李升
李升者成都人也小字锦奴年才弱冠志攻山水天纵
生知不从师学初得张藻员外(唐时名士/善画山水)山水一轴玩
之数日云未尽妙也遂出意写蜀境山川平远心思造
化意出先贤数年之中创成一家之能俱尽山水之妙

每含豪就素必有新奇桃园洞图武陵溪图青城山图
峨眉山图二十四化山图好事得之为箱箧珍后学得
之以为亡言师明皇朝有李将军擅名山水蜀人皆呼
升为 小李将军

盖其艺相匹尔悟达国师自京入蜀重
其高手请于圣寿寺本院同居数年因于殿壁画三峡
图一堵雾中山图一堵既而又 (第 1b 页)

外国之人未尽其妙尉迟画中华之像抑亦
未闻由是评之所攻各异其画故居神品也
李思训开元中除武卫将军与其子 李昭道 中舍俱得山
水之妙时人号大李小李思训格品高奇山水绝妙鸟
兽草木皆穷其 (第 18a 页)
昭道 虽图山水鸟兽甚多繁巧智惠
笔力不及思训天宝中明皇召思训画大同殿壁兼掩 …… (第 18a 页)
障异日因对语思训云卿所画掩障夜闻水声通神之
佳手也国朝山水第一故思训神品 昭道 妙上品也
韩干京兆人也明皇天宝中召入供奉上令师陈闳画
马帝怪其不同因诘之奏云臣自有师陛下内厩之马
皆 …… (第 18b 页)
张之匹也二迹之妙李翰林题赞见在又蜀郡亦有鹤
并佛像菩萨青牛等传于世并居神品
　　妙品上八人
　　　 李昭道　 韦无忝　朱审　　王维 (第 20a 页)
　　　韦偃　　王宰　杨炎　韩滉 李昭道 已附在思训传
韦无忝侍郎京兆人也明皇时以画鞍马异兽独擅其
名时人称号韦画四足无不妙也开元天宝中外国曾 (第 20b 页)

　　　王　诜
郓王徽宗皇帝第二子也禀资秀拔为学精到政和八
年射策于廷名标第一多士推服性极嗜画颇多储积
凡得珍图即日上进而御府所赐亦不为少复皆绝品
故王府画目至数千计又复时作小笔花鸟便面克肖
圣艺乃知父尧子舜趣尚一同也今秘阁画目有水墨
笋竹及墨竹蒲竹等图

光州防禦使令穰字大年雅有美才高行读书能文少
年因诵杜甫诗见唐人毕宏韦偃志求其迹师而写之
不岁月间便能逼真时贤称叹以为贵人天质自异意
所专习度越流俗也其所作多小轴甚清丽雪景类世
所收王维笔汀渚水鸟有江湖意又学东坡作小山丛
竹思致殊佳但觉笔意柔嫩实年少好奇耳若稍加豪
壮及有馀味当不在 小李将军

下也每作一图必出新
意人或戏之曰此必朝陵一番回矣盖讥其不能远适 (第 2a 页)

　白云漫山蒙絮然碧水出涧流涓涓道心空虚无物
　在满耳松风来管弦　云东逸史
仇实父仙山楼阁图(纸本立轴长二尺二寸阔一尺二/寸淡青绿仿 小李将军 界划精工)
　　(峰峦层叠苍松数株离立成林溪畔梅花如雪亭/台之内舞袖扬芬吹檀流韵对之恍然身跻于三) (第 55a 页)

道变父之势妙又过之故时人号为大李将军 小李将
军 至五代蜀人李升工画著色山水亦呼为 (第 5a 页)
小李将军
宋宗室伯驹字千里复仿效为之妩媚无古意余尝见
神女图明皇御苑出游图皆思训平生合作也又见 (第 5a 页)
昭
道 海岸图绢素百碎粗存神采观其笔墨之源皆出展
子虔辈也
曹霸画人马笔墨沉著神采生动余平生凡四见真迹
一奚 …… (第 5a 页)
文季作山水细碎清润可爱然取其气骨无有也
裴文晛工画牛有声然形似有之古意不足
李伯时摹李将军海岸图虽摹 昭道 法至于笔意水痕
林丛处不能脱其习此卷在京师人家
孙太古湖滩水石图在浙右民家双幅长轴中画一石
高数尺湍 …… (第 22a 页)
极之想不复知有人间世奇物也今在嘉兴陈氏又见
其临 李昭道 摘瓜图旧在张受益家今闻在京师某人
处画明皇骑三鬉照夜白马出栈道飞仙岭乍见小桥
马惊不进远地二人摘瓜后 (第 27a 页)

　　　　　杨仙乔　冯绍正　姜皎

　　　　　　李思训　李思诲(子林/甫) 李昭道(子/凑)

　　　　　　薛稷　郎馀令　曹元廓
　　　　　　刘行臣　畅𧦬(子明/瑾)杨升
　　　　　　张萱　尹 (第 6a 页)

　　　　　　　　　　　　　明　都穆　撰
李少卿贞伯藏怀素酒狂帖后有杨凝式鉴定王晋卿
跋山谷题名是光福士人家物非真迹
睢阳五老图在昆山朱氏朱盖五老之一兵部郎中贯
之后御史天昭出以示余图有钱明逸序欧阳公司马
公而下诗皆不存今存者惟南宋及元人题跋

常熟刘以则家藏有 小李将军

落照图宋秘府物藏于
昆山道士黄玄微家永乐中人有疾玄微者具告其收
买黄子澄书盖几至不测为此图也后刘氏购 …… (第 1b 页)
为司马公笔可发一笑
史文新收颜鲁公刘中使帖凡四十一(行/书)白湛渊鲜于
枢田师孟跋是嘉兴物
卢廷璧藏 小李将军

踏锦图(长/幅)上有思训小字
范宽临落照图小幅
文与可墨行三幅绢攒上有大方印曰文与可
米元晖湖山烟雨 (第 10b 页)

　映为一家法后人所画著色山往往宗之然至妙处
　不可到也荆浩云李将军理深思远笔迹甚精虽巧
　而华大亏墨彩 李昭道 思训子也变父之势妙又过之官至太子中舍 (第 48a 页)
　当世言山水者称思训为大李将军昭道为 小李将
　军
李思诲思训之弟即林甫之父任朝散大夫杨州参军
李林甫高詹事尝与之诗曰兴中唯白云身外即丹青
　其画小山水 …… (第 48b 页)
　授初得张藻员外山水一轴玩之数日弃去曰未尽
　妙也遂出意写蜀中山川平远心思造化创一家之
　能唐明皇朝有李将军思训擅名山水蜀中乃呼升
　为 小李将军 盖艺相匹云
燕筠工画天王笔师周昉
支仲元凤翔人画神仙人物多作奕棋之势宋高宗题
　作晋六朝者多仲元所作 (第 74a 页)

　法秀润可喜亦善人物京口张修羽家藏有巨幅香
　光居士图笔势飘举皴法有极细者点苔用秃笔正
　锋赵希远爱而临之
胡廷晖吴兴人写山水赵文敏家藏 小李将军 摘瓜图
　历代宝之尝倩廷晖全补晖私记其笔意归写一幅
　质公公大惊赏乱真由此名实俱进
陈仲仁江右人官至 (第 39b 页)

　　黄要叔富贵图
牡丹为富贵花王绘之者往往落俗古惟蜀待诏黄筌
能工此种是画设色布置神气迥别至缣素碎脱而花
瓣枝叶无少损定出要叔笔也售之者云有四幅今只
得其二彼无限春风阿谁带笑看也又题云疏帘古画
展春光叶叶枝枝富贵香自觉懒晴天气胜千年尚袭
锦江黄　鸳水汪砢识

　　李升林泉高隐图(拱五代蜀人世/亦呼 小李将军)

自古云林多隐者扶筇垂钓思悠然不妨濯足溪流畔
画里相看认古贤　子昂
为厌繁华爱好山幽栖赢得此身闲生平 (第 33a 页)

　位置有方笔意奇妙使长康复生见此必当点头
　东庐王琦
一丘一壑绝尘坌坐看青山出白云可使玉堂挥翰手
却疑大 小李将军　 邓榆木之
身形似鹤鬓毵毵消得松风置一龛幸自清清好山色
无缘秪有幼舆堪　虞集
论者可方庾亮何如丘壑自专 (第 7b 页)

　　周幼海题仇寔父山水

雨霁树如沐山晴翠欲流村深行迹断五月似清秋
　　董玄宰题仇寔父仙奕图
仇十洲蓬莱仙奕图乃冷谦本谦学 小李将军

所谓心
死方得神活仙家之秘藏也仇寔父以赵伯驹为之自
得远肖
又云仇寔父是赵伯驹后身即文沈亦未尽其法 (第 8b 页)

　梁张僧繇画龙(第一幅/缣方)
余得水墨游龙一幅头角峥嵘云气泱漭绢素腻于纸
几如古髹断纹玄宰太史见之曰此僧繇笔也所谓一

点睛即欲飞去者盖僧繇在天监中以右将军守吴兴
丹青驰誉于时此真骨气奇伟规模宏远与顾陆争先
者　禾兴汪砢玉乐卿甫识
　 唐李昭道

金碧四景(第二至五/幅俱缣素)
余堕地时先大父明甫在松郡得此图携归尘翳不可
辨先君世贤即付装潢善手揉 (第 28b 页)
以沸液丝理犹联鲜彩
顿复旧观凡山川林麓楼台人物在烟霞缥缈间用金
碧辉映昭晰四时之景赏鉴家见之无不曰非 小李将

军

安得有此一种家法　砢玉记
　李升林壑高贤图(第六幅/在绢上)
成都李升五代时以善画著名此幅林壑幽閒人 (第 28b 页)

　　王子才英孙号修竹所藏(见周公谨云/烟过眼录)

董氏六隐图一卷着色山水绝类 小李将军(高宗/跋)

司马相如入蜀图二双幅绝类郭熙后题御前待诏孙
沈水支悫其祖(疑支仲元仲/元五代人)
郭熙关仝各一幅( …… (第 15a 页)
　　王介石虎臣所藏
吴道元画药师佛　　　又纸上粉本天王(仅盈/尺)
朱繇立神奇鬼天女奇诡之甚双阔幅
王维画孟浩然像　　　捕鱼图小直幅(上冈阜古/木下渔舟)

范长寿醉道士图　　　丘文播渡水僧(弱/)
尉迟一僧天王小像　　杨大光力士变相(雄伟/甚)
张璪花石(高宗/题)　　　　唐临六朝人画七贤(郓王/题)
陈闳天师像(衣身鱼鬣/衣皆朱砂)　又画马(有秘书/省印)
东丹王番部行程图(宣和/御题)李成风雨图　范宽雪景
宗子敬滩画鱼　　　　王晋卿临 小李将军

山水
米老自画东山朝阳岩海岳图后书海岳赋并五诗
丁晞颜画孝经(米元/章跋)　　吴元瑜纸画翎毛四片 …… (第 18b 页)
　　雍熙寺僧秘藏(见都元敬/寓意编)
宋徽宗画猫(上书赐贯/有御印)　东坡笠屐图小轴

宋迪潇湘八景图每幅有印文曰云谷寓物
　　常熟刘以则所藏 小李将军

落照图(宋秘/府物)释梦休风竹图(徽宗/御题)
赵子昂秋江待渡图(青绿长幅旁细书官衔上有/张伯雨诗为 …… (第 29b 页)
　　无锡邹氏藏
许道宁秋山晴霭图(柯九/思物)李后主重屏图(宋人书白/乐天诗)
赵千里明皇幸蜀图　　易元吉猿(二画为江阴/葛惟善物)
　　卢廷璧藏 小李将军

踏锦图(长幅上/有小款)范中立临落照图 …… (第 32a 页)
　分宜严氏画品挂轴目(嘉靖四十四年籍没先是/陆完籍没神品画至千卷)
唐吴道子南岳图　水月观音(各一/轴)李思训仙山楼阁
游仙图(以后单轴/不开数)　 李昭道

金碧山水　圆光小景
九成宫避暑图　阎立本瀛洲学士图(八/轴)　王维辋川
霅溪图(三/轴)　图光小景( …… (第 36b 页)
　　严氏画品手卷目(凡单卷/不开数)
晋顾恺之卫索像　王羲之家景图　晋人画女史箴
图　宋陆探微道相图　唐人海天落照图　大李将
军(二/卷)　 小李将军(二/卷)

　李思训春山图　李照道洛神
图　卢鸿草堂图(二/卷)　阎立本职贡图　周把长江万
里图　吴道子观音像　 …… (第 48b 页)
仪从人物都不详/山鬼窈窕殊消魂)
仇实父摹辋川图(徵仲书/二十绝)临西园雅集图千里本
十洲海天落照图 (李昭道

本宣和秘藏穆宗时为小/珰所窃事露投火此先为仇摹)
陆包山游太湖图记　　又游洞庭诗画十六幅
临王安道华 (第 59a 页)

多秾丽丰肥有富
贵气
李思训画著色山水用金碧辉映为一家法其子昭道
变父之势妙又过之故时人号为大李将军 小李将军
至五代蜀人李升工画著色山水亦呼 (第 33b 页)
小李将军 宋宗
室伯驹字千里复仿效之妩媚无古意余尝见神女图明 …… (第 33b 页)
皇御苑出游图皆思训平生合作也又见 昭道 海岸图
素绢百碎粗存神采观其笔墨之源皆出展子虔辈也
曹霸画人马笔墨沉著神采生动余平生凡四见真迹
一奚 …… (第 34a 页)
裴文晲工画有声然形似有之古意不足也
燕文季作山水清润可爱然取其气骨无有也
李伯时摹李将军海岸图虽摹 昭道 法至于笔意水痕
林丛处不能脱其习此帧在京师人家
孙太古湖滩水石图在浙右民家双幅长轴中画一石 …… (第 50b 页)
极之想不复知有人间世奇物也今在嘉兴陈氏又见
其临 李昭道 摘瓜图旧在张受益家今闻在京师某人
处画明皇骑三骏照夜白马出栈道飞仙岭下乍见小
桥马惊不进远地二人摘瓜 (第 55b 页)

写蜀境山水如桃源武陵峨嵋化山等图其擅名者
也至今有粉本唐明皇朝先有将军李思训山水绝妙
故蜀人皆呼升为 小李将军 盖其艺相匹尔非真将军
也开元中李思训为除卫将军与其子 (第 30a 页)
李昭道 俱得山
水名时人号大李小李若 (第 30a 页)
小李将军 的指李升云
宋石门云画山水惟李成关仝范宽智妙入神才高出
类三家鼎峙百代标程前古莫能方驾近代难继后尘 (第 30a 页)

　　　李升
李升者成都人也小字锦奴年才弱冠志攻山水天纵
生知不从师学初得张藻员外(唐时名士/善画山水)山水一轴玩
之数日云未尽妙矣遂出意写蜀境山川平远心思造
化意出先贤数年之中创成一家之能俱尽山水之妙
每含毫就素必有新奇桃源洞图武陵溪图青城山图

峨眉山图二十四化山图好事得之为箱箧珍后学得
之为亡言师明皇朝有李将军擅名山水蜀人皆呼升
为 小李将军

盖其艺相匹尔悟达国师自京入蜀重其
高手请于圣寿寺本院同居数年因于厅壁画出峡图
一堵雾中山图一堵既而又 (第 38b 页)

继踵借使二李三王之辈
复起边鸾陈庶之伦再生亦将何以措手于其间哉故
曰古不及近(二李则李思训将军并其子 李昭道 中舍/三王则王维右丞暨王熊王宰悉工山水)
(边鸾陈庶工花/鸟并唐人也)是以推今考古事绝理穷观者必辨金 (第 21a 页)

女多秾丽丰肥有富
贵气
李思训画著色山水用金碧辉映为一家法其子昭道
变父之势妙又过之时人号为大李将军 小李将军 至
五代蜀人李升工画著色山水亦呼为 (第 62b 页)
小李将军 宋宗
室伯驹字千里复仿效为之妩媚无古意余尝见神女
图明皇御苑出游图皆思训平生合作也又 (第 62b 页)
昭道 海 …… (第 62b 页)
季作山水细碎清润可爱能取其气骨无有也
裴文睆工画牛有声然形似有之古意不足也
李伯时摹李将军海岸图虽摹 昭道 法至于笔意水痕
林丛处不能脱其习此卷在京师人家
孙太古湖滩水石图在浙石民瞻家双幅长轴中画一
石高数尺 …… (第 79b 页)
间所有之物色色具备为甚工观之令人起神游八极
之想不复知人间世奇物也今在嘉兴陈氏又见临 李
昭道 摘瓜图曩在京师人处画明皇骑三骏照夜白马
出栈道飞仙岭乍见小桥马惊不进坠地二人摘瓜后
有数骑渐至奇迹也 (第 84a 页)

　　　摹临
临者谓以元本置按上于傍设绢素象其笔而作之缪
工决不能摹此则以绢加画上摹之墨稍浓则透元本
顿失精神若以名画借摹临是自弃也就人借而不从
尤非明鉴者也米元章就人借名画辄模本以还而取

其元本人莫能辨此人定非鉴赏之精也
　　　金碧山水 唐小李将军

始作金碧山水其后王晋卿赵大年近日
赵千里皆为之大抵山水初无金碧承墨之分要在心
匠布置如何耳若多用金碧 (第 105b 页)