入魏，道迁别上勋书，欲以徽为元谋。徽曰：「创谋之始，本不关预，虽贪荣赏，内愧于心。」遂拒而不许。梁州 刺史羊灵祐 重其敦实，表为征虏府司马，卒。和十一而孤，母夏侯氏，才明有礼则，亲授以经书。及长，深沉有雅量，尤明礼

。河州大饥，死者二千馀口。


四年春正月乙亥，车驾籍田于千亩。梁州氐杨会反。诏行梁州事杨椿、左将军 羊祉 讨之。三月己巳，皇后先蚕于北郊。庚辰，扬州破萧衍将于阴山，斩其龙骧将军吴道爽等数千级。

夏四月癸未 ……者其有冤狱乎？尚书鞫京师见囚，务尽听察之理。」己亥，帝以旱减膳彻悬。辛丑，澍雨大洽。五月甲戌，杨椿、 羊祉 大破反氐，斩首数千级。六月壬午朔，封皇弟悦为汝南王。丙戌，发冀、定、瀛、相、并、济六州二万人、马千匹 ……越费实诸国并遣使朝献。辛亥，诏司徒高肇为大将军、平蜀大都督，步骑十万西伐。益州刺史傅竖眼出巴北，平南 将军羊祉 出涪城，安西将军奚康生出绵竹，抚军将军甄琛出剑阁。乙卯，以中护军元遥为征南将军、东道都督，镇遏梁楚。

时。脱事容往返，驰驿速闻。如薪水少急，即可量计。若理不可尔，亦将军裁决。」

昶既儒生，本少将略，又 羊祉 子燮为昶司马，专任戎事，掩昶耳目，将士怨之。朐山戍主傅文骥粮樵俱罄，以城降衍。昶见城降，于是先走退。

部曲千馀人来降。寻以母老，解还。后武都氐杨会反，假椿节、冠军将军、都督西征诸军事、行梁州刺史，与军司 羊祉 讨破之。于后梁州运粮，为群氐劫夺，诏椿兼征虏将军，持节招慰。寻以氐叛，拜光禄大夫，假平西将军，督征讨

衣冠之上。率多侵侮，皆此类也。侍中于忠、黄门元昭览之切齿，寝而不奏。会韦伯昕告植欲谋废黜，尚书又奏： 「羊祉 告植姑子皇甫仲达，云受植旨，诈称被诏，率合部曲，欲图领军于忠。臣等穷治，辞不伏引。然众證明炳。案律， ……兄女，道迁列上勋书，欲以徽为元谋。徽曰：「创谋之始，本不关预，虽贪荣赏，实内愧于心。」遂拒而不许。后 刺史羊祉 表授征虏府司马，卒官。

子和，武定末，司空司马。

和弟亮，仪曹郎中。

淳于诞，字灵远。其先太山

曰武烈。

又有王足者，骁果多策略。隶邢峦伐蜀，所在克捷。诏行益州刺史。遂围涪城，蜀人大震。世宗复以 羊祉 为益州，足闻而引退，后遂奔萧衍。次有王神念，足之流也。后自颍川太守奔江南。

又冀州人李叔仁，叔仁弟

不遵宪度，威虐任情，至乃手击吏人，僚属奔走。不可以君人字下，纳之轨物，辄禁止在州。」诏免所居官。 羊祉， 字灵祐，太山钜平人，晋太仆卿琇之六世孙也。父规之，宋任城令。世祖南讨至邹山，规之与鲁郡太守崔邪利及其

中，夏侯道迁举汉中内附，世宗遣尚书邢峦为梁益二州刺史以镇之，近夏人者安堵乐业，在山谷者不敢为寇。后以 羊祉 为梁州，傅竖眼为益州。祉性酷虐，不得物情。萧衍辅国将军范季旭与獠王赵清荆率众屯孝子谷，祉遣统军魏胡击

」。正始二年四月，城阳王鸾薨。乙未，月晕参、井、镇星。占曰「兵起」。四年，氐反，行梁州事杨椿、左将军 羊祉 大破之。丙申，月掩镇星，又晕。

四年正月庚申，月晕胃、昴、参、五车。

二月辛亥，月掩太白。

三

六月辛巳，太白昼见。占曰「西兵大起，有王者之丧」。十一月，大将军高肇伐蜀，益州刺史傅竖眼出北巴，平南 羊祉 出涪，安西奚康生出绵竹，抚军甄琛出剑阁，会帝崩旋师。(先是元年三月己酉，木、土相犯。占曰「人君有失地

入魏。道迁别上勋书，欲以徽为元谋。徽曰：「创谋之始，本不关预，虽贪荣赏，内愧于心。」遂拒而不许。梁州 刺史羊灵祐 重其敦实，表为征虏府司马，卒。

和十一而孤。母夏侯氏才明有礼则，亲授以经书。及长，深沈有雅量，尤明

卷三十九 列传第二十七
列传第二十七

薛安都刘休宾房法寿曾孙豹玄孙彦谦族子景伯毕众敬曾孙义云 羊祉 子深孙肃弟子敦烈

薛安都，字休达，河东汾阴人也。父广，晋上党太守。安都少骁勇，善骑射，颇结轻侠，诸 ……钟曾孙也。皇始初，道武平中山，纂举室南奔，家于济阴。及在无盐，仕宋为兖州刺史。既败，子景义入魏。 羊祉， 字灵祐，太山钜平人，晋太仆卿琇之六世孙也。父规之，宋任城令。太武南讨，至邹山，规之与鲁郡太守崔邪利及 ……重东南；法寿拓落不羁，克昌厥后；景伯兄弟儒素，良可称乎。众敬举地纳诚，荣曜朝国；人位并列，无乏于时。 羊祉 刚酷之风，得死为幸。深以才干从事，声迹可称。敦、烈持己所遵，殆时彦也。

百世衣冠之上。率多侵侮，皆此类也。侍中于忠、黄门元昭览之切齿，寝而不奏。韦伯昕告植欲谋废黜。尚书又奏 ，羊 祉告植姑子皇甫仲达，云受植旨，遂诈称被诏，率合部曲，欲图领军于忠。时忠专权，既构成其祸，又矫诏杀之，

禁奸除猾，殆与郅、宁之伦异乎。君子贱之，故编于《酷吏》。

魏有于洛侯、胡泥、李洪之、高遵、张赦提、 羊祉 、崔暹、郦道元、谷楷。齐有邸珍、宋游道、卢斐、毕义云。《周书》不立此篇。《隋书》有库狄士文、田式、燕荣、赵仲卿、崔弘度、元弘嗣、王文同。今检高遵、 羊祉 、郦道元、谷楷、宋游道、卢斐、毕义云、库狄士文、赵仲卿、崔弘度各从其家传，其馀并列于此云。

于洛侯

，夏侯道迁举汉中内附，宣武遣尚书邢峦为梁、益二州刺史以镇之，近夏人者安堵乐业，在山谷者不敢为寇。后以 羊祉 为梁州，傅竖眼为益州。祉性酷虐，不得物情。梁辅国将军范季旭与獠王赵清荆率众屯孝子谷，祉遣统军魏胡击走