国人不附竟为 (第 27a 页)

尉迟敬德 卫公李靖 宋公萧瑀褒忠壮公段志玄夔公
刘弘基蒋忠公屈突通郧节公殷开山(谥法好廉自克/曰节郧音云下)
(同/)谯 (第 26b 页)

国
(谓吐谷浑/高昌也)乞全一子以奉祭祀上乃原其妻及子徙岭
南籍没其家得二美人自幼饮人乳而不食初上使 李
靖 教君集兵法君集言于上 (第 2b 页)
李靖 将反矣上问其故
对曰靖独教臣以其粗而匿其精(粗读与粗/同仓乎翻)以是知之
上以问靖靖对曰此乃君集欲反 …… (第 2b 页)
而何江夏王道宗尝从容言于上曰(从于/容翻)君集志大而
智小自负微功耻在房玄龄 李靖 之下虽为吏部尚书
未满其志以臣观之必将为乱上曰君集材器亦何施
不可朕岂惜重位但次第未至耳岂可亿度(朱 (第 3a 页)

者七人流以下除免者数百千人　二月乙未上发并
州三月己巳车驾还京师(并州至京师一/千三百六十里)上谓 李靖 曰
吾以天下之众困于小夷何也靖曰此道宗所解(解户/买翻)
上顾问江夏王道宗具陈在驻跸时乘虚取平壤之言 …… (第 16a 页)
中惊扰曰唐兵至矣诸部大乱多弥引数千骑奔阿史
德时健部落(颉利灭 李靖 徙突厥嬴破数百帐/于云中以阿史德为之长众稍盛)回纥攻
而杀之并其宗族殆尽遂据其地诸俟斤互相攻击争
遣 (第 19a 页)

愐曰叠州自秦至魏诸𦍑据)
(焉周武帝逐诸𦍑乃置/叠州盖以山重叠名之)　辛酉开府仪同三司卫景武
公 李靖 薨　上苦利增剧太子昼夜不离侧(离力/智翻)或累
日不食发有变白者上泣曰汝能孝爱如此吾死何恨 (第 14b 页)

元/殿前麟趾见于是改元)春正月甲子改云中
都护府为单于大都护府以殷王旭轮为单于大都护
(单音/蝉)初 李靖 破突厥(见一百九十三卷太宗/贞观四年厥九勿翻)迁三百帐
于云中城阿史德氏为之长(长知/两翻)至是部落 (第 10a 页)

良配飨齐大司马田穰苴吴将军孙武魏西/河太守吴起燕昌国君乐毅秦武安君白起汉)
(淮阴侯韩信蜀丞相诸葛亮 尚书右仆射/卫国公李靖 司空英国公李绩将即亮翻)以二八月上 (第 28b 页)

从考异/曰新传作诸葛誗今 实录)　冬
十月甲午安禄山奏臣讨契丹至北平郡(北平郡/平州)梦先
朝名将 李靖 李绩从臣求食(朝直遥翻将/即亮翻下同)遂命立庙又
奏荐奠之日庙梁产芝(通鉴不语怪而书安禄山飞鸟/食蝗 (第 24b 页)

名臣不久任不遥领不兼统功名著者往往入为宰相
(如 李靖 李绩刘仁轨娄师德之类是也开元以来薛讷/郭元振张嘉贞王晙张说杜濯萧嵩李适之等亦皆自)
(边帅入相/帅所 (第 3a 页)

非孝之大者乎何必区区温凊为儿女
之恋乎(记曰凡为人子冬温而夏凊昏定而晨省凊七/政翻 考异曰旧宦者传 李靖 忠启太子请留)
(张良娣赞成之按太子独还宣慰百姓良娣不在旁何/以得赞成留计今不取天宝乱离记大驾至岐州 (第 17b 页)

十哲配享是年尊/为武成王以历代良将为十哲像坐侍秦武安侯白起)
(汉淮阴侯韩信蜀丞相诸葛亮唐尚书右仆射 卫国公/李靖 司空英国公李绩列于左汉太子少傅张良齐大)
(司马田穰苴吴将军孙武魏西河/守吴起燕昌国君乐毅列于右)其 (第 29b 页)

申毁元载马璘刘忠翼之第(载祖亥翻又音/如字璘离珍翻)初天宝中
贵戚第舍虽极奢丽而垣屋高下犹存制度然 李靖 家
庙已为杨氏马厩矣及安史乱后法度堕弛(堕读/曰隳)大臣 (第 43b 页)

宰擅受稹表遣
人入贼中曾不闻奏观宰意似欲擅招抚之功昔韩信
破田荣(荣当作横事见十卷/汉高祖三年四年) 李靖 擒颉利(见一百九十/三卷太宗贞)
(观四/年)皆因其请降潜兵掩袭止可令王宰失信岂得损
朝廷威命建立奇 (第 30a 页)

苋翻)王方与梁相持河上欲分兵
则兵少欲勿救恐失之谋于诸将独李嗣源李存审阎
宝劝王救之王喜曰昔太宗得一 李靖 犹擒颉利(事见/一百)
(九十二卷/贞观四年)今吾有猛将三人复何忧哉(褒而期之以作/三臣之气复扶) (第 42a 页)

　禀山　嘉靖湖州府志在州西北二十五里一名邸
　　阁山旧传长沙桓王攻刘繇尽得邸阁粮榖即此
　落石山　弘治湖州府志在州西三里 唐李卫公 庙
　　中有陨石土人皆称石大王故为此名
　玉磬山　吴兴掌故在州东北十五里又名昆山吴
　　兴地记云安吉 (第 49b 页)