十二年十二月辛巳彗星见西南占曰有兵丧明年
帝崩始兴王叔陵作乱
后魏明元帝泰常元年五月甲申彗星二见
北齐武成帝河清四年三月彗星见占曰除旧布新易
王至四月传位太子
后主天统元年六月壬戌彗星出文昌东北其大如手
后移长乃至丈馀百日乃灭　四年彗星见于东井七
月孛星见房心白如粉絮大如斗东行八月入天市渐

长四丈犯瓠瓜历虚危入室犯离宫九月入奎至娄而
灭孛者孛乱之气占曰兵丧并起易政大臣诛其后太
上皇崩至武平二年 琅琊王俨

矫诏诛录尚书和士开
既而杀俨
周武帝保定五年六月庚申彗星出三台入文昌犯上
将后经紫宫西垣入危渐长一丈 (第 25a 页)

　　木冰
魏文帝黄初六年正月雨木冰是年六月利成郡兵蔡

方等杀太守徐质据部反太守古诸侯贵臣有害之应
也一说木介甲兵之象是岁既讨蔡方又帝自将舟师
征吴戍卒十馀万连旌数百里临江观兵是其应也
晋元帝太兴三年二月辛未雨木冰后二年周顗等遇
害是阳施不下通也　穆帝永和八年正月乙巳雨木
冰是年殷浩北伐明年军败十年废黜　孝武太元四
年十二月乙巳雨木冰明年王恭庾楷殷仲堪居外藩
与王国宝等构怨终同夷灭

东魏孝静武定四年冬天雨木冰时司徒侯景专制河
南神武薨景举兵反慕容绍宗讨平之
北齐后主天保元年雨木冰三日时清河王岳为高归
彦所谮忧死　武平元年冬雨木冰明年二月又雨木
冰时录尚书事和士开专政 琅邪王俨

矫诏杀之俨寻
遇害　六年七月频岁雨木冰其年周师入晋阳
唐高宗永徽二年十一月甲申阴雾凝冻封树木数日
不 (第 28a 页)

反为士开所谮死　二年
童谣曰和士开七月三十日将你向南台小儿唱讫一
时拍手云杀却至七月二十五日御史中丞 琅邪王俨

执士开送于南台而斩之是岁又有童谣曰七月刈禾
伤早九月吃糕正好十月洗荡饭瓮十一月出却赵老
七月士开被诛 (第 21b 页)
九月 琅邪王 遇害十一月赵彦深出为
西兖州刺史　武平末童谣曰黄花势欲落清樽但满
酌时穆后母子淫僻干预朝政时人患之穆 (第 22a 页)

之象也后主任用邪佞与周师连兵于晋州之
下委军于孽臣高阿那肱竟启敌人皇不建之咎也后
主遂为周师所虏
　 琅琊王俨 坏北宫中白马浮图石赵时澄公所建见
　白蛇长数丈回旋失所在时俨专诛失中之咎也见
　变不知戒以及于难 (第 24a 页)

纪)
　冬十月魏悬瓠军主白早生杀豫州刺史司马悦(瓠/户)
(故翻作考异曰梁帝纪作白早生马仙/琕傅 琅邪王 司马庆曾今皆从魏书)自号平北将军
求救于司州马仙琕(琕部/田翻)时荆州刺史安成王秀为都 (第 11b 页)

(大同/九年)　乙丑齐主封其子绰为南阳王俨为 东平王俨
太子之母弟也　突厥寇齐幽州众十馀万入长城大
掠而还　周皇姑之归也齐主遣人为晋公护母作书
言护幼时数事 (第 18b 页)

潜引周
兵又自归于梁以其子玄响为质(使疏吏翻/质音致)五月癸巳
顼以丹阳尹吴明彻为湘州刺史　甲午齐以 东平王
俨 为尚书令　司徒顼遣吴明彻帅舟师三万趣郢州
(帅读曰率下同/趣七喻翻下同)丙申遣征南大将军淳于量帅舟师 …… (第 5a 页)
翻)女若有宠为诸贵所嫉无宠为天子所憎我家直
以勋劳致富贵何必藉女宠也(史言斛律/金有识)　壬午齐以 东平王俨 录尚书事以左仆射赵彦深为尚书令并省
尚书左仆射娄定远为左仆射(自并省入为/邺省左仆射)中书监徐
之才 …… (第 7a 页)
为右丞相侯莫陈相为太宰娄睿为太傅斛律光为太
保韩祖念为大将军赵郡王睿为太尉 东平王俨 为司
徒俨有宠于上皇及胡后峕兼京畿大都督领军大将
军领御史中丞魏朝故事中丞出与皇太子分路(分路/而行 …… (第 7b 页)
　辛丑周主祀南郊　癸亥齐主使兼散骑常侍郑大
护来聘　湘东忠肃公徐度卒(卒子/恤翻)　二月丁卯周主

如武功　突厥木杆可汗贰于周(厥九勿翻杆公旦翻/可从刋入声汗音寒)
更许齐人以昏留陈公纯等数年不返(纯等逆女见上/卷文帝天嘉六)
(年/)会大雷风坏其穹庐(坏音/怪)旬日不止木杆惧以为天
谴即备礼送其女于周纯等奉之以归三月癸卯至长
安周主行亲迎之礼(迎鱼敬翻古者天子娶于诸侯使/同姓诸侯为之主桓八年祭公来)
(遂逆王后于纪杜预注云祭公来受命于/鲁是也周主行亲迎与突厥为敌国之礼)甲辰周大赦
　乙巳齐以 东平王俨

为大将军南阳王绰为司徒开
府仪同三司徐显秀为司空广宁王孝珩为尚书令(珩/音) …… (第 13a 页)
阴使人就
州杀之葬赠如礼　二月乙亥上耕籍田(籍秦/昔翻)　甲申
齐葬武成帝于永平陵庙号世祖　乙丑齐徙 东平王
俨

为 (第 18b 页)
琅邪王(邪音/耶)

　齐遣侍中叱列长乂聘于周(姓纂/叱列)
(复姓出于拓/跋氏西部)　齐以司空徐显秀为太尉并省尚书令
娄 …… (第 18b 页)
太庙
　十一月辛亥周鄫文公长孙俭卒(鄫兹陵翻长知/两翻卒子恤翻)
辛丑齐以斛律光为太傅冯翊王润为太保 琅邪王俨

为大司马十二月庚午以兰陵王长恭为尚书令庚辰
以中书监魏收为左仆射　周齐公宪等围齐宜阳绝
其粮道　自华 …… (第 25b 页)
由是与士开有隙(为子琮劝 琅邪王俨

杀/士开张本复扶又翻)　三月丁丑
大赦　周齐公宪自龙门度河(此自夏阳度汾阴也传/考异曰北齐书段韶) …… (第 32a 页)
攻柏
谷城拔之而还(此齐遣段韶等出伊洛以牵/制汾北也将即亮翻下同)　夏四月
戊寅朔日有食之　壬午齐以 琅邪王俨

为太保(邪音/耶)
壬辰齐遣使来聘(使疏/吏翻)　周陈公纯取齐宜阳等九城
(国考异曰北齐斛律光传云周 …… (第 32a 页)
(恶乌/路翻)亟令
舍人召光入见然后宣劳散兵(史言齐主已有疑斛律/光之心见贤遍翻劳力)
(到/翻)　 齐琅邪王俨

以和士开穆提婆等专横奢纵意甚
不平(横户/孟翻)二人相谓曰 (第 34a 页)
琅邪王

眼光奕奕数步射人向
者暂对不觉汗出吾辈见天子奏事尚不然由是忌之
乃出俨居北宫(北宫在邺/之北城)五日 …… (第 34a 页)
子宜表
弹士开罪请禁推(请收禁而推鞫/之弹徒丹翻)子琮杂佗文书奏之
帝王不审省而可之(王字衍据北齐书 琅邪王俨

传云/后主不审省而可之通鉴就旧史) …… (第 34b 页)
俨徒骇散帝驻马桥上遥呼之俨犹立不进光就
谓曰天子弟杀一夫何所苦执其手强引以前(强其/两翻)请
于帝曰 琅邪王

年少肠肥脑满轻为举措稍长自不复
然(邪音耶少诗沼翻长/谓年长音展两翻)愿宽其罪帝拔俨所带刀镮乱
筑辫 …… (第 36b 页)
母孝闺门
雍肃齐勋贵之家无能及者　齐祖珽说陆令萱出赵
彦深为兖州刺史齐主以珽为侍中陆令萱说帝曰人
称 琅邪王

聪明雄勇当今无敌观其相表(邪音耶说式/芮翻相息亮)
(翻/)殆非人臣自专杀以来常怀恐惧宜早为之计幸臣 …… (第 37b 页)

仁威

早出猎(俨字/仁威)夜四鼓帝召俨俨疑之陆令萱曰兄
呼儿何为不去俨出至永巷刘桃枝反接其手俨呼曰
乞见家 (第 38b 页)

　　高宗宣皇帝上之下
太建四年春正月丙午以尚书仆射徐陵为左仆射(尚/书)
(置二仆射分为左右若/省一仆射则止称仆射)中书监王劢为右仆射(劢莫/败翻)
己巳齐主祀南郊(五代志后齐制圆丘方泽并三年一/祭谓之禘祀其南北郊则岁一祀皆)

(以正月上辛今书己巳以致齐之日为始也南郊为坛/于国南广轮三十六尺高九尺四面各一陛为三壝内)
(壝去坛二十五步中壝外壝相去如内壝四面各通一/门又为大营于外壝之外广轮二百七十步营堑广一)
(丈深八尺四面各一门又为燎坛于中壝之外丙地广仰/轮二十七尺高一尺八寸四面各一陛祀所感帝灵威)
(于坛以高祖神武皇帝配礼用四圭有邸币/各如方色其上帝及配帝各用骍特牲一)　庚午上
享太庙　辛未齐主赠 琅邪王俨

为楚恭哀帝以慰太
后心(俨死见上/卷上年)又以俨妃李氏为楚帝后　二月癸酉
周遣大将军昌城公深聘于突 (第 1b 页)

李公逸所获(将即亮/翻下同)密
又义而释之出至营门翟让杀之慈明子琮之子也(冯/子)
(琮事高齐死于 琅邪王俨 之难)密之克洛口也(是年二月/密克洛口)箕山府郎将
张季珣固守不下(大业十二年移箕山/公路二府守洛口 (第 23a 页)

契丹彦珣至其帐契丹责以使者死状
彦珣曰譬如人家有恶子父母所不能制将如之何契
丹主怒乃解　闽主曦以其子 琅邪王 亚澄为威武节
度使兼中书令改号长乐王(乐音/洛)　刘知远遣亲将郭 (第 36a 页)

　革　　　　　　　　彭　愈
　　李　榖　　　　　　　　李含章
　　凌　策　　　　　　　　苏国华
　　 高　俨　　　　　　　　 章　频 (第 24b 页)

　　典续司马迁史记迄于隋末就坐事免
　　陆琰字温玉琼从弟历法曹参军直嘉德殿学士
　　博学善占诵世祖尝使制刀铭援笔即成副 琅邪
　　王 厚聘齐厚病卒琰为使主时年二十馀风神韶 (第 16b 页)

　　何昼永新人少读书庐山白鹿洞宋平江南谒宋祖陈
所著书二十卷开宝五年登进士第官凤翔观察推
官以文章政事名(人物志)

　　段鹄字正已永新人端拱进士与 琅邪王俨 建阳李寅
及孟归等入庐山国学读书十馀年并有时名(白志) (第 15b 页)

力
诎靡继虽裂公躯曷损公神衣冠之藏一发千钧二百
馀年新宫奕奕菀菀桑梓丸丸松柏黛天霜雨根石柯
铜云散月 高俨 车画熊公所游从穆如清风公所咏歌
勒石山中肃肃春秋秩秩笾豆章甫逢衣大忠之后大
忠之后克顺克孝凡此邦人有 (第 71b 页)

右仆射仍摄选子琮素謟附士
开至是自以太后亲属且典选颇擅引用人不复启禀
由是与士开有隙　夏四月壬午齐以 琅邪王俨 为太
保 (第 12a 页)
琅邪王俨 以和士开穆提婆等专横奢纵意甚不平 (第 12a 页)
琅邪王 眼光奕奕数步射人向者暂对不
觉汗出吾辈见天子奏事 …… (第 12a 页)
人走出曰大家来俨徒骇散帝驻马桥上遥呼之
俨犹立不进光就谓曰天子弟杀一夫何所苦执其手
强引以前请于帝曰 琅邪王

年少肠肥脑满轻为举措
稍长自不复然愿宽其罪帝拔俨所带刀镮乱筑辫头 …… (第 14a 页)
之　九月齐祖珽说陆令萱出赵彦深为兖州刺史
齐主以珽为侍中陆令萱说帝曰人称 琅邪王

聪明雄 …… (第 14b 页)
赵元侃诱俨执之元侃曰臣
昔事先帝见先帝爱王今宁就死不忍行此帝出元侃
为豫州刺史庚午帝启太后曰明旦欲与 仁威

早出猎
夜四鼓帝召俨俨疑之陆令萱曰兄呼儿何为不去俨
出至永巷刘桃枝反接其手俨呼曰乞见家家尊兄桃 (第 15a 页)

食乎承祐不顾声色愈厉闽主曦恶泉州刺史王继严
得众既罢归酖杀之　　九月闽主曦以其子 琅邪王
亚澄为威武节度使兼中书令改号长乐王　　冬十
月闽主曦即皇帝位王延政自称兵马元帅　闽同平
章事李敏卒 (第 60a 页)

　(胜进攻江陵以水灌之梁王操昼夜拒守击/明彻败之陈师乃退 裴宽字长宽闻喜人)

秋八月齐以 东平王俨(字仁威齐/主之弟)

为司徒
　俨有宠于上皇及胡后为司徒领御史中丞(魏故事/中丞出)
　(与太子分路王公皆遥驻车去牛顿□于 (第 65a 页)
　(胜进攻江陵以水灌之梁王操昼夜拒守击/明彻败之陈师乃退 裴宽字长宽闻喜人)

秋八月齐以东平王俨(字 仁威

齐/主之弟)为司徒
　俨有宠于上皇及胡后为司徒领御史中丞(魏故事/中丞出)
　(与太子分路王公皆遥驻 (第 65a 页)

　(是渐见礼遇命为诏书下笔立成词义兼美周主曰/勉之勿忧不富贵素曰但恐富贵来逼臣臣无心图)

　(富贵也处杨敷/子素字 道)
秋七月 齐琅邪王俨

杀和士开九月齐主杀俨
　和士开威权日甚(朝士无耻者或为之假子士开患/伤寒医云应服黄龙汤士开有难) (第 7a 页)
　(色适一士人往参请先尝之一饮而/尽 黄龙汤年久粪汁也治大热病)与穆提婆俱专
　权奢纵 琅邪王俨

意甚不平二人忌之出俨居北宫
　时俨犹带中丞士开等又欲出之于外治书侍御史
　王子宜说俨曰殿下被疏正由士 …… (第 7a 页)
　谚云奴见大家(臣妾呼天/子曰大家)心死至尊自宜至千秋门
　琅邪必不敢动齐主从之光步道使人走出曰大家
　来俨徒骇散光就俨执其手疆引以前请于齐主曰
　 琅邪王

年少肠肥脑满轻为举措稍长自不然愿宽
　其罪齐主拔刀镮筑其辫头良久乃释之(收库狄伏/连王子宜)
　(等 (第 8a 页)

史以亲
年高不得迎养为言乞补外上命赵鼎召至都堂谕旨
留之葵力求去乃有是命　左朝请大夫主管台州崇
道观 高俨 行秘书郎俨召对劝上听言纳諌　直宝文 (第 21b 页)

　(金门中一皇后二太子妃三公主每朝见常听乘步/挽车至阶或以羊车迎之然金不以为喜尝谓其子)
　(大将军光曰我虽不读书闻古来外戚鲜有能保/其族者我家直以勋劳致富贵何必藉女宠也)
秋八月齐以 东平王俨 为司徒
　(俨齐主之弟也有宠于上皇及胡后为司徒领御史/中丞魏故事中丞出与皇太子分路王公皆遥驻车) …… (第 67a 页)
　(周以文表为/蓬州刺史)集览(恒棱县名属梁州獠音竹/绞反又音老戎夷别名也)
(已陈高宗宣帝顼太建元年/丑周天和四年齐天统五年)春正月陈主顼立○二月
齐徙 东平王俨 为 (第 71b 页)
琅邪王 ○齐杀其太尉赵郡王睿
　(初和士开为世祖所亲狎出入卧内遂得幸于胡后/及世祖殂齐主深委任之威权益盛与娄 …… (第 71b 页)
　(齐斛律光与周师战于宜阳城下取周建安等四戍/捕虏千馀人而还未至邺齐主敕使散兵光以军士)

　(有功未得慰劳乃密表请遣使宣旨军还至紫陌/驻营待使齐主恶之亟召光入见然后宣劳散兵)
秋七月 齐琅琊王俨

杀和士开 (第 78a 页)
(齐琅琊王俨

以和士开穆提婆等专权意不平二人/忌之出俨居北宫时俨犹带中丞士开等又欲出之)
　(于外治书侍御史王子直 …… (第 78a 页)
　(奴见大家心死至尊宜自至千秋门琅琊必不敢动/齐主从之光步道使人走出曰大家来俨徒骇散齐)
　(主遥呼之俨犹立不进光就谓曰天子弟杀一夫何/所苦执其手彊引以前请于齐主曰 琅琊王

年少轻)
　(为举措稍长自不然愿宽其罪齐主拔刀镮筑其辫/头良久乃释之收库狄伏连王子直刘辟疆支解之) (第 78b 页)
　(齐主欲尽杀俨府吏光曰此皆勋贵子弟诛之恐人/心不安于是罪之有差太后责俨俨曰冯子琮教儿)
　(太后遂/杀子琮)集览(请禁推奏请收禁推勘也龙子 琅琊王/

名俨小字龙子奴见大家心死大家犹) …… (第 78b 页)
　(韶有谋略得士死力功高望重而雅性温慎得宰相/体事后母孝闺门雍肃勋贵之家无能及者卒谥忠)
　(武/)
齐主杀其弟 琅琊王俨

　(陆令萱说齐主曰人称琅琊聪明雄勇当今无敌观/其相表殆非人臣自专杀以来常怀恐惧宜早为之)
　(计齐主未决以食举密迎侍中祖珽问之珽称周公/诛管叔季友酖庆父齐主乃使将军赵元侃诱俨元)
　(侃曰臣昔事先帝见先帝爱王今宁就死不忍行此/齐主乃出元侃为豫州而召俨使刘桃枝拉杀之时)
　(年十四遗腹四男皆幽死既而/赠俨楚恭哀帝以慰太后心)

集览(相表相谓相貌/表谓仪表周公)
　(诛管叔周公旦管叔鲜之弟也成王年少周公摄政/管叔与群弟疑周公不 (第 79a 页)