千五百两，阔里吉思一万五千四百五十两，高丽王眶三万两。赐国王和童金二百五十两，月儿鲁百五十两，伯颜、 月赤察儿 各五十两，钞锦各有差。赐亦都护金五百五十两、银七千四百两，合学里的斤帖林金五十两、银四百五十两。西平 ……巳，卫王阿木哥入朝，赐钞二万锭。以朝会恩赐诸王秃满金百五十两、银五千三百两、币帛三千匹。以朝会恩赐， 月赤察儿 、床兀儿金二百两、银二千八百两；赐诸王阿不花等金二百两、银七百五十两、钞一万三千六百三十锭，币帛各有

两浙盐引十万买粟赈之。以北来贫民八十六万八千户仰食于官，非久计，给钞百五十万锭，币帛准钞五十万锭，命 太师月赤察儿 、太傅哈剌哈孙分给之。江浙行省饥，赈米五十二万五千石、钞十五万四千锭、面四万斤。又流民户百三十三万九

各室。」帝曰：「亲飨之礼，祖宗未尝行之。其奉册以来，朕躬祝之。」命献官迎导入庙。大德元年十一月，太保 月赤察儿 等奏请庙享增用马，制可。二年正月，特祭太庙，用马一、牛一、羊鹿野豕天鹅各七，馀品如旧，是为特祭之始。

儿因子弟构衅，十年战于忽毡、撒马儿罕之界，察八儿败。再战，笃哇败，乃议和。笃哇乘其无备袭之，武宗又使 月赤察儿 掩取察八儿之部众，察八儿以三百骑降于笃哇，渍众亦多归之。自是，海都分地尽为笃哇所有。是岁，笃哇卒。

古之地，床兀儿击却之。越二日，海都悉众复至，大战于合剌合塔，大军失利。明日，复战。大军分五队，宣微使 月赤察儿 将其一。锋始交，前军稍却。 月赤察儿 怒。被甲持矛陷阵，诸将从之。出敌军之背，敌始敛退。时床兀儿及驸马阿失别将与笃哇战于兀儿秃之地，以精骑 ……知矣。不如遣使请命，罢兵修好，庶无负于成吉思汗历史于我子孙者。」乃以大德七年七月，纳款于武宗。武宗与 月赤察儿 议，机不可失。先许之，随以事闻。成宗命置驲于北边，以待其来。十一月，遣诸王灭怯秃、月鲁帖木儿使于察八 ……和。笃哇乘其不备攻之，武宗亦逾阿尔泰山，追海都子斡罗思，获其妻孥辎重，执叛王也孙秃阿、附马伯颜。遂与 月赤察儿 进至额儿的失河，招叛王秃满、明理帖木儿、阿鲁灰等来降。察八儿部众溃。 月赤察儿 遣别将追之，掩袭察八儿之营怅，察八儿仅以三百骑奔于笃哇。

　　未几，笃哇卒，三易汗，至其次子怯伯 ……满。

　　秃满，初附海都。海都死，与其子察八儿归命于武宗，不即至，与笃哇相攻。大德十一年，武宗与 月赤察儿 乘间亟进，至也儿的失河，秃满与明理帖木儿、阿鲁灰等不意大军猝至，俱来降。武宗即位，秃满进所藏太宗玉玺

阿昔思黄金一瓶，与脱欢子失忽都鲁、术忽难子阿鲁忽都、断事官也先等十九人，驰驲以往，复赐从者钞五百贯。 淇阳王月赤察儿 等遣兵六百人，护其行至殡所，启视面如生，遂归葬焉。

　　阿里八□尚宗王完泽女奴伦公主。镇国子聂古

卷一百二十一·列传第十八

　

　　博尔术(（玉昔帖木儿、阿鲁图、纽的该）) 博尔忽(（布而古儿、 月赤察儿 、塔剌海、𠇗头塔察儿、密里察而、宋都台、伯里阁不花、赤老温、察剌、脱帖穆儿、月鲁不花、阿剌罕、健都 ……，劝宪宗还军，不从，宪宗遂崩于合州。女乌式真为世祖皇后。脱欢子失里门，从世祖徵云南，亦阵殁。失里门子 月赤察儿。 　　 月赤察儿， 六岁而孤。事母石氏，以孝闻。世祖知其贤，且悯失里门死王事，年十六召见，奏对称旨。世祖叹曰：「失里门有 ……。至元十七年，长一怯薛。明年，代线真为宣徽使，兼领尚膳院、光禄寺。

　　二十六年，世祖亲征海都。 月赤察儿 奏曰：「丞相安童、伯颜，御史大夫月吕鲁，皆受命徵计，臣不可以后之。」世祖曰：「汝亲佩橐鞬为宿卫近臣， ……父耶？」

　　二十八年，桑哥既立尚书省，杀异己者钳天下之口，纪纲大紊，平章政事也速答儿潜以其事白 月赤察儿 奏劾之。既而言者益众，桑哥遂伏诛。以首发大奸，赐没入桑哥黄金四百两、白金三千五百及水田、水硙、别墅。 ……是年，世祖令四怯薛人及诸府人凿渠，西导白浮诸水，经都城中，东入潞河，以达粮艘。度其长阔画地，分赋之。 月赤察儿 率其属著役者服，操畚插，以为众先。渠成，赐名通惠河。世祖语左右曰：「此渠非 月赤察儿， 不能速成如此。」

　　成宗即位，加开府仪同三司、太保、录军国重事，兼知枢密、宣徽院事。大德元年，拜 ……　　初，叛王海都、笃哇据金山南北，再世为边患。常屯戍重兵，以防侵轶。五年，朝议以诸将纪律不严，命 月赤察儿 副晋王统防军。是年，海都、笃哇入寇。八月朔，战于铁坚古山。未几，海都悉众至，战于合剌合塔，我军失利。次日，复战。我军分五队， 月赤察儿 自将一队，率麾下力拒之。海都始却。后海都死，笃哇请降。时武宗亦在军中， 月赤察儿 遣使与武宗及诸王将帅议曰：「笃哇降，为我大利。若待上命，往返阅两月，恐失事机。笃哇妻，我弟马兀合剌之 ……专擅之罪。即而，马兀合剌覆命，笃哇遂降。

　　叛王灭里帖木儿屯于金山，武宗出其不意先逾金山待之， 月赤察儿 以诸军继进，灭里帖木儿亦降。是时，海都子察八儿与叛王秃苦灭俱奔于笃哇。至大元年， 月赤察儿 奏曰：「诸王秃苦灭本怀携贰，而察八儿游兵近境，素无悛心，倘合谋致死，恐为国患。臣以为昔者笃哇首请降附 ……其子宽彻，使不我异。又诸部降人宜处于金山之南，吾军屯田于金山之北，就彼有谋，吾已捣其腹心。」奏入，命 月赤察儿 移军于阿答罕三撒海之地。其后察八儿、秃苦灭合谋攻怯伯，为所败，进退失据，果相率来降，于是北边始定怯伯，宽彻弟，笃哇之次子也。

　　武宗立和林等处行省，以 月赤察儿 为右丞相，依前太师、录军国重事，封淇阳王。四年， 月赤察儿 入朝，武宗宴于大明殿，眷礼优渥。寻以疾卒，年六十有三。赠宣忠安远佐运弼亮功臣，谥忠武。

　　初，世祖以湖广行省延袤数千里，内包番洞，外按安南，非贤能不足以镇抚之。 月赤察儿 举哈剌哈孙为湖广平章政事，凡八年，蛮夷服其威德，入为丞相，天下称贤。世以 月赤察儿 有知人之鉴。

　　七子：长塔剌海，次马剌，次𠇗头，次也先帖木儿，次奴剌丁，次伯都，次也逊真。 ……四月，从幸上都，卒于怀来。赠智威怀忠昭德佐治功臣，追封淇阳王，谥辉武，改谥辉武，改谥惠穆。塔剌海与父 月赤察儿 并为宰相， 月赤察儿 封淇阳王，追封塔剌海 淇阳王 云。

　　马剌，由内供奉为大宗正府也可札鲁忽赤。武宗时，奏曰：「臣家以武显，臣方壮，不效命于仇敌 ……，遥授左丞相，行大宗正府也可札鲁忽赤，统岭北防军。卒。

　　马剌子完都帖木儿，御史大夫、太保，嗣 淇阳王。 后至元元年，监察御史言：「完者帖木儿乃贼臣也先帖木儿骨肉之亲，不宜居大位。」诏安置完者帖木儿于广海。 ……枢密院事。三年，加录军国重事，又命为尚书省左丞相，𠇗头又辞。上鉴其诚，听焉。皇庆元年，命佩父印，嗣 淇阳王， 仍开府仪同三司。𠇗头缘潜邸旧恩，富贵震一时，虽无当时之誉，然谦谨自守，为朝廷所倚信。卒。

　　弟也先帖木儿嗣 淇阳王， 累官知枢密院事。铁失弑英宗，也先帖木儿预其谋。泰定帝即位，伏诛。

　　塔察儿，一名倴盏，骁勇善战 ……约时，博尔术独慕义相从，赤老温则冒死以救之，博尔忽受命讨贼捐躯，脰而不悔，咸有国士之风。玉昔帖木儿、 月赤察儿 出入将相，为时名臣。月鲁不花尤以节义显《春秋》之法，善，善及子孙。贤者之宜有后，谅矣哉。」

附军万户府达鲁花赤。至大二年，诏出金帛大赉北边诸军，以秃坚不花明习事宜，且不惮劳苦，使即军中，与其帅 月赤察儿 定议分给之，诸部大悦。拜宣徽使，出内藏兼金带赐之。为同官贾廷瑞所嫉。廷瑞请以宣徵院为门下省，尚书省奏

皇后阁，讲之，后曰：「是诚有益。尔宜择善言进讲，勿以渎辞烦上听也。」每侍读，帝命御史大夫玉速帖木儿、 太师月赤察儿 、御史中丞撒里蛮、翰林学士承旨掇立察等，咸听受焉。帝尝御延春阁，大赉群臣，命十人为列为进，思廉在卫士

等谋已定，推王为帝。”子闻之，囚斡罗思，遣别烈弥失赴上都，以逆谋告，未至，英宗又遇杀。诸王按梯不花、 淇阳王 也先铁木儿奉皇帝玺绶来迎。九月癸巳，帝即位，以倒剌沙为平章政事。是年冬，车驾至大都，拜中书左丞相，旋

秃剌分地。赐诸王八不沙钞万锭。癸酉，罢和林宣慰司，置行中书省及称海等处宣慰司都元帅府、和林总管府。以 太师月赤察儿 为和林行省右丞相，中书右丞相哈剌哈孙答剌罕为和林行省左丞相，依前太傅、录军国重事。江浙水，民饥，诏赈 ……、知枢密院事床兀儿，并为中书平章政事。丁丑，封诸王八不沙为齐王，朵列纳为济王，迭里哥儿不花为北宁王， 太师月赤察儿 为 淇阳王。 加平章政事脱虎脱太尉。以中书左丞相塔剌海为中书右丞相、监修国史，御史大夫塔思不花为中书左丞相，江浙行 ……司勿与，并隶徽政院。」升太仆院秩从二品。丁亥，杭州、平江等处大饥，发粮五十万一千二百石赈之。庚寅，赐 太师月赤察儿 江南田四十顷。时赐田悉夺还官，中书省为言，有旨： 「月赤察儿 自世祖时积有勋劳，非馀人比，宜以前后所赐，合百顷与之。」仍敕行省平章别不花领其岁入。辛卯，辰星犯岁星 ……锭。乙丑，太阴犯井。以北来贫民八十六万八千户，仰食于官，非久计，给钞百五十万锭、币帛准钞五十万锭，命 太师月赤察儿 、太傅哈剌哈孙分给之，罢其廪给。赐诸王八亦忽金百五十两、银七百五十两。丁卯，建兴圣宫，给钞五万锭、丝 ……臣言：「世祖时枢密臣六员，成宗时增至十三员。今署事者三十二员，乞省之。」敕罢塔思带等一十一人。甲申， 太师淇阳王月赤察儿 请置王傅，中书省臣请异姓王无置傅例，不许。乙酉，以豢虎人彻儿怯思为监察御史。是月，以左丞相塔思不花为

，又上睿宗景襄皇帝尊谥、庙号及庄圣皇后尊谥，执事者人升散阶一等，赐太庙礼乐户钞帛有差。和林省右丞相、 太师月赤察儿 言：「臣与哈剌哈孙答剌罕共事时，钱谷必与臣议。自哈剌哈孙没，凡出入不复关闻，予夺失当，而右丞曩家带反 ……颁赉一如至大元年例。甲子，以太子詹事斡赤为中书左丞、集贤使，领典医监事。戊辰，遣使诸道，审决重囚。赐 太师淇阳王月赤察儿 清州民户万七千九百一十九，安吉王乞台普济安吉州民户五百。壬申，以西北诸王察八儿等来朝，告祀太庙。赐脱

卯，禁民间制金箔、销金、织金。以御史中丞李士英为中书左丞。壬辰，发京仓米，减价以粜，赈贫民。丁酉，命 月赤察儿 依前太师，宣徽使铁哥为太傅，集贤大学士曲出为太保。敕百司改升品级者，悉复至元旧制。己亥，增置左翼、右 ……守备。」制曰「可」。禜五星于司天台。以故鲁王刁斡八剌嫡子阿礼嘉世礼袭其封爵、分地。乙巳，以朝会，恩赐 月赤察儿 、床兀儿金二百两、银二千八百两、币帛有差。丙午，奉武宗神主祔于太庙。戊申，封李孟秦国公。命亦怜真乞剌 ……诸僧犯奸盗、诈伪、斗讼，仍令有司专治之。甲辰，授太师、录军国重事、知枢密院事脱儿赤颜开府仪同三司，嗣 淇阳王。 戊申，改隆镇万户府为隆镇卫。庚戌，封知枢密院事丑汉为安远王，出总北军。壬子，敕军不满五千者，勿置万户

四日，于成吉思皇帝的大斡耳朵里，大位次里坐了也。交众百姓每心安的上头，赦书行有。
是日，以知枢密院事 淇阳王 也先铁木儿为中书右丞相，诸王月鲁铁木儿袭封安西王。甲午，以内史倒剌沙为中书平章政事，乃马台为中书右丞

赐陕西蒙古军之征云南者三十人，人钞六锭。监察御史朵罗台、王文若言：「岭北行省乃太祖肇基之地，武宗时， 太师月赤察儿 为右丞相，太傅答剌罕为左丞相，保安边境，朝廷遂无北顾之患。今天子临御，及命哈八儿秃为平章政事，其人无正大之誉，有鄙俚之称，钱谷甲兵之事，懵无所知，岂能昭宣皇猷，赞襄国政！且以 月赤察儿 辈居于前，而以斯人继其后，贤不肖固不待辩而明，理宜黜罢。」制曰「可」。癸巳，白虹贯日。置麓川路军民总

叛兵侵轶和林，宣慰使怯伯等乘隙叛去。二十七年，立和林等处都元帅府。大德十一年，立和林等处行中书省，以 淇阳王月赤察儿 为右丞相，太傅答剌罕为左丞相，罢和林宣慰司都元帅府，置和林总管府。至大二年，改行中书省为行尚书省。四

各室。」帝曰：「亲飨之礼，祖宗未尝行之。其奉册以来，朕躬祝之。」命献官迎导入庙。大德元年十一月，太保 月赤察儿 等奏请庙享增用马，制可。二年正月，特祭太庙，用马一，牛一，羊鹿野豕天鹅各七，余品如旧，为特祭之始。四

县五千户，计钞二百锭。帖古叠儿怯薛：

江南户钞，至元二十一年，分拨常德路龙阳县五千户，计钞二百锭。 月赤察儿 怯薛：

江南户钞，至元二十一年，分拨武冈路绥宁县五千户，计钞二百锭。玉龙怗木儿千户：江南户钞，至元

苟赤阿蓝答儿。　阿察儿伯颜苟赤教化的等。　塔鲁内亦儿哥赤、塔里牙赤等。　伯只剌阿塔赤忽儿秃哈。　桃山 太师月赤察儿 分出铁木儿等。　伯颜只鲁（于）〔干〕阿塔赤秃忽鲁等。　玉你伯牙奴秃赤、火你赤。
一，（塔）〔哈〕剌木

　

　 月赤察儿

丙申 ……　

　 月赤察儿

丁酉 ……　

　 月赤察儿

戊戌 ……　

　 月赤察儿

己亥 ……　

　 月赤察儿

庚子 月赤察儿 完泽

　 ……辛丑

五年 月赤察儿

　

　 ……壬寅

六年 月赤察儿

　

　 ……癸卯

七年 月赤察儿