中书侍郎，袭爵。

兴安初，兼太常卿，立保太后父辽西献王庙，进爵为侯。后除散骑侍郎，使宋，应对宋侍中 柳元景 失衷。还，被禁劾，经年乃释。除济州刺史。州接边境，将士数相侵掠。度世乃禁勒所统，还其俘虏，二境以宁。

亥，以吴兴太守刘延孙为尚书右仆射。

　　六月戊辰，臧质走至武昌，为人所斩，传首建邺。甲戌，抚军将军 柳元景 进号抚军大将军，及镇北大将军沈庆之并开府仪同三司。癸未，罢南蛮校尉官。戊子，省录尚书官。庚寅，义宣于 ……事听设凶门，馀悉断。

　　是岁，河南、高丽、林邑等国并遣使朝贡。

　　三年春正月己丑，以领军将军 柳元景 为尚书令。

　　二月乙卯，以扬州所统六郡为王畿，以东扬州为扬州。甲子，复置廷尉监官。

　　夏四月 ……戌，行幸江乘，遣祭故太保王弘、光禄大夫王昙首墓。

　　夏四月癸巳，改封西阳王子尚为豫章王。丙申，加 尚书令柳元景 左光禄大夫、开府仪同三司。丙午，雍州刺史海陵王休茂杀司马庾深之，举兵反，参军尹玄庆起义，斩之，传首建 ……　　大明二年，出居东宫。七年，加元服。八年闰五月庚申，孝武崩，其日，太子即皇帝位，大赦。加骠骑大将军 柳元景尚书令。 甲子，置录尚书官，乙太宰江夏王义恭录尚书事，加 骠骑大将军柳元景 开府仪同三司。

　　秋七月庚戌，婆皇国遣使朝贡。崇皇太后为太皇太后，皇后曰皇太后。乙卯，罢南北二驰 ……　秋八月庚午，以尚书仆射颜师伯为左仆射，吏部尚书王景文为右仆射。癸酉，帝自率宿卫兵诛太宰江夏王义恭、 尚书令柳元景 、左仆射颜师伯、廷尉刘德愿。改元为景和。甲戌，以司徒、扬州刺史豫章王子尚领尚书令。乙亥，帝释素服，御

申，为战亡将士举哀。丙申，曲赦青、冀二州。

　　夏四月丙戌，诏以故丞相江夏文献王、故太尉巴东忠烈公 柳元景 、故司空始兴襄公沈庆之、故征西将军洮阳肃侯宗悫陪祭孝武庙庭。庚子，立桂阳王休范第二子德嗣为庐陵王，立

安陆郡王，新淦公大成为山阳郡王，临湘公大封为宜都郡王，高唐公大庄为新兴郡王。

　　秋七月甲寅，广州 刺史元景 仲谋应侯景，西江督护陈霸先攻之，景仲自杀。霸先迎定州刺史萧勃为刺史。庚午，以司空南康王会理为兼尚书令

戒，进围爱州，帝讨平之。除西江督护、高要太守，督七郡诸军事。

　　二年冬，侯景寇逼，帝将赴援，广州 刺史元景 仲阴将图帝。帝知之，与成州刺史王怀明等，集兵于南海，驰檄以讨景仲。景仲缢于合下，帝迎萧勃镇广州。时临

辄上赋颂。大明元年，有三脊茅生石头西岸，又劝封禅，上甚悦。及孝武崩，遗诏：「义恭解尚书令，加中书监。 柳元景 领尚书令，入住城内。事无巨细，悉关二公，大事与沈庆之参决，若有军旅，可为总统。尚书中事委颜师伯，外监所统委王玄谟。」

前废帝即位，复录尚书，本官如故。 尚书令柳元景 即本号开府仪同三司，领兵置佐，一依旧准。又增义恭班剑为四十人，更申殊礼之命。固辞殊礼。

义恭性嗜不 ……撰国史，孝武自为义恭作传。

及永光中，虽任宰辅，而承事近臣戴法兴等常若不及。前废帝狂悖无道，义恭、 元景 谋欲废立，废帝率羽林兵于第害之，并其四子。断析义恭支体，分裂腹胃，挑取眼睛以蜜渍之，以为鬼目粽。明帝 ……义宣并与书，义宣、质并骇惧。

上先遣豫州刺史王玄谟舟师顿梁山洲内，东西两岸为却月城，营栅甚固。抚军 柳元景 据姑孰为大统，偏师郑琨、武念戍南浦。质径入梁山，去玄谟一里许结营。义宣屯芜湖。五月十九日，西南风猛，

太子。

及义军至新亭，劭登朱雀门躬自督战。将士怀劭重赏，皆为之力战。将克，而鲁秀打退鼓，军乃止，为 柳元景 等所乘，故大败。褚湛之携二子与檀和之同归顺，劭惧，走还台城。其夜，鲁秀又南奔。二十五日，江夏王义恭单 ……深、敬先等，鞭江氏一百。其夕废帝亦殒。明帝即位，追赠敬猷侍中，谥曰怀。改封孝武帝第十八子临贺王子产字 孝仁 为南平王，继铄后，未拜被杀。泰始五年，立晋平王休佑第七子宣曜为南平王，继铄。休佑死，宣曜被废还本。后 ……江州军府，文武悉配雍州，湘州入台租税杂物，悉给襄阳，及大举北侵，命诸藩并出师，皆奔败，唯诞遣中兵参军 柳元景 克弘农、关、陕。元凶立，以扬州浙江西属司隶校尉，浙江东五郡立会州，以诞为刺史。

孝武入讨，遣宁朔将

自此便之。百姓当时不愿属籍。其年，玄谟又令九品以上租，使贫富相通，境内莫不嗟怨。人间讹言玄谟欲反，时 柳元景 当权， 元景 弟僧景为新城太守，以 元景 之势，制令雍土南阳顺阳上庸新城诸郡并发兵，欲讨玄谟。玄谟令内外晏然，以解众惑，驰启孝武，具陈本末。帝 ……集会，辄于坐赐灵秀器服饮食，前后相系，欲其占谢倾踣，以为欢笑。又刻木作灵秀父光禄勋叔献像送其家听事。 柳元景 、垣护之虽并北人，而玄谟独受老伧之目。凡诸称谓，四方书疏亦如之。尝为玄谟作四时诗曰：「菫茹供春膳，粟浆充夏餐，瓟酱调秋菜，白醝解冬寒。」又宠一昆仑奴子名白主，常在左右，令以杖击群臣。自 柳元景 以下皆罹其毒。

玄谟寻迁徐州刺史，加都督。时北土灾馑，乃散私谷十万斛牛千头以赈之。孝武崩，与群公俱被顾命。时朝政多门，玄谟以严直不容，徙青、冀二州刺史，加都督。少帝诛颜师伯、 柳元景 等，狂悖滋甚，以领军征玄谟，子侄咸劝称疾。玄谟曰：「避难苟免，既乖事君之节，且吾荷先朝厚恩，弥不得逡

其能，为之乘画轮车，幸太宰江夏王义恭第。德愿岸著笼冠，短朱衣，执辔进止，甚有容状。永光中，为廷尉，与 柳元景 厚善。 元景 败，下狱诛。

怀慎庶长子荣祖，少好骑射，为武帝所知。及卢循攻逼，时贼乘小舰入淮拔栅，武帝宣令三军不

都报弟瑜，席捲奔叛。瑜弟弘为质府佐，孝武驰使报质诛弘，于是执台使，狼狈举兵，驰报义宣。孝武遣抚军将军 柳元景 统豫州刺史王玄谟等屯梁山洲，两岸筑偃月垒，水陆待之。 元景 檄书宣告，而义宣亦相次系至。江夏王义恭书曰：「昔桓玄借兵于仲堪，有似今日。」义宣由此与质相疑。质进计

兴，与秀之父瓒之书，深勖以静退。瓒之为五兵尚书，未尝诣一朝贵。江湛谓何偃曰：「王瓒之今便是朝隐。」及 柳元景 、颜师伯贵要，瓒之竟不侯之。至秀之为尚书，又不与王俭款接。三世不事权贵，时人称之。转侍中，领射声校尉

护之妻弟也，与护之书，劝使同逆。护之驰使以闻，率军随沈庆之等击鲁爽。义宣率大众至梁山，与王玄谟相持， 柳元景 率护之及护之弟询之、柳叔仁、郑琨等出镇新亭，玄谟求救，上遣 元景 等进据南州。护之水军先发，大破贼将庞法起， 元景 乃以精兵配护之追讨，会朱修之已平江陵，至寻阳而还。迁徐州刺史，封益阳县侯。后拜青、冀二州刺史，镇历城 ……翰。高帝即位，方镇皆有贺表，王俭见崇祖启，咨嗟良久，曰：「此恭叔辞也。」时宋氏封爵，随运迁改，恭叔以 柳元景 中兴元勋，刘勉殒身王事，不宜见废，上表论之，甚有义理。事虽不从，优诏见答。后为竟陵令，惠化大行。木连

免官。五年，为左卫将军，加给事中。七年，转吏部尚书，左卫如故。其年，皇太子冠，上临宴东宫，与颜师伯、 柳元景 、沈庆之等并摴蒱，湣孙劝师伯酒，师伯不饮，湣孙因相裁辱曰：「不能与佞人周旋。」师伯见宠于上，上常嫌湣

吴郡太守，固辞；又转南东海太守，又不拜，苦求益州。义恭于是大怒，上表言兴宗之失。诏付外详议，义恭因使 尚书令柳元景 奏兴宗及尚书袁湣孙私相许与，自相选署，乱群害政，混秽大猷。于是除兴宗新昌太守，郡属交州。朝廷喧然，莫

丹阳尹。废帝欲亲朝政，转师伯为左仆射。以吏部尚书王景文为右仆射。夺其京尹，又分台任。师伯至是始惧，与 柳元景 谋废立。

初，师伯专断朝事，不与沈庆之参怀，谓令史曰：「沈公爪牙者耳，安得预政事。」庆之闻而切齿， ……冲字景绰，涉猎文义，仕宋历位抚军正佐，兼记室。及怀文得罪被系， 冲兄弟行谢，情哀貌苦，见者伤之。 柳元景 欲救怀文，言于孝武曰：「沈怀文三子涂炭不可见，愿陛下速正其罪。」帝曰：「宜急杀之，使其意分。」竟杀之。 元景 为之叹息， 冲兄弟以此知名。累迁司徒录事。

齐武帝为江州， 冲为征虏长史、寻阳太守。齐建元中，累迁

参军，加建威将军、南济阴太守。雍州蛮又为寇，庆之以将军、太守复与随王诞入沔。及至襄阳，率后军中兵参军 柳元景 、随郡太守宗悫等伐沔北诸山蛮，大破之。威震诸山，群蛮皆稽颡。庆之患头风，好著狐皮帽，群蛮恶之，号曰苍 ……分，旬日内外整办，时皆谓神兵。百姓欣悦。

众军既集，假庆之为武昌内史，领府司马。孝武至寻阳，庆之及 柳元景 等并劝即大位，不许。贼劭遣庆之门生钱无忌赍书说庆之解甲，庆之执无忌白之。孝武践阼，以庆之为领军将军， ……眙，封南昌县公。

孝建元年，鲁爽反，遣庆之与薛安都等往讨之。安都临阵斩爽，进庆之号镇北大将军。寻与 柳元景 俱开府仪同三司，固辞，改封始兴郡公。庆之以年满七十，固请辞事，以为侍中、左光禄大夫、开府仪同三司。固 ……：「卿为统任，当令处分有方，何须身受矢石邪？」自四月至七月，乃屠城斩诞。进庆之司空，又固让爵。于是与 柳元景 并依晋密陵侯郑袤故事，朝会庆之位次司空， 元景 在从公之上，给恤吏五十人，门施行马。

初，庆之尝梦引卤簿入厕中，庆之甚恶入厕之鄙。时有善占梦者为解 ……。朽老筋力尽，徒步还南冈。辞荣此圣世，何愧张子房。」上甚悦，众坐并称其辞意之美。

孝武晏驾，庆之与 柳元景 等并受顾命。遗制「若有大军旅及征讨，悉委庆之」。前废帝即位，加庆之几杖，给三望车一乘。庆之每朝贺，常 ……车，谓人曰：「我每游履田园，有人时与马成三，无人则与马成二。今乘此车，安所之乎？」及赐几杖，并固让。 柳元景 、颜师伯尝诣庆之，会其游田， 元景 等鸣笳列卒满道，庆之独与左右一人在田，见之悄然改容曰：「夫贫贱不可居，富贵亦难守。吾与诸公并出贫贱， ……，唯当共思损挹之事。老子八十之年，目见成败者已多，诸君炫此车服，欲何为乎！」于是插杖而耘，不为之顾。 元景 等彻侍褰裳从之，庆之乃与相对为欢。

庆之既通贵，乡里老旧素轻庆之者，后见皆膝行而前。庆之叹曰：「故 ……人，士民悉患之。庆之诡为置酒大会，一时杀之，于是合境肃清，人皆喜悦。

废帝狂悖无道，众劝之废立，及 柳元景 等连谋，以告庆之，庆之与江夏王义恭不厚，发其事。帝诛义恭、 元景 等，以庆之为侍中、太尉。及义阳王昶反，庆之从帝度江，总统众军。

帝凶暴日甚，庆之犹尽言谏争，帝意稍 ……唯有被梳枕刷，此外萧然。文帝甚嘉之。

三十年，孝武伐逆，以悫为南中郎咨议参军，领中兵。及事平，功次 柳元景。 孝武即位，以为左卫将军，封洮阳侯。孝建中，累迁豫州刺史，监五州诸军事。先是乡人庾业家富豪侈，侯服

卷三十八
列传第二十八 柳元景

元景 少便弓马，数随父伐蛮，以勇称。寡言语，有器质，荆州刺史谢晦闻其名，要之，未及往而晦败。雍州刺史刘道产 ……刘道产在雍州有惠化，远蛮归怀皆出，缘沔为村落，户口殷盛。及道产死，群蛮大为寇暴。孝武西镇襄阳，义恭荐 元景， 乃以为武威将军、随郡太守。及至，广设方略，斩获数百，郡境肃然。

随王诞镇襄阳， 元景 徙为后军中兵参军。及朝廷大举北侵，使诸镇各出军。二十七年八月，诞遣尹显祖出赀谷，鲁方平、薛安都、庞法起入卢氏，田义仁出鲁阳，加 元景 建威将军，总统军帅。

后军外兵参军庞季明，三秦冠族，求入长安，招怀关、陕，乃自赀谷入卢氏。卢氏人赵难纳之。 元景 率军系进，以前锋深入，悬军无继，驰遣尹显祖入卢氏，以为诸军声援。 元景 以军食不足，难可旷日相持，乃束马悬车，引军上百丈崖，出温谷以入卢氏。法起诸军进次方伯堆，去弘农城五里。 元景 引军度熊耳山，安都顿军弘农。法起进据潼关，季明率方平、赵难诸军向陕。十一月， 元景 率众至弘农，营于开方口。仍以 元景 为弘农太守。

初，安都留住弘农而诸军已进陕。 元景 既到，谓安都曰：「卿无坐守空城，而令庞公孤军深入，宜急进军。」众军并造陕下，列营以逼之，并大造攻具。 ……气咆勃，所向无前，当其锋者无不应刃而倒。如是者数四。每入，众无不披靡。

魏军之将至也，方平遣驿骑告 元景。 时诸军粮尽，各馀数日食。 元景 方督义租并上驴马以为粮运之计，遣军副柳元怙简步骑二千以赴陕急，卷甲兼行，一宿而至。诘朝，魏军又出，列 ……。矛折，易之复入，军副谭金率骑从而奔之。自诘旦战至日晏，魏军大溃，面缚军门者二千馀人。诸将欲尽杀之， 元景 以为不可，乃悉释而遣之。皆称万岁而去。

时北略诸军王玄谟等败退，魏军深入。文帝以 元景 不宜独进，且令班师。诸军乃自湖关度白杨岭出于长洲，安都断后，宗越副之。法起自潼关向商城，与 元景 会，季明亦从胡谷南归，并有功而入。诞登城望之，以鞍下马迎 元景。 时鲁爽向虎牢，复使 元景 率安都等北出，爽退乃还。再出北侵，威信著于境外。

孝武入讨元凶，以为咨议参军，配万人为前锋，宗悫、薛安都等十三军皆隶焉。时义军船乘小陋，虑水战不敌。至芜湖， 元景 大喜，倍道兼行至新亭，依山建垒栅，东西据险。令军中曰：「鼓繁气易衰，叫数力易竭，但各衔枚疾战，一听吾营鼓音。」 元景 察贼衰竭，乃命开垒鼓噪以奔之，贼众大溃。劭更率馀众自来攻垒，复大破之，劭仅以身免。上至新亭即位，以 元景 为侍中，领左卫将军，寻转宁蛮校尉、雍州刺史，监雍梁南北秦四州荆州之竟陵随二郡诸军事。始上在巴口，问 元景 事平何所欲。对曰：「愿还乡里。」故有此授。

初，臧质起义，以南谯王义宣闇弱易制，欲相推奉，潜报 元景， 使率所领西还。 元景 即以质书呈孝武。语其信曰：「臧冠军当是未知殿下义举耳，方应伐逆，不容西还。」质以此恨之。及 元景 为雍州，质虑其为荆、江后患，称爪牙不宜远出。上重违其言，更以 元景 为领军将军，加散骑常侍，封曲江县公。孝建元年正月，鲁爽反，遣左卫将军王玄谟讨之。加 元景 抚军将军，假节置佐，系玄谟。后以为领南蛮校尉、雍州刺史，加都督。

臧质、义宣并反，王玄谟南据梁山，垣护之、薛安都度据历阳， 元景 出屯采石。玄谟求益兵，上使 元景 进屯姑孰。 元景 悉遣精兵助王玄谟，以羸弱居守。所遣军多张旗帜，梁山望之如数万人，皆谓都下兵悉至，由是克捷。与沈庆之俱 ……师伯并受遗诏辅幼主，迁尚书令，领丹阳尹，侍中、将军如故。加开府仪同三司，给班剑二十人。固辞班剑。 元景 少时贫苦，尝下都至大雷，日暮寒甚，颇有羁旅之叹。岸侧有一老父自称善相，谓 元景 曰：「君方大富贵，位至三公。」 元景 以为戏之，曰：「人生免饥寒幸甚，岂望富贵。」老父曰：「后当相忆。」及贵求之，不知所在。 元景 起自将率，及当朝，理务虽非所长，而有弘雅之美。时在朝勋要多事产业，惟 元景 独无所营。南岸有数十亩菜园，守园人卖菜得钱三万，送还宅。 元景 怒曰：「我立此园种菜，以供家中啖耳，乃复卖以取钱，夺百姓之利邪。」以钱乞守园人。

孝武严暴无常， 元景 虽荷宠遇，恒虑及祸。太宰江夏王义恭及诸大臣莫不重足屏气，未尝敢私相往来。孝武崩，义恭、 元景 等并相谓曰：「今日始免横死。」义恭与义阳等诸王， 元景 与颜师伯等常相驰逐声乐酣饮，以夜继昼。前废帝少有凶德，内不能平，杀戴法兴后，悖情转露，义恭、 元景 忧惧，乃与师伯等谋废帝立义恭，持疑未决。发觉，帝亲率宿卫兵自出讨之，称诏召 元景。 左右奔告，兵刃非常。 元景 知祸至，整朝服乘车，应召出门。逢弟车骑司马叔仁戎服，左右壮士数十人，欲拒命。 元景 苦禁之。及出巷，军士大至，下车受戮，容色恬然。

长子庆宗有干力，而情性不伦，孝武使 元景 送还襄阳，于道赐死。次子嗣宗、绍宗、茂宗、孝宗、文宗、仲宗、成宗、秀宗至是并遇祸。 元景 六弟：僧景、僧珍、叔宗、叔政、叔珍、叔仁。僧珍、叔仁及子侄在都下襄阳死者数十人。 元景 少子承宗、嗣宗子慕并在孕获全。明帝即位，赠太尉，给班剑三十人，羽葆、鼓吹一部，谥曰忠烈公。 元景 从父兄元怙，大明末同晋安王子勋逆，事败归降。 元景 从祖弟光世留乡里，仕魏为河北太守，封西陵男，与司徒崔浩亲。浩被诛，光世南奔。明帝时，位右卫将军、顺阳太守。子欣慰谋反，光世赐死。

从子 世隆

世隆字彦绪， 元景 弟子也。父叔宗字双驎，位建威参军事，早卒。世隆幼孤，挺然自立，不与众同。虽门势子弟，独修布衣之业。及长，好读书，折节弹琴，涉猎文史，音吐温润。 元景 爱赏，异于诸子，言于宋孝武，得召见。帝谓 元景 曰：「此儿将来复是三公一人。」为西阳王抚军法曹行参军，出为武威将军、上庸太守。帝谓 元景 曰：「卿昔以武威之号为随郡，今复以授世隆，使卿门世不乏公也。」 元景 为前废帝所杀，世隆以在远得免。泰始初，四方反叛，世隆于上庸起兵以应宋明帝，为孔道存所败，众散逃隐，道 ……三兄恽、第四兄憕及忱三两年间四人叠为侍中，复居方伯，当世罕比。子范嗣。

从子 庆远

庆远字文和， 元景 弟子也。父叔珍，义阳内史。庆远仕齐为魏兴太守，郡遭暴水，人欲移于杞城。庆远曰：「吾闻江河长不过三日， ……侯萧贲告之，遂遇害。临死曰：「我兄老婢也，国败家亡，实馀之责，今日就死，岂非天乎。」

论

论曰： 柳元景 行己所资，岂徒武毅；当朝任职，实兼雅道。卒至覆族，遭逢亦有命乎。世隆文武器业，殆人望也，诸子门素所传

十馀日乃下。遣文惠太子及竟陵王子良摄衣履，备父友之敬。

齐受禅，国除，平西记室参军夏侯恭叔上书，以 柳元景 中兴功臣，刘勉殒身王事，宜存封爵。诏以与运隆替，不容复厝意也。初，苍梧废，高帝集议中华门，见悛谓曰：

。文帝许之。孝武镇襄阳，板为北弘农太守。魏军渐强，安都乃归襄阳。二十七年，随王诞板安都为建武将军，随 柳元景 向关、陕，率步骑居前，所向克捷。后孝武伐逆，安都领马军，与 柳元景 俱发。孝武践阼，除右军将军，率所领骑为前锋，直入殿庭。以功封南乡县男。安都初征关、陕，至臼口，梦仰视 ……参军，犯罪，为秣陵令庾淑之所鞭。安都大怒，即日乃乘马从数十人，令左右执槊，欲往杀淑之。行至朱雀航，逢 柳元景， 遥问曰：「薛公何之？」安都跃马至车后，曰：「小子庾淑之鞭我从弟，今指往刺杀之。」 元景 虑其不可，驻车绐之曰：「小子无宜适，卿往与手甚快。」安都既回马， 元景 复呼之令下马入车，因让之曰：「卿从弟服章言论与寒细不异，且人身犯罪，理应加罚。卿为朝廷勋臣，云何放恣 ……。每一捷，郡将辄赏钱五千，因此得买马。元嘉二十四年，启文帝求复次门，移户属冠军县，许之。二十七年，随 柳元景 侵魏，领马幢隶柳元怙有战功，还补后军参军督护，随王诞戏之曰：「汝何人，遂得我府四字。」越答曰：「佛狸

弟勉。

勉字文祗，封东乡侯，位太子洗马，及劝同见害。

勉弟勃位定州刺史，封曲江乡侯。大宝初，广州 刺史元景 仲将谋应侯景，西江督护陈霸先攻景仲，迎勃为刺史。时湘东王绎在荆州，虽承制授职，力不能制，遂从之。勃乃 ……以侯礼。

正则滋怨诸父，与西江督护靳山顾通室，招诱亡命，将袭番禺。未及期而事发，遂鸣鼓会将攻州城。 刺史元景 仲命长史元孝深讨之。正则败，逃于厕，村人缚送之，诏斩于南海。有司请绝属籍，收妻子。诏听绝属籍，妻子特