民之治情敛欲反于端懿者犹草木之偃于 翔风 百卉
之挺于春阳也(蔡中郎集/陈仲弓铭)
乐动声仪曰风雨动鱼龙仁义动君子(李善注文/选琴赋)
美为士 (第 28b 页)

龙腾于川森尔下颓
若雨坠于天或引笔奋力若鸿雁高飞邈邈翩翩或纵
肆阿那若流酥悬羽靡靡绵绵是故远而望之若 翔风
厉水清波漪涟就而察之有若自然(晋书卫/瓘传)
若钟簴设张庭燎飞烟崭岩□嵯高下属连似崇台重 (第 14a 页)

于粲　晋东宫旧事皇太子纳
妃织成衮带白玉佩　搜神记元康中妇人饰五兵佩
　晋宋旧事太皇太后雀钮白玉佩　 翾风 传石崇使 (第 17a 页)
翾风 调玉以付工人为倒龙之佩　朝野佥载上元年
中合九品已上佩刀砺等袋彩帨为鱼形结帛作之取 (第 17a 页)

其国中器用服饰往往用玉　西域记于阗
国玉池每端午日自王公而下至庶人皆往取之每取
一圆玉以一圆石投之　 翾风 传石崇之 (第 23b 页)
翾风 妙别
玉声并知其所出之地言西方北方玉声沉重而性温 (第 23b 页)

　　　钗六十九
可以曜首(秦嘉与妇徐淑书云今致宝钗一双价值千/金可以曜首淑答曰未奉光仪则宝钗不设)
(补/)镊发钻莹(崔瑗三珠钗铭云元正上日百福孔灵鬒/发如云乃象众星三珠璜钗镊发钻莹)
金钗(晋令云六品以下得服金钗/以蔽髻三品以上服爵钗)银钗(幽明录曰义熙/七年东阳杨道)

(思新娶得妇相爱妇梳头/道思戏以银钗著户阁头)灵钗(华阳国志曰涪陵山有/大龟其甲可卜其缘可)
(作钗世号/曰灵钗)宝钗(徐淑答/书见上)镮钗(东宫旧事云太子/纳妃有金镮钗)凤钗(王/子)
(年拾遗录曰石崇爱婢 翔风

刻玉为倒龙之佩莹金为/凤冠之钗结袖绕楹舞于昼夜使声声相接谓之恒舞)
(欲有所召者不呼姓名悉听佩声视钗 (第 7b 页)

淫之行乱男女之礼破高贞之节何也遂隐床上披发
而卧不复言(晋/书)
绿珠姓梁白州人(小/传) 翔风 因季伦见弃听寒蛩心悲因织寒蛩之褥以献之
石崇有妓善投壶隔屏风投之(晋/书)
何充后阁妓以翡翠指环换刺 (第 10b 页)

刘曜大悦斋七日而后受之以终为奉瑞大夫(上/)
石季伦爱婢名 翔风 魏末于胡中得之特以姿态见美
妙别玉声巧观金色石氏之富方比王家珍宝奇异视
如瓦砾皆殊方异国所得莫有辩识 (第 42b 页)
其出处者乃使 翔
风 别其声色悉知其处言西方北方玉声沉重而性温
润佩服者益人性灵东方南方玉声轻洁而性清凉佩
服者利人精神崇 (第 42b 页)
常择美容姿相类者十人装饰衣服
大小一等使忽视不相分别常侍于侧使 翔风 调玉以 (第 42b 页)

　　　温存无计可解愁魂争些儿忘了清樽寻个知

　　　心玉人千古有客姓袁　时兮岁寒老矣心冷
　　　梅竹粗安 翔风

有情同云四起六出漫漫迢迢
　　　此夜为难烹雀舌雪汁如兰涤去宿肠浇去磈
　　　磊祗剩诗肝　万树非多一枝 (第 60b 页)

　言陟里

房老
　石季伦妾名 翔风

妙别玉声善观金色声容相类者
　十人服饰一等屑沈香为尘布象席上践之无迹者
　赐真珠百琲有迹者节其饮食闺 (第 31b 页)
中戏曰尔非瘦骨
　轻躯安得百琲真珠及 翔风

色衰退为房老
瑶台十二
　昆崙山上有瑶台十二各广千步皆五色玉第九层
　有芝田蕙圃 (第 31b 页)

不能答(虞丨广丨丨丨详/琼挚虞大叔广也)高晋陵自答
(齐晋令高夹答刘旧/书曰丨丨丨丨丨史)飒(苏合切 翔风 宋玉赋有风/丨然 又□丨纷杂貌)答飒(宋郑/鲜之)
(范奏谓之曰卿从圣主有功关洛今日丨/丨去人何远 (第 43b 页)

乐昌公主王仙客之无双失行则卓文君莺莺非烟虢
国夫人达奚盈盈狄夫人姬侍则袁术之冯方女魏之
绛树石崇之 翾风 绿珠宋祎羊侃之张静琬孙荆玉魏
元雍之徐月华修容艳姿李密之雪儿羊鉴之阿刘李
靖之红拂崔生之红绡元载之薛 (第 21b 页)

视
钗色各含异香使行而笑语则口气从风而飏又屑沈
水香末布象床上使所爱践之无迹者即赐珍珠百篚
初最幸为 翾风 (第 22b 页)
翾风 退房幸绿珠珠弟子宋祎有国
色善笛后入明帝宫中齐萧宏后庭数百千人皆极天 (第 22b 页)

惨舒而复振惊顾兮若严进退
兮若慎或迎兮如流即避兮如吝傍睨兮如慵俛视兮
如引风袅兮弱柳烟羃兮春松缥缈兮 翔风 婉转兮游
龙相迩兮如借相远兮如谢忽抗足而相跐复和容而
若射势虽窘于趋速态终守乎閒暇飞飙忽旋鸾鹤联 (第 24b 页)

若雨坠于天或引笔奋力若鸿雁高飞邈邈翩翩或纵
肆阿那若流苏悬羽靡靡绵绵是故远而望之若 翔风
厉水清波漪涟就而察之有若自然信黄唐之遗迹为
六艺之范先籀篆盖其子孙隶草乃其曾玄睹物象以
致思非言辞之 (第 110a 页)

　榖清异录京师大相国寺僧有妻曰梵嫂
　　房老
王子年拾遗记石季伦有妾名 翔风

及色衰退为房老
　
　
　
　
　辍耕录卷六 (第 22b 页)

　晋文帝大始中外夷献蔓金苔宫人有幸者以苔赐

　之光照室中又名夜明苔
房老
　石季伦爱婢名 翔风

妙别玉声而观金色年三十为
　新进所排退为房老
瑶台十二
　昆崙山有瑶台十二各广千步皆五色玉
芝田蕙圃 (第 33a 页)

　　　美人名风
晋世美人以风名者惠帝皇后讳南风洛中谣曰南风

烈烈吹黄沙石崇婢名 翔风

　　　 (第 31b 页)
翔风

石崇妾名 (第 31b 页)
翔风

诸书互见不同有曰朔风有曰 (第 31b 页)
翾风

翔
朔翾三字相类必有一定者
　　　卫夫人
卫夫人名鑅字茂漪晋汝阴太守李钜妻王逸少之师
也
　　　李易 (第 31b 页)

　人有幸者以金苔赐之置漆盘中照耀满室名曰夜
　明苔著衣襟则如火光帝虑外人得之衒惑百姓诏
　使除苔塞池及皇家丧乱犹有此物皆入胡中
石季伦爱婢名 翔风 魏末于胡中买得之年始十岁使 …… (第 8a 页)
　别玉声巧观金色石氏之富方比王家骄侈当世珍
　宝瑰奇视如瓦砾积如粪土皆殊方异国所得莫有
　辨识其出处者乃使 翔风 别其声色悉知其所出之
　地言西方北方玉声沉重而性温润佩服者益人性
　灵东方南方玉声轻洁而性清凉佩服者 (第 8b 页)
利人精神
　石氏侍人美艳者数十人 翔风 最以文辞擅爱石崇
　尝语之曰吾百年之后当指白日以汝为殉答曰生 …… (第 8b 页)
　爱死离不如无爱妾得为殉身其何朽于是弥见宠
　爱崇常择美容姿相𩔖者十人装饰衣服大小一等
　使忽视不相分别常侍于侧使 翔风 调玉以付工人
　为倒龙之佩萦金为凤冠之钗言刻玉为倒龙之势
　铸金钗𧰼凤皇之冠结袖绕楹而舞昼夜相接谓 …… (第 9a 页)
　香如尘末布𧰼床上使所爱者践之无迹者赐以真
　珠百琲有迹者节其饮食令体轻弱故闺中相戏曰
　尔非细骨轻躯那得百琲真珠及 翔风 年三十妙年
　者争嫉之或言胡女不可为群竞相排毁崇受谮润
　之言即 (第 9b 页)
翔风 为房老使主群少乃怀怨怼而作五
　言诗曰春华谁不羡卒伤秋落时突烟还自低鄙退
　岂所期桂芳徒自蠹失爱在蛾 (第 9b 页)

龙腾于川森尔下颓若雨坠于天或引笔奋力若
鸿鹄高飞邈邈翩翩或纵肆婀娜若流苏悬羽靡靡绵
绵是故远而望之若 翔风 厉水清波漪涟就而察之有 (第 14a 页)

　　齐奴
石崇字季伦渤海清河人苞之子生于青州故小字齐

奴苞六男崇是小子苞临终分诸子财独不及崇其母
为之言苞曰此儿虽小大能自得拜黄门累迁荆州刺
史崇有爱婢名 翔风

魏末于胡市买得年始十岁至二
十遂有容色妙别玉声观宝色石氏之富瑰宝皆殊方
异国所得莫辨其处 (第 7b 页)
翔风

别之皆出人地崇艳丽者数
千 (第 7b 页)
翔风

以文词擅爱(绿珠弟子宋纬国色善/吹萧后入秦明帝官中)
　　阿童
王浚字士治弘农人也小字阿童为益州刺史 …… (第 7b 页)
　　善吹篪
河间王侍儿朝云善吹篪诸羌叛王令朝云假为老妪
吹篪羌皆流涕复降语曰快马健儿不如老妪吹篪
　　别锦儿
韩渥集中有别锦儿诗
　　房老
石崇爱婢 翔风

年三十遂退之使为房老
　　烧指吞炭 (第 65a 页)