吏。后使者至，上问，对曰：「群盗，郡守尉方逐捕，今尽得，不足忧。」上悦。武臣自立为赵王，魏咎为魏王， 田儋(【集解】服虔曰：「音负担。」) 为 齐王。 沛公起沛。项梁举兵会稽郡。

二年冬，陈涉所遣周章等将西至戏，(【集解】应劭曰：「戏，弘农湖西界也。 ……俊相立。(【集解】骃案：鹖冠子曰「德万人者谓之俊，德千人者谓之豪，德百人者谓之英」。【索隐】谓武臣、 田儋 、魏豹之属。)秦使章邯将而东征，章邯因以三军之众要市于外，(【索隐】此评失也。章邯之降，由赵高用事，

大破秦军于东阿。田荣即引兵归，逐其王假。假亡走楚。假相田角亡走赵。角弟田间故齐将，居赵不敢归。田荣立 田儋 子市为齐王。项梁已破东阿下军，遂追秦军。数使使趣(【正义】下「使」色吏反。趣音促。)齐兵，欲与俱西。 ……。」胶音交。在胶水之东。)齐将田都从共救赵，因从入关，故立都为齐王，都临菑。(【索隐】按：《高纪》及 《田儋 传》云：「临济」，此言「临菑」，误。【正义】菑，侧其反。《括地志》云：「青州临菑县也。即古临菑地也。

所破而还。邯音酣。)燕、赵、齐、魏皆自立为王。(【索隐】按：汉书高纪，二世二年八月，武臣自立为赵王， 田儋 自立为 齐王， 韩广自立为燕王，魏咎自立为魏王也。)项氏起吴。秦泗川监平(【集解】文颖曰：「泗川，今沛郡也，高祖更名

八月 二。葛婴为涉徇九江，立襄彊为楚王。 武臣始至邯郸，自立为赵王，始。

九月。楚兵至戏。 三。周文兵至戏，败。而葛婴闻涉王，即杀彊。 项梁号武信君。 二 齐王田儋 始。儋，狄人。诸田宗彊。从弟荣，荣弟横。 沛公初起。 韩广为赵略地至蓟，自立为燕王始。 魏王咎始。咎 ……五月 九 五 九 九 九 九

六月 楚怀王始，都盱台，故怀王孙，梁立之。 十。梁求楚怀王孙，得之民閒，立为楚王。 六 十。儋救临济，章邯杀 田儋。 荣走东阿。 十。沛公如薛，共立楚怀王。 十 十。咎自杀，临济降秦。 韩王成始。

七月 二。陈婴为

】括地志云：「中阳故县在汾州隰城县南十里，汉中阳县也。」)十五年，燕昭王来见。赵与韩、魏、秦共击齐， 齐王 败走，燕独深入，取临菑。

十六年，秦复与赵数击齐，齐人患之。苏厉为齐遗赵王书曰：

臣闻古之贤君， ……矣。五国三分王之地，(【正义】谓秦、齐、韩、魏、燕三分赵之地也。)齐倍五国之约而殉王之患，(【正义】 齐王 以身从赵王之患也。)西兵以禁彊秦，秦废帝请服，(【正义】言秦齐相约，欲更重称帝，故言「废帝」也。)反

归之燕。

当此之时，诸将之徇地者，不可胜数。周市北徇地至狄，(【集解】徐广曰：「今之临济。」)狄人 田儋 杀狄令，自立为 齐王， 以齐反击周市。市军散，还至魏地，欲立魏后故宁陵(【索隐】晋灼云「今在梁国也」。按：今梁国有宁陵县是也 ……)引兵之方与，(【正义】房预二音。方与，兖州县也。)欲击秦军定陶下。(【正义】今曹州也。)使公孙庆使 齐王， 欲与并力俱进。 齐王 曰：「闻陈王战败，不知其死生，楚安得不请而立王！」公孙庆曰：「齐不请楚而立王，楚何故请齐而立王！且楚首事，当令于天下。」 田儋 诛杀公孙庆。

秦左右校(【索隐】按：即左右校尉军也。)复攻陈，下之。吕将军走，收兵复聚。鄱盗(【集

车，(【正义】详音羊。)不朝三月。楚王闻之，曰：「仪以寡人绝齐未甚邪？」乃使勇士至宋，借宋之符，北骂 齐王。 齐王 大怒，折节而下秦。秦齐之交合，张仪乃朝，谓楚使者曰：「臣有奉邑六里，愿以献大王左右。」楚使者曰：「臣 ……南临淄、即墨危矣。)临菑、即墨非王之有也。国一日见攻，虽欲事秦，不可得也。是故愿大王孰计之也。」 齐王 曰：「齐僻陋，隐居东海之上，未尝闻社稷之长利也。」乃许张仪。

张仪去，西说赵王曰：「敝邑秦王使使臣

曰：「夫甘茂，贤人也。今秦赐之上卿，以相印迎之。甘茂德王之赐，好为王臣，故辞而不往。今王何以礼之？」 齐王 曰：「善。」即位之上卿而处之。(【索隐】案：处犹留也。)秦因复甘茂之家(【正义】复音福。)以市于齐。

之地随先王而举之济上。 (【正义】济上在济水之上。)济上之军受命击齐，大败齐人。轻卒锐兵，长驱至国。 齐王 遁而走莒，仅以身免；珠玉财宝车甲珍器尽收入于燕。齐器设于宁台， (【索隐】燕台也。【正义】括地志云： ……集解】徐广曰：「竹田曰篁。谓燕之疆界移于齐之汶水。」【索隐】蓟丘，燕所都之地也。言燕之蓟丘所植，皆植 齐王 汶上之竹也。徐注非也。【正义】幽州，蓟地西北隅有蓟丘。又汶水源出兖州博城县东北原山，西南入泲。)自五

田儋 列传第三十四 田儋 者，狄人也，(【集解】徐广曰：「今乐安临济县也。」【正义】淄州高苑县西北北狄故县城。［和帝改千乘为乐安郡。］)故 齐王 田氏族也。儋从弟田荣，荣弟田横，皆豪，宗彊，能得人。(【索隐】儋子市，从弟荣，荣子广，荣弟横，各递为王。荣并王三齐。)

陈涉之初起王楚也，使周市略定魏地，北至狄，狄城守。 田儋 详为缚其奴，(［【正义】详为，羊、伪二音。］)从少年之廷，欲谒杀奴。(【集解】服虔曰：「古杀奴婢皆当 ……也。」)见狄令，因击杀令，而召豪吏子弟曰：「诸侯皆反秦自立，亝，古之建国，儋，田氏，当王。」遂自立为 齐王，(【集解】徐广曰：「二世元年九月也。」) 发兵以击周市。周市军还去， 田儋 因率兵东略定亝地。

秦将章邯围魏王咎于临济，急。魏王请救于齐， 齐王田儋 将兵救魏。(【集解】徐广「二年六月。」)章邯夜衔枚击，大破齐、魏军，杀 田儋 于临济下。儋弟田荣收儋馀兵东走东阿。

齐人闻王 田儋 死，乃立故 齐王 建之弟田假为齐王，田角为相，田閒为将，以距诸侯。

田荣之走东阿，章邯追围之。项梁闻田荣之急，乃引兵 ……田荣怒齐之立假，乃引兵归，击逐齐王假。假亡走楚。齐相角亡走赵；角弟田閒前求救赵，因留不敢归。田荣乃立 田儋 子市为齐王。(【集解】徐广曰：「二年八月。」)荣相之，田横为将，平齐地。

项梁既追章邯，章邯兵益盛 ……慕义死节之事，何故哉？叹画人不知画此也。)

(【索隐述赞】秦项之际，天下交兵。六国树党，自置豪英。 田儋 殒寇，立市相荣。楚封王假，齐破郦生。兄弟更王，海岛传声。)

陈胜、吴广举陈，【索隐】谓胜、广举兵于陈。举音如字。或音据，恐疏也。下同。武臣、张耳举赵，项梁举吴， 田儋 举齐，景驹举郢，周市举魏，韩广举燕，穷山通谷豪士并起，不可胜载也。然皆非公侯之后，非长官之吏也。无尺 ……发三十万众筑北河，终不可就，已而弃之。」主父偃盛言其便，上竟用主父计，立朔方郡。

元朔二年，主父言 齐王 内淫佚行僻，上拜主父为齐相。至齐，遍召昆弟宾客，散五百金予之，数之曰：「始吾贫时，昆弟不我衣食，宾客 ……其阴事，为偃居中，不敢发。及为齐相，出关，即使人上书，告言主父偃受诸侯金，以故诸侯子弟多以得封者。及 齐王 自杀，上闻大怒，以为主父劫其王令自杀，乃徵下吏治。主父服受诸侯金，实不劫王令自杀。上欲勿诛，是时公孙弘为御史大夫，乃言曰： 「齐王 自杀无后，国除为郡，入汉，主父偃本首恶，陛下不诛主父偃，无以谢天下。」乃遂族主父偃。

主父方贵幸时

为填颍川，卢绾绝籍粮饷。作韩信卢绾列传第三十三。

诸侯畔项王，唯齐连子羽城阳，汉得以閒遂入彭城。作 田儋 列传第三十四。

攻城野战，获功归报，哙、商有力焉，非独鞭策，又与之脱难。作樊郦列传第三十五。

汉

左右前后咸敌也，矧以一卒欲当百人哉！昏迷不返，诸侯之师集城下，环垒刳堑，灌以流潦，主将怨携，士卒崩离 ，田 儋、吕兴发于肘腋。尸不得裹，宗不得祀，臣仆以为诫，子孙所不祖，生为暗愎之人。没为幽忧之鬼，何其痛哉！

，负鼎图者日至，执玉帛者相望；独在愚臣，顿昏大义，徇鸿毛之轻，忘同德之重。但三吴险薄，五湖交通，屡起 田儋 之变，每惧殷通之祸，空慕君鱼保境，遂失师涓抱器。后至者斩，臣甘斯戮，明刑徇众，谁曰不然。幸因约法之弘