「江心寺除夜三首」，序云：『癸丑，寓江心寺守岁，余七十有三矣。自检生平所历除夜，凡三十年在外。偶意唐人之作，若戴叔伦、崔涂佳矣，然愁颜衰鬓之嗟、羁旅飘泊之感，若不任其悲怨者，余不知其何心也。口占三首，聊以纪事』。『偶过江心寺，何期又岁除，百年俱逆旅，信宿即吾庐，岸隔遥沽酒，厨寒利煮鱼，客游随处好，鬓发任萧疏』。『忽忽当除夜，江天感兴新，五湖长作客，孤寺更无邻，檐溜残消腊，庭梅暗转春，夜深犹强饮，寂静恋佳辰』。『庚戌离乡井，遨游已四年，鸡鸣分岁月，雁断隔云天，森森渔灯远，盈盈佛地偏，从容今夜酒，何必问神仙』。



万历四十二年甲寅(一六一四)，先生七十四岁。
　　春，仍居江心寺，作「屈宋古音义跋」：
　　　　夫古今声音必有异也，故以 今音

读今，以古读古，句读不龃于唇吻，精义自绎于天衷，确乎不可易之道也。自唐以来，皆以 (第 124 页)
今音

读古之辞赋，一有不谐，则一曰，百有不谐，则百曰，之一字而尽该千百字之变，岂不至易而至简，然而古 (第 124 页)

　　（(上缺数字)）建等处地方军务兼理粮饷兵部右侍郎兼都察院右副都御史陈锦□为犯道从逆逃归、谨将发审口词先录题报、仰请圣裁事：据福建提刑按察使司按察使周亮工呈为查审事内开：蒙职宪牌，照得福宁巡道潘映娄失陷疆域，久在贼营。向据各处之塘报，谓其从贼甚真，伪职有据。今突然由浙来归，虽能完印交纳，但映娄久已陷贼，则印信

必为贼有，今以全印作逃归张本，其中必另有受贼指使隐情。况其到松溪之时，先遣二人至建宁向潘益处探听消息，则其心虚胆怯，又可知矣。合行速审□□，以凭□□。仰该司即将潘映娄从逆陷身情节，及逃回有无使指隐情，确加研审，星速呈报以凭具疏题报等因。奉此，依奉转行署福州府事延平府理刑厅研审去后。
　　今于本月十一日，据延平府推官徐 起霖

详称：遵依吊取潘映娄并鲁浩各到官。据潘映娄揭为直述苦衷、仰祈天鉴事内称：罪职自去年七月初三日到任，即 …… (第 26 页)
从逆及逃回隐情根由呈报，以便具题等因。
　　蒙司转行署福州府事延平府理刑官研审详覆。随经延平府推官徐 起霖

吊取映娄与鲁浩等各到官细鞫。映娄供诉情词，鲁浩受托寄书来历在案，具由详蒙本司覆审，具由转报陈部院，具 (第 52 页)