待制，拜集贤直学士，移疾归。复以集贤直学士召，改翰林直学士、知制诰同修国史。至治元年，迁侍讲学士。时 拜住 当国，重桷学识，欲使撰辽、金、宋三史，桷上采访遗书条例。未几，英宗遇弑，事不果行。泰定初，告归，卒于

辜。再改河南廉访使。行省郎中纳璘为丞相所恶，欲出之。回回察其贤，抗疏论荐，后卒为名臣。

英宗即位， 丞相拜住 首荐为户部尚书。寻拜南台侍御史，改参议中书省事。英宗愤铁木儿舞法，不及诛而死，命法司磔其尸，回回奏曰：“斯人元恶，万磔莫赎，但初春发育之时，不宜戮遗骸，干天地之和气。”帝称善。帝欲选拔人材， 丞相拜住 命百僚各举所知，有以中使子为言者。回回曰：“君不见左悹、杨复光之事乎？上重惜名爵，君乃进此辈，何也。” 拜住 叱其人出之。高丽王兄弟不睦，帝欲废其国为郡县，回回曰：“宜谕使改过自新，不从，然后择其宗室之贤者立之。” 拜住 偕回回入奏，不听，复叩头力争，始寝其事。

司徒刘夔以讼田受赂，帝怒欲赐之死，回回曰：“受赂而按田不实，罪准枉法论，不至死。” 拜住 入奏如回回言。帝怒，欲穷究建议者，既面知其守法，释不问。回回入谢，帝曰：“朕虽不用卿言，知卿之忠也。

郎中，拜礼部尚书。

　　英宗即位，命参议中书省事。会元夕，帝欲于内庭张灯为鳌山。即上疏，托左丞相 拜住 代奏曰：“世祖临御三十余年，每值元夕，闾阎之间灯火亦禁，况阙庭之严，宫掖之邃，尤当戒慎。今灯山之构，臣以为所玩者小，所系者大，所乐者浅，所患者深。伏愿以崇俭虑远为法，以喜奢乐近为戒。” 拜住 袖其疏入，帝大怒，既览而喜曰：“非张希孟不敢言。”即罢之，仍赐尚服金织币一、帛一，以旌其直。先一日， ……《大无通制》，伯启言：“五刑者，异五等，今黥杖役于千里之外，百无一还者，是一人身备五刑，法当改易。” 丞相拜住 曰：“御史言是也。”会伯除浙西道廉访使，不果行。

　　泰定初，告老，砀山人表所居为曹公里。伯启为

焉。

倒剌沙
　　倒剌沙，西域人。事泰定帝于潜邸，为王府内史，深见亲信。仁宗时，以其子合散事 丞相拜住， 得入宿卫，常以朝廷机事报王。

　　至治三年三月，铁失遣宣徽使探忒来为倒剌沙言：“主上将不容于晋王 ……怒。

　　已而御史奏天下水旱，贫民流徒，乃执政大臣不能调燮之咎。倒剌沙袖其封事，入见曰：“曩者， 丞相拜住 与御史大夫铁失议论异同，构成大祸。今御史诬诋大臣，紊乱朝纲，宜鞫问。”乃矫制下御史中丞及侍史亦怜真等

去，集亦以病免。未几，除太常博士，丞相住方为院使。间从集问礼，集为言先王制作，以及古今因革治乱之由， 拜住 叹息，益信儒者有用。

　　迁集贤修撰，因会议学校，集上议：“宜使守令求经明行修者身师之，庶有所观 ……除翰林待制，兼国史院编修官，仁宗尝对左右叹曰：“儒者皆用矣，惟虞伯生未显擢尔。”

　　英宗即位， 拜住 为相，集以忧还江南， 拜住 不知也。乃言于上，遣使求之于蜀，又求这于江西。集闻命趋朝，英宗已崩。泰定初，除国子司业，迁秘书少监，

起谢之曰：“事出于某，岂敢嫁祸。”及至，铁木迭儿诘责甚厉，即日免官。

　　至治二年，铁木迭儿卒， 拜住 为右丞相，以岩起为户部主事，改刑部。泰定元年，拜监察御史，疏劾辽王脱脱，请废之。又论太尉、司徒、司空

旧黄河下流，夏月潦不，坏民田，结疏为斗门，以泄之，民获耕作之利。

　　至治二年，参议中书省事。时 拜住 为丞相，结言：“为相之道，当正己以正君，正君以正天下。除恶不可犹豫，犹豫恐生它变。服用不可奢僭，奢僭则害及身家。” 拜住 是其言，未几，除吏部尚书，荐名士宋本、韩镛等十余人。

　　泰定元年春，廷试进士，以结充读卷官。迁 ……“张起岩诸人之奏议，事核而词直，切于当时之务，嘉谟嘉猷，庶几无愧。王结谓：除恶不可犹豫，恐生他变。使 拜住 用其言，岂有南坡之祸，呜呼！可谓知几君子矣。”

　　除右司都事。时宰相铁木迭儿专事刑戮，以复私憾，翀因谢病去。顷之，擢翰林院修撰，又改左司都事。 拜住 为左丞相，使人劳翀曰：“今规模已定，不同往日，宜早至也。”翀为强起。会国子监隶中书，俾翀兼领之。先是 ……加铨叙。帝方猎柳林，驻故东平王安童碑下，因献《驻跸颂》，甚称旨，命坐，赐饮上尊。从幸上都，次龙虎台， 拜住 命翀宣旨中书，翀领之，行数步，还曰：“果命翀否？” 拜住 叹曰：“真谨密人也。”间谓翀曰：“卿可作宰相否？”翀曰：“宰相固不敢当，然所学宰相事也。夫为宰相者，必福德才量备，始可当之。” 拜住 大悦，觞翀曰：“非卿不闻此言。”迎驾至行在所，翀入见帝赐坐，擢右司员外郎，预修《大元通制》，书成，翀

“往者监选，以减驳为能，今王御史乃论增品级，可为世道贺矣。”

　　寻迁左司都事。时英宗厉精图治， 丞相拜住 请更前政不便者，会议中会堂。克敬首言：“江南包银，民贫有不能输者，有司责之役户，当罢之。两浙煎盐户， ……失等，伪称圣旨，乘昏夜入行省中堂，召平章政事月鲁不花、左丞怯烈、理问金刚奴、郎中完者秃、黑的儿，都事 拜住 、廉访使秃满、万户完者不花、总管撒思等至，皆杀之，矫称除孟端为河南都元帅。有冯甲者，孟端用为宣抚使，

善大夫。

　　英宗即位，拜浙江行省参知政事。至治元年，考绩，复为各行省最，赐织金段表里。丁父忧。 丞相拜住 奏起为大都路总管，兼大兴府尹，乞终丧，不允。

　　泰定帝即位，内府供亿、边臣赏赉，视常例十倍，回

访司知事，又迁江东建康道经历。行省丞相达识帖木儿承制授行枢密院判官，分院治绍兴。

　　时御史大夫 拜住 哥统军三千，号台军，纪律不严，民受其扰害者，诉于迈里古思，辄以法绳之，台军怨怒。 拜住 哥黜货，不为迈里古思所礼。或谏。迈里古思曰：“吾知上有君，下有民，遑问其它： “拜住 哥衔之。会方国珍遣兵侵绍兴属县，据上虞，迈里古思曰；“国珍本海贼，今即降，又为大官，而害吾民，可乎！”乃先遣黄中取上虞，自率亲军与国珍将冯万户战，不利。是时朝廷方倚重国珍，资其粮运， 拜住 哥素与国珍通贿赂，情好甚笃，遂决意杀迈里古思。使人召至私第，与计事，既至，左右以铁锤挝杀之。民闻其死，皆痛哭，持服设位祭之，私谥曰越民考。

　　黄中率众复仇，尽杀 拜住 哥家人及行台官吏，独留 拜住 哥不杀。 拜住 哥自劾，纳印绶去，寻迁宣政院使。御史真童劾其阴害帅臣，几激大变，不法不忠，莫斯为甚，宜置之严刑。诏削 拜住 哥官职，安置湖州。迈里古思之冤始白，追封西夏郡侯，赠中奉大夫、江浙枢密院佥事，谥忠勇。

　　迈里

囊果歹 完者都 赵资 周冕 刘公礼 罗辉 王成 游宏道 木薛飞 罗武德 王英 普颜不花 申荣 闵本 拜住 赵宏毅 恭 张正蒙 徐猱头 堇哻 邓烈 朴赛因不花 张庸 段桢郭庸 丁好礼 朱公选 孙德谦 叶兰 孙 ……壁曰：“元中奉大夫、集贤侍讲学士闵本死。”遂各缢。二女：长真真，次女女；见本死，亦皆自缢。

　　 拜住， 康里人，字闻善，累官至翰林国史院都事、太子司经。兵至， 拜住 谓家人曰：“吾始祖海蓝伯封河东公者，与太祖同事王可汗。太祖取王可汗，收诸部落，吾祖引数十骑驰西北而去

谓，二人皆与旅相伯仲。

　　李泂，字溉之，滕州人。少以文受知姚燧。荐授翰林国史院编修官，转太常博 士。 拜住为丞相，闻泂名，擢监修国史长史。泰定初，除翰林待制。以葬亲辞归。天因初，文宗开奎章阁，延天下知名

幸上都。

夏四月戊戌，给安王兀都思不花部军粮三月。己亥，德安府旱，免屯田租。壬寅，加授太常礼仪院使 拜住 大司徒。赐赵王阿鲁秃金五十两、银五百两、钞千锭。割怀来县隶龙庆州。甲辰，以太宁路隶辽阳省。戊申，答合

甲午，荧惑犯房。丁酉，太白犯牛。

二月己亥朔，荧惑犯建闭星。庚子，置左、右钦察卫亲军都指挥使司，命 拜住 总之。罢上都歇山殿及帝师寺役。辛丑，赐铁失父祖碑。癸卯，以江南行台御史大夫钦察为中书平章政事，江浙行 ……置宗仁蒙古侍卫亲军都指挥使司。甲申，车驾幸五台山。赈夏津、永清二县饥。以只儿哈郎为御史大夫。乙酉，以 拜住 领宗仁蒙古侍卫亲军都指挥使司事，佩三珠虎符。京师饥，发粟二十万石赈（籴）〔粜〕。云南行省平章答失铁木 ……寅，思州风、雹，建德路水，皆赈之。

秋七月戊戌，淮安路水，民饥，免其租。己亥，荧惑犯天江。丁未，赐 拜住 平江田万亩。壬子，遣亲王阇阇秃总兵北边，赐金二百五十两、银二千五百两、钞五十万贯。戊午，太阴犯井宿（ ……请告未得旨辄去职，杖谪云南。庚辰至辛巳，太阴犯井。甲申，建太祖神御殿于兴教寺。己丑，荧惑犯垒壁阵。以 拜住 为中书右丞相。南恩州贼潭庚生等降。

十一月甲午朔，日有食之。己亥，以立右丞相诏天下。流民复业者，免 ……十分之三输官。授前枢密院副使吴元圭、王约集贤大学士，翰林侍讲学士韩从益昭文馆大学士，并商议中书省事。 拜住 言：「前集贤侍讲学士赵居信、直学士吴澄，皆有德老儒，请徵用之。」帝喜曰：「卿言适副朕心，更当搜访山林 ……朝格例。敕：「常调官外不次铨用者，但升以职，勿升其阶。」

二月癸亥朔，作上都华严寺、八思巴帝师寺及 拜住 第，役军六千二百人。定军官袭职，嫡长子孙幼者，令诸兄弟侄摄之，所受制敕书权袭，以息争讼。是夜，荧惑、 ……节，宾丹、爪哇等国遣使来贡。己巳，修（广）〔通〕惠河闸十有九所。治野狐、桑乾道。癸酉，畋于柳林，顾谓 拜住 曰：「近者地道失宁，风雨不时，岂朕纂承大宝行事有阙欤？」对曰：「地震自古有之，陛下自责固宜，良由臣等 ……隶陕西行中书省。降开成路为州。丙戌，雨土。京师饥，发粟二万石赈粜。造五辂旗。丁亥，敕金书藏经二部，命 拜住 等总之。戊（午）〔子〕，封鹰师不花为赵国公。辛卯，以太子宾客伯都廉贫，赐钞十万贯。诸王月思别遣使来朝 ……未，西番参卜郎诸族叛，敕镇西武靖王搠思班等发兵讨之。戊申，祔太皇太后于顺宗庙室，遣摄太尉、中书右丞相 拜住 奉玉册、玉宝上尊谥曰昭献元圣皇后。辛亥，以圆明、王道明之乱，禁僧、道度牒、符录。丙辰，敕：「医、卜、匠官，居丧不得去职，七十不听致仕，子孙无荫叙、能绍其业者，量材录用。」监察御史 拜住 、教化，坐举八思吉思失当，并黜免。诸王火鲁灰部军驿户饥，赈之。

夏四月壬戌朔，敕天下诸司命僧诵经十 ……罗、月鲁（不花）〔铁木儿〕、曲吕不花、兀鲁思不花等谋逆，以铁失所领阿速卫兵为外应，铁失、赤斤铁木儿杀 丞相拜住， 遂弑帝于行幄。年二十一，从葬诸帝陵。泰定元年二月，上尊谥曰睿圣文孝皇帝，庙号英宗。四月，上国语庙号曰 ……、彻乐、避正殿，有近臣称觞以贺，问：「何为贺？朕方修德不暇，汝为大臣，不能匡辅，反为谄耶？」斥出之。 拜住 进曰：「地震乃臣等失职，宜求贤以代。」曰：「毋多逊，此朕之过也。」尝戒群臣曰：「卿等居高位，食厚禄， ……狱，谓左右曰：「法者，祖宗所制，非朕所得私。八思吉思虽事朕日久，今其有罪，当论如法。」尝御鹿顶殿，谓 拜住 曰：「朕以幼冲，嗣承大业，锦衣玉食，何求不得。惟我祖宗栉风沐雨，戡定万方，曾有此乐邪？卿元勋之裔，当体朕至怀，毋忝尔祖。」 拜住 顿首对曰：「创业惟艰，守成不易，陛下睿思及此，亿兆之福也。」又谓大臣曰：「中书选人署事未旬日，御史台

宗、武宗、仁宗之立，咸与翊戴之谋，有盟书焉。

王府内史倒剌沙得幸于帝，常侦伺朝廷事机，以其子哈散事 丞相拜住， 且入宿卫。久之，哈散归，言御史大夫铁失与 拜住 意相忤，欲倾害之。至治三年三月，宣徽使探忒来王邸，为倒剌沙言：「主上将不容于晋王，汝盍思之。」于是倒 ……。」于是王命囚斡罗思，遣别烈迷失等赴上都，以逆谋告。未至，癸亥，英宗南还，驻跸南坡。是夕，铁失等矫杀 拜住， 英宗遂遇弑于幄殿。

诸王按梯不花及也先铁木儿奉皇帝玺绶，北迎帝于镇所。〔九月〕癸巳，即皇帝位于龙居

，莫不自危。至治元年五月，中政使咬住告脱欢察儿等交通亲王，于是出帝居于海南。三年六月，英宗在上都，谓 丞相拜住 曰：「朕兄弟实相友爱，曩以小人谮愬，俾居远方，当亟召还，明正小人离间之罪。」未几，铁失、也先铁木儿等

翰林学士承旨教化的、伯颜也不干，燕王宫相教化的、斡罗思，中政使尚家奴、秃乌台，右阿速卫指挥使那海察、 拜住， 以谋变有罪，并弃市，籍其家。癸卯，四川孛罗以蒙古渐丁军五千往云南。乙巳，罗罗斯土官撒加伯合乌蒙蛮兵万

参议中书省事。甲寅，燕铁木儿言：「赛因怯列木丁，英宗时尝献宝货于昭献元圣太后，议给价钞十二万锭，故相 拜住 奏酬七万锭，未给，泰定间以盐引万六百六十道折钞给之。今有司以诏书夺之还官。臣等议，以为宝货太后既已用 ……币、帛各千匹输之中宫，以供需用。甲申，绘皇太子真容，奉安庆寿寺之东鹿顶殿，祀之如累朝神御殿仪。鞫宦者 拜住 侍皇太子疹疾，饮食不时进，以酥拭其眼鼻，又为禳咒，杖一百七，斥出京城。冠州有虫食桑四十馀万株。御史台

万石兼赈之。大名路饥，以钞万二千锭赈之。河间路饥，以钞五万锭赈之。

三月戊寅，亲试进士七十八人，赐 拜住 、陈祖仁及第，其馀出身有差。辛巳，冀宁路饥，赈粜米三万石。戊子，太阴犯房宿。是月，顺德路平乡县饥，赈