戊申，恒州陷，行台元纂奔冀州。甲子，萧衍将元树、湛僧珍等寇寿春。

八月丙子，进封广川县开国公元昭为 常山王。 以骠骑大将军、东道行台、临淮王彧为仪同三司。戊寅，帝幸南石窟寺，即日还宫。戊子，进散骑常侍、御史中尉

次害无上王劭、始平王子正，又害丞相高阳王雍、司空公元钦、仪同三司元恒芝、仪同三司东平王略、广平王悌、 常山王 昭、北平王超、任城王彝、赵郡王毓、中山王叔仁、齐郡王温，公卿已下二千馀人。列骑卫帝，迁于便幕。既而荣 ……有二月壬寅朔，尔朱兆寇丹谷，都督崔伯凤战殁，都督羊文义、史五龙降兆，大都督源子恭奔退。甲辰，尔朱兆、 尔朱度律 自富平津上，率骑涉渡，以袭京城。事出仓卒，禁卫不守。帝出云龙门。兆逼帝幸永宁佛寺，杀皇子，并杀司徒公、临淮王彧，左仆射、范阳王诲。戊申，元晔大赦天下。 尔朱度律 自镇京师。甲寅，尔朱兆迁帝于晋阳；甲子，崩于城内三级佛寺，时年二十四。并害陈留王宽。

是月，河西人

允答人神。」王答曰：「自量眇身，是以让执。然王公勤至，不可拒违。今敬承所陈，惟愧弗堪负荷耳。」太尉公 尔朱度律 奉进玺绶衮冕之服，乃就辂车，百官侍卫，入自建春、云龙门，升太极前殿，群臣拜贺。

礼毕，登阊阖门，诏 ……沾级。除名免官者，特复本资，品封依旧。颍川王尔朱兆，彭城王尔朱仲远，陇西王尔朱天光，乐平王尔朱世隆， 常山王尔朱度律， 车骑大将军、仪同三司齐献武王，都督斛斯椿下军士，普汎六级。」庚午，诏曰：「朕以眇身，临王公之上，夕惕 ……王尔朱天光下文武讨宿勤明达者，汎三级。颍川王尔朱兆率步骑二万出井陉，趋殷州，李元忠弃城还信都。丙午， 常山王尔朱度律 、彭城王尔朱仲远等率众出抗义旗。

九月丁丑，以侍中骠骑将军卢同、骠骑大将军杜德、车骑大将军桥宁并为 ……平北将军、通直散骑常侍高敖曹为骠骑大将军、仪同三司，冀州刺史以终其身；以前刺史元嶷为仪同三司。己酉， 尔朱度律 、尔朱仲远、斛斯椿、贺拔胜、贾显智次于阳平，将抗义师，齐献武王纵反间构之，遂与尔朱兆相疑，败散而还。 ……宝炬为太尉公。壬寅，齐献武王率众入自滏口，大都督厍狄干入自井陉，讨尔朱兆。乙巳，齐献武王以尔朱天光、 尔朱度律 送之京师，斩于都韨。己酉，以兼尚书左仆射、东南道大行台樊子鹄为仪同三司。庚戌，诏侍中、骠骑将军、左光

豳四州诸军事、征西将军、雍州刺史、假车骑大将军、开府、西讨大都督，自关以西，皆受节度。九年，念生为其 常山王 杜粲所杀，合门皆尽。粲据州请降于宝夤。十月，除散骑常侍、车骑将军、尚书令，复其旧封。

是时，山东、

逊辞拜谢，然后得已。世隆深恨之。

时仲远亦自滑台入京，世隆与兄弟密谋，以元晔疏远，欲推立前废帝。而 尔朱度律 意在宝炬，乃曰：「广陵不言，何以主天下？」世隆兄彦伯密相敦喻，乃与度律同往龙花佛寺观之，后知能语，遂 ……心沥血，示众以信。」弼乃从之，遂大集部下，弼乃踞胡床，令绍隆持刀披心。绍隆因推刃杀之，传首京师。 尔朱度律
尔朱度律， 荣从父弟也。鄙朴少言。为统军，从荣征伐。庄帝初，除安西将军、光禄大夫，封乐乡县开国伯。寻转安北将军、

车骑将军、恒州刺史。寻知其父犹在，诏复椿官，仍除其父为车骑将军、扬州刺史。世隆之厚椿也如此。

椿与 尔朱度律 、仲远等北拒齐献武王，次阳平。会尔朱兆与度律等相疑遁还，语在兆传。椿后复与度律等同拒义旗，败于韩陵。 ……度情不自安，南奔萧衍，衍厚待之。

普泰初，还朝，授卫大将军、仪同三司、左光禄大夫，又行济州事。复随 尔朱度律 等北拒义旗，败于韩陵，与斛斯椿及弟显智等率众先据河桥，诛尔朱氏。出帝初，除尚书左仆射，寻加骠骑大将军 ……、车骑大将军、左光禄大夫、假骠骑大将军、荆州大都督，进爵为公。将发，会荆州斩送脩延首，不行。

又从 尔朱度律 北拒义旗，合尔朱兆于阳平。兆与度律自相疑阻，退还。除骠骑大将军。后随度律等败于韩陵，智与兄显度、斛斯

三年五月，岁星犯上将。占曰「上将忧之」。三年八月，月犯哭星。皆宋祥也。是岁，乐良王万寿及征东大将军、 常山王 素并薨。)

二年三月辛巳，有长星出天津，色赤，长匹馀，灭而复出，大小百数。天津，帝之都，船所以渡，

「今日唯有死耳。」乃免胄下马，据胡床处分。于是士皆殊死战，莫不一当百。魏军遂退，放逐北至涡阳。魏又遣 常山王 元昭、大将军李奖、乞佛宝、费穆等众五万来援，放率所督将陈度、赵伯超等夹击，大破之。涡阳城主王纬以城降

宪力屈遂降，庆之入据其城。转东宫直閤，赐爵关中侯。

　　大通元年，隶领军曹仲宗伐涡阳。魏遣征南将军 常山王 元昭等率马步十五万来援，前军至驼涧，去涡阳四十里。庆之欲逆战，韦放以贼之前锋必是轻锐，与战若捷，不足

之略。年十八，客游泰山。会梁兵攻郡，陷之，遂被执至江左。在梁五年，从北海王颢入洛，除直閤将军。颢败， 尔朱度律 召为帐下统军。及尔朱兆以轻骑自并州入洛阳，忠时预焉。赐爵昌县伯，拜都督，又别封小黄县伯。从独孤信破梁

承业为太尉，以临淮王彧为司徒。丙子，进雍州刺史、广宗郡公尔朱天光爵为王。

　　十二月甲辰，尔朱兆、 尔朱度律 自富平津上，率骑涉度以袭京城。事出仓卒，禁卫不守。帝步出云龙门。兆逼帝幸永宁寺，杀皇子。乱兵杀司徒临淮王彧、左仆射范阳王诲。戊申， 尔朱度律 自镇京师。甲寅，尔朱兆迁帝于晋阳。甲子，帝遇弑于城内三级佛寺，时年二十四。并害陈留王宽。中兴二年，废 ……，乃令帝所亲申意，兼迫胁。帝曰：「天何言哉。」世隆等大悦。及元晔至邙南，世隆等奉帝东郭外，行禅让礼。 太尉尔朱度律 奉路车，进玺绂。服衮冕，百官侍卫，入自建春、云龙门。

　　普泰元年春二月己巳，皇帝即位于太极前殿，

有军营租米，神武自取之。

　　魏晋泰元年二月，神武军次信都，高干、封隆之开门以待，遂据冀州。是月， 尔朱度律 废元晔而立节闵帝，欲羁縻神武。三月，乃白节闵帝，封神武为勃海王，征使入觐，神武辞。四月癸巳，又加授东

伦，识量深重，有将率之略。年十八，客游泰山，会梁兵陷郡国，没江南。及北海王元颢入洛，乃与俱归，颢败， 尔朱度律 召为帐下统军。后从独孤信，屡有军功，又与信从魏孝武西迁。东魏荆州刺史辛纂据穰城，皇考从信讨之，与都督

夤死罪，诏恕为编户。四月，除征西将军、雍州刺史、开府、西讨大都督，自关以西，皆受节度。九月，念生为其 常山王 杜粲所杀，合门皆尽。粲降宝夤。十月，除尚书令，复其旧封。

时山东、关西，寇贼充斥，王师屡北，人情沮

何纵之？」帝犹不能言。太皇太后怒且悲，王公皆泣。太皇太后曰：「岂可使我母子受汉老妪斟酌。」太后拜谢。 常山王 叩头不止。太皇太后谓帝：「何不安慰尔叔？」帝乃曰：「天子亦不敢与叔惜，岂敢惜此汉辈！但愿乞儿性命，儿

宜当心沥血，示众以信。」弼从之。大集部下，弼乃踞胡床，令绍隆持刀披心。绍隆因推刃杀之，传首京师。 尔朱度律
度律，荣从父弟也，鄙朴少言。庄帝初，封乐乡县伯。荣死，与世隆赴晋阳。元晔之立，以度律为太尉公、四面大

贾显度
贾显度，中山无极人也。父道监，沃野镇长史。显度形貌伟壮，有志气。初为别将，防守薄骨律镇。正光末，北镇扰乱，显度乃率镇人浮河而下，达秀容，为尔朱荣所留。随荣破葛荣，封石艾县公，累迁南衮州刺史。尔朱荣之死，显度奔梁。普泰初，还朝。后随 尔朱度律 等败于韩陵，与斛斯椿及弟智等先据河桥，诛尔朱氏。孝武帝初，除尚书左仆射，寻加骠骑大将军、开府仪同三司 ……息。俄而仲远兵至，与战不利，降之。复与尔朱氏同谋立节闵帝，以功拜右卫将军。及尔朱氏将讨齐神武，胜时从 尔朱度律。 度律与兆不平。胜以临敌构隙，取败之道，乃与斛斯椿诣兆营和之，反为兆所执。度律大惧，引军还。兆将斩胜，

庭。

韩贤
韩贤，字普贤，广宁石门人也。壮健有武用。初，随葛荣作逆，荣破后，尔朱荣擢充左右。荣死， 尔朱度律 以贤为帐内都督，封汾阳县伯。后为广州刺史。及齐神武起义，度律以贤素为神武所知，恐有变，遣使征之。不愿

放厉声叱之曰：「今日唯有死尔。」乃免胄下马，据胡床处分。士卒皆殊死战，莫不一当百，逐北至涡阳。魏又遣 常山王 元昭、大将军李奖、乞伏宝、费穆等五万人来援，放大破之。涡阳城主王纬以城降。魏人弃诸营垒，一时奔溃。众

筑两城相拒，庆之攻拔之，宪力屈遂降，庆之入据其城。转东宫直合。

大通元年，隶领军曹仲宗伐涡阳，魏遣 常山王 元昭等来援，前军至驼涧，去涡阳四十里。韦放曰：「贼锋必是轻锐，战捷不足为功；如不利，沮我军势，不如勿