真宁恨
制凤阳为中都其严重视京兆中都留守司辖八卫一
千户所有班军高墙军操军又护陵新军后所增设无
虑六千人护以一巡抚一太监巡抚督漕驻淮兼护泗
陵太监即其地为镇守当贼之再入楚豫也楚按臣 余

应桂 预策贼必阑入淮阳宜及未然为之备南兵部尚
书吕维祺为奏申饬江防尤以凤陵单外为忧天子下
其议大司马张凤翼 …… (第 1a 页)
日掠团风镇/围岐亭十二日犯阳逻镇)有旨切责(八年五月二十/八日部覆唐晖)
(解任回籍/料理候代)按臣 余应桂 惩凤阳前事谋于抚臣用镇筸
茅冈兵二千施南女官冉氏兵五千先后戍承天捐赎
锾金十馀万募死士以身护显陵帝优 …… (第 9a 页)
　荆襄承德何以当之今惟调川东兵数千取道巫阳
　彝陵径达荆南而臣乡筸兵人咸习战不妨多调数
　千由辰常而趋荆门楚事庶可无恐耳时按臣 余应
　桂 已调茅冈隘兵五百澧州练兵三百而唐晖发抚
　标兵千二百人趋郢光襄可为有备贼以十二月(阙/)
　　日犯上 …… (第 24a 页)
　七昼夜方去又自嵩县均州来者犯内乡唐县枣阳

　楚事可为甚棘 应桂

之疏曰臣观流寇此来似不专
　为楚而为豫忧不独在豫也豫兵势已重贼必径突
　庐凤以窥江淮未踰月而其言大验 (第 24b 页)
八年正月 应桂
　

之疏又云贼入豫中自南阳以至汝宁者十之七八
　在楚者十之二三豫之视楚尤急矣抚臣兵一万二
　千而郧兵不与 …… (第 24b 页)
　竹移党子口由光化移樊城步步向内并未见贼观

　此奏似乎楚境稍宁诸将宜各用命不欲为张皇孔
　急以调兵縻饷若 应桂

者所谓奏报以实者也
　秦按臣傅永淳之纠秦抚李乔曰贼之归秦也遇霪
　雨崎岖万山绝谷中至蓝田之七盘坡抚臣 (第 25a 页)

河南山东四川湖广等处军务用道臣于
豫则戴东旻于楚则苗胙土于江北则史可法为监军
其承天兵三千属巡按御史 余应桂 居守如秦寇尽入 …… (第 4a 页)
以五千人自枣随而东夹剿或告以宜急趋宛洛
者象升曰贼大势在豫而前锋皆向楚吾不能舍楚而
示贼以瑕也(楚按 余应桂 疏曰秦督新败皇上调楚筸/兵入秦此谓楚豫暂宁也今贼在汝汴楚)
(疆震邻郧之龙驹寨告急汴贼骎骎从鲁召唐汝 …… (第 7b 页)
威挫衄遂谈虎色变事事观望不前左良玉近来)
(怯战以视翼明则彼犹然乌获孟贲也但其性行纯谨/尚可鞭策后效 余应桂 疏曰秦翼明击蝎子块则不前)
(援献陵则后至十月十六日以后一战于蔡阳铺筸将/刘九思败之丧卒二百再战于唐 …… (第 11b 页)
从鲁叶窥光固初九日陷光州
之南城十六日象升次信阳寻败迎祥自成于确山斩
五百六十四级(确山之捷祖宽功也 余应桂 疏曰理臣/卢象升与闯王相遇既败之于汝州又) (第 11b 页)

三千向从剿饷拨𣲖傅庭在事亲)
(出屯课银十四万两以充其费故十年后秦标兵饷不/复关支于大农此与楚按臣 余应桂 自捐赎锾十万两) …… (第 1b 页)
理臣以楚士大夫史可镜等言
其高卧汴梁置全楚度外有旨切责乃遣兵救襄阳大
战于牌楼阁亦不能一创贼也楚按臣 余应桂 疏纠翼
明今水潦将涸不时进兵势且纵贼北渡贼果于十一
月从罗汉滩填土过江矣始翼明谋于汉江浅处设防 …… (第 3b 页)
风新洲三店阳逻西北一/带民之被杀者六七万人)城守止黔兵五百人粮且尽
垂陷不急救廷议以为梦尹罪议用按臣 余应桂 代之
科臣罗志儒疏论总理王家祯奉诏讨皖贼畏懦未常 …… (第 10a 页)
女仰江南盐谷徜
徉自如河南监军力促之始从舒城北去贼入英山阻
险种田为持久游骑出太湖连引蕲黄诸贼四月以 御
史余应桂 为湖广巡抚河南贼陷淅川亳州兵变总理
所遣刘昌祚救皖者不至皖兵败衄于酆家店参将程
龙等四十馀人死之先是 …… (第 11b 页)
讵非朝廷之土其弃之也其愿守便宜勿遣(王家祯/又奏剿)
(寇获级叛丁归降有旨左/良玉刘洪起等复级授职) 余应桂 以护显陵有功超擢
楚抚继按楚者为御史徐之 (第 15b 页)
应桂 之守献陵也及二 …… (第 15b 页)
载捐赎锾十馀万金为养兵费至是既受畀全楚以献
陵至重复不遽诿之垣赎锾又例归按臣 应桂 费无所
出而时事孔棘湖南北皆乱视前二载愈甚之垣非戡
乱才 (第 16a 页)
应桂 独肩二任难于展措矣江贼吕瘦子等煽动
齐安兴国大冶山中亡命遏绝行旅临蓝之贼入湘乡
以窥衡州黄州贼攻蕲水 …… (第 16a 页)
火攻手千人无骑上书请战马三千匹嗣昌用左良玉
一军𨽻焉王家祯罢以常道立巡抚河南御史张任学
为巡按楚抚 余应桂 奏永州宝庆诸贼放崇阳狱入祚
阳城兵给事邹士楷疏称河南贼犯茶陵逼江西之袁
州鄱阳贼入都昌县杀南昌通守甘 …… (第 19a 页)
数十万不可谓之无粮秦督抚威名夙著有方面之勋
史可法崎岖危疆空弮冒刃 余应桂 捐金养士功在献
陵不可谓之无才嗣昌由边臣召见一月之间以知兵
领天下他大僚拱手充位不敢复言诚于此时开诚 (第 22b 页)

不行　楚抚 余应桂 者伉直人也雅自负显陵功不肯
绌节随文灿委曲刘国能张献忠之降皆在其地嗣昌
心虽不合阳交厚之既与文灿议相 (第 11a 页)
左恐其挠成局会
茶山合击贼之佚而出者在楚部分文灿坐 应桂 以后
期误军帝雅知 (第 11a 页)
应桂 其信之不能如承畴嗣昌又从中
验正其罪竟下吏以南尚宝卿方孔炤代之　马进忠
罗汝才十三家之贼聚南阳文灿与 …… (第 11a 页)
饷得报许文灿即以六月饷给之献忠具军状备调遣
既而命推官程九万等调其兵檄之者三不应 余应桂
坦中而疏先是言于文灿曰献忠恶已有端可先未发
擒也有漏言者献忠知之公移文郧抚东旻肆其桀骜
曰公等疑我以 (第 12a 页)
余书为徵语甚悖文灿以之再纠 应桂
且曰南中人哗传献忠反如 (第 12a 页)
应桂 等倡流言挑搆奈国
事何帝乃下其书于刑部并按之文灿知帝将以安新
附于 (第 12a 页)
应桂 必重论而献忠桀黠终虑反覆此书可以归 …… (第 12a 页)
狱事成则已收其功不成则彼开其衅朝士浸冤 应桂
而谓文灿已甚嗟乎陷人以自免适趋祸耳　七月豫
抚常道立报功不以实帝命巡按御史徐一范核其事
道立持军不整 …… (第 12b 页)
文
灿与之言亦以已未必诛乃陈洪范与谷城之谋中官
为之请得移病文灿系急某珰名广西采办者已前死
遂弃市而 余应桂 贳罪复用戴东旻竟死狱中文灿止
一子依明恭张献忠破蕲水亦杀空隐云
外史氏曰谷房之酿乱也固矣十三家之贼半 (第 32b 页)

　　抚川南右签都御史范文光巡抚川北右签都御
　　史詹天颜管理义勇营总兵官曹大镐兵部侍郎
　　兼右签都御史督师关中 余应桂 巡抚贵州右签
　　都御史米寿图监军御史周震巡抚高雷廉琼四 (第 16a 页)

罪条上河)
(西情形既而化贞败遁枢臣张鹤鸣庇之德阳并/劾鹤鸣鹤鸣族人中以他事谪归崇祯初复职)
　　　 余应桂(都昌人万历进士授御史上疏劾首辅周/延儒贪邪倾险状帝怒贬三秩引疾归后)
(擢右佥都御史巡抚湖广时方招降张献忠等与/总理熊文灿谋不合为文灿所劾下狱遣戌已而)
(献忠反文灿伏诛会督师孙传廷战殁命应桂往/代之坐逗留夺职后死于难/本朝乾隆四十一)
(第 26a 页)
　　　余应桂(都昌人万历进士授御史上疏劾首辅周/延儒贪邪倾险状帝怒贬三秩引疾归后)
(擢右佥都御史巡抚湖广时方招降张献忠等与/总理熊文灿谋不合为文灿所劾下狱遣戌已而)
(献忠反文灿伏诛会督师孙传廷战殁命 应桂 往/代之坐逗留夺职后死于难/本朝乾隆四十一) (第 26a 页)

　　　亭(在平和县东/北三平山)瑞鹊堂(在府治内东偏宋熙宁间/通判柯述赈活饥民感二)
(鹊楼其厅事比去任鹊送之遂/不复至故名苏轼为赋异鹊诗)同乐堂(在府治旧/名安静宋)
(庆元间郡守赵伯逖建/嘉定中赵汝谠改名)周潘书堂(在龙溪县南名/第山唐周匡物)
(与潘存实读书处又有/自隐堂亦匡物读书处)吴奉议书堂(在漳浦县良/山下邑人奉)
(议郎吴与家藏书藉甚富郑樵云古文尚书音唐/宋并无今见于漳州吴氏其书目自算术一家有)


(名舟湾泊处明崇祯初 知县余应桂

设东连腰城/守禦要地又有东关在县北门外与港口土城相)
(连北关在八都土堡北门西偏临/水皆明天启中知县 (第 19b 页)

辛丑，复遣梅勒章京阿喇善、侍郎噶达浑诣阿济格军。癸卯，免大同灾赋。壬子，杨捷等复都昌，获故明兵部尚书 余应桂， 斩之。丁巳，以佟养量为宣大总督。

　　是岁，苏尼特、扎鲁特等部来朝。朝鲜，喀尔喀部俄木布额尔德尼、

，国柱遣满洲驻防官兵击破之，复祁门、黟二县。上命征南大将军谭泰帅师讨声桓，克九江、南康、饶州等府。明 尚书馀应桂 据都昌，出没鄱阳湖，国柱令副将杨捷等从谭泰攻克都昌，获 应桂； 复击败其将邓应龙等于武宁。十月，广东叛将李成栋自南雄侵赣州，国柱遣将与江西巡抚刘武元合兵击杀之。

兼办江北、河南、湖广贼，抚刘国能、张献忠，战舞阳、光山，剿抚俱有功，应免罪。诸巡抚则河南常道立、湖广 余应桂 有功，陜西孙传庭、山西宋贤、山东颜继祖、保定张其平、江南张国维、江西解学龙、浙江喻思恂有劳，郧阳戴东

纳。又以兵饷日增，屡请清核，而兵部及督抚率为寝阁。复乞汰内地无用之兵，帝即令严饬，然不能尽行也。 御史余应桂 劾自严殿试读卷，首荐陈于泰，乃辅臣周延儒姻娅。自严引疾乞休，疏四上，不允。时有诏，县令将行取者，户部

卷二百六十
列传第一百四十八　杨鹤 陈奇瑜 熊文灿 练国事 丁启睿 郑崇俭 邵捷春 余应桂 高斗枢 张任学
○杨鹤(（从弟鹗）)陈奇瑜(（元默）)熊文灿(（洪云蒸）)练国事丁启睿(（从父魁楚）)郑崇俭(（方孔炤杨一鹏）)邵捷春 余应桂 高斗枢张任学

杨鹤
杨鹤，字修龄，武陵人。万历三十二年进士。授雒南知县，调长安。

四十年擢御史， ……不听。敕巡按御史遣官送京师，下狱论死。捷春知不可脱，明年八月仰药死狱中。福王时，复官，赠兵部右侍郎。

余应 桂
余 应桂，字二矶，都昌人。万历四十七年进士。历知武康、龙岩、海澄三县。

崇祯四年，征授御史。劾户部尚书 ……严朋比，殿试读卷，取陈于泰第一。于泰者，首辅周延儒姻也。劾延儒纳孙元化参、貂，受杨鹤重赂。帝方眷延儒 ，责 应桂。未几，贼陷登州，元化被 执， 应桂再疏劾延儒。帝怒，贬三秩视 事， 应桂引疾归。

七年还朝，出按湖广，居守承天。捐赎锾十馀万募壮士，缮城治器，贼不敢逼献陵。帝闻而嘉之。期满，命再巡一年。贻赎锾万五千助卢象升军需，而奏报属城失事，具以实闻。帝以是知巡抚王梦尹诈，而 益信 应桂。期满，命再巡一年。十年， 即擢 应桂右佥都御史，代梦尹。

当是时，诸监司袁继咸、包凤起、高斗枢辈已削平湖南群贼，而江北贼势日炽，诸 ……明年，降其渠刘国能、张献忠。马进忠西走潼关，马光玉、贺一龙、李万庆、顺义王、九条龙众十馀万萃麻城、黄 安。 应桂谕降光玉、一龙，未至，而遣将击顺天王等于黄福店，贼遂走黄安。会文灿至麻 城， 应桂请协击，不从。贼复东走江北，为左良玉所遏，折而走广济、蕲水。文灿檄诸道兵合击贼于茶山，贼 逸于 应桂所分地，文灿遂劾其后期误军。兵部尚书杨嗣 昌以 应桂曾劾其父鹤也，奏逮 之。 应桂乃陈抚剿始末，白己无罪，而诋文灿，言：

正月初，议抚刘国能，其党李万庆等诸大贼尽走泌阳、枣阳。 ……复掩匿而不报，可不谓之欺君乎！以总理之大柄畀之颠蹶之耄夫，臣不知其可也。

帝不纳。逮至，下狱。 初， 应桂贻书文灿，言献忠必反，可先未发图之。其书为献忠逻者所得，献忠腾牒郧阳巡抚戴东旻，言「抚军欲杀我」，东旻闻之文灿，文灿 再纠 应 桂。 应桂再疏辨，帝亦不 纳。 应桂竟遣戍。无何，献忠果反，廷臣交 章荐 应桂。

十六年 ，起 应桂兵部右侍郎。十月，潼关陷，帝召问大臣。陈演言：「贼入关中，必恋子女玉帛，犹虎入陷阱 。」 应桂叱之曰：「壮士健马咸出关西。贼得之，必长驱横行，大臣安得面谩！」演股栗失色。十一月，督师孙传庭战殁 ，命 应桂兼右佥都御史往代 之。 应桂以无兵无饷，入见帝而泣。帝但遣京军千人护行，给御用银万两、银花四百、银牌二百、蟒币二百、杂币倍之，为军前赏功之用而 已。 应桂既受命，日夜悲疑，将至山西，则伪官充斥，逡巡不得前。帝责以逗遛，夺职，命新擢陜西巡抚李化熙代之，化熙亦不能进也。未几，京师 陷。 应桂家居不出。久之，死于难。

高斗枢
高斗枢，字象先，鄞人。崇祯元年进士。授刑部主事。坐议巡抚耿如 ……赞曰：流贼之肆毒也，祸始于杨鹤，成于陈奇瑜，而炽于熊文灿、丁启睿。然练国事、郑崇俭先罹其罚，而邵捷 春、余 应桂亦或死或戍。疆场则剿抚乖方，庙堂则赏罚不当，偾师玩寇，贼势日张，谓非人谋不臧实使之然乎！

就刑。

鼎铨自降流贼，为乡人非笑，尝欲求一死所。至是得死，乡人更贤鼎铨。已，重熙、大镐相继败，都昌 督师余应桂 亦以是岁亡，江右兵遂尽。

陈子壮
陈子壮，字集生，南海人。万历四十七年以进士第三人授翰林编修。

正月，叛将李九成等陷登州，囚元化。侍郎刘宇烈视师无功，言路咸指延儒庇宇烈。于是给事中孙三杰、冯元飙， 御史余应桂 、卫景瑗、尹明翼、路振飞、吴执御、王道纯、王象云等，屡劾延儒。 应桂 并谓延儒纳巨盗神一魁贿。而监视中官邓希诏与总督曹文衡相讦奏，语侵延儒。给事中李春旺亦论延儒当去。延儒

州、山丹、永昌、镇番、庄浪皆降，陕西地悉归自成。又遣贼渡河，陷平阳，杀宗室三百馀人。高杰奔泽州。诏以 余应桂 总督三边，收边兵剿贼，然全陕已没， 应桂 不能进。

　　十七年正月庚寅朔，自成称王于西安，僭国号曰大顺，改元永昌，改名自晟。追尊其曾祖以下，

　　吴闻礼，休宁人；崇祯癸未进士。入闽，为都御史。闽城陷，闻礼被执；不屈，死之。



　　 余应桂，

都昌人；天启乙丑进士。崇祯间，为湖广巡按御史。时巡抚卢象升升七省总督，荐 (第 335 页)
应桂

自代；遂以巡按超升巡抚。甲申，回籍。
　　南都陷， (第 335 页)
应桂

起义都昌，坚守四载。戊子兵败，积薪自焚，肤发皆焦，不死；投井 (第 335 页)

四月丙申，夺总兵洪承畴尚书爵，仍以侍郎总督；总兵左光先、曹变蛟并夺五级：限五月尽贼。六月，逮湖广巡抚 余应桂， 以方孔炤代之。八月，总督洪承畴报陕西贼剿降略尽；命出关向河南、湖广。癸卯，江北贼陷睢宁。曹操会群盗过 (第 526 页)

　　徵天下勤王。命府部大臣各条战守事宜。都御史李邦华、少詹项煜、左庶子李明睿各言南迁及东宫迁抚南京；上骤览之，怒甚。曰：『诸臣平日所言若何？今国家至此，无一忠臣、义士为朝廷分忧，而谋乃若此！夫国君死社稷，乃古今之正；朕志已定，毋复多言』。给事中吴麟徵请弃山海关外，召吴三桂入卫。廷臣皆以弃地非策，不敢主其

议。陕西总督 余应桂

上言：『贼众号百万，非天下全力注之不可；请调左良玉、吴三桂并高杰、唐通、周遇吉、黄得功、曹友义、马科 (第 62 页)

　　二十三日(乙卯)，以浙江督粮道参议张学圣为都察院右佥都御史，巡抚福建、提督军务。
　　九月壬戌朔，江西巡按王志佐疏报：『伪巡抚吴江、伪兵部尚书 余应桂 等久聚南康湖口，党恶助逆；遣游击李文玉进剿，江等就擒』。命斩之。
　　十一日(壬申)，命和硕郑亲王济 (第 50 页)

我兵侦得，率众围之，射重熙，中项；执至建宁，日求死。十一月三日，戮于南街市口。未几，曹大镐亦败，都昌 督师余应桂 亦以是岁亡。江西之兵遂尽。应柱者，都昌人，万历己未进士。尝为御史，疏劾周延儒，有直声；累官兵部侍郎。 (第 44 页)