(唐魏博指挥使杨仁晸将兵戍瓦桥踰年代归唐以/邺都空虚恐兵至为变敕留屯贝州时天下莫知郭)
　(崇韬之罪民间讹言皇后弑帝人情愈骇仁晸部兵 皇甫晖 与其徒夜博不胜因人情不安遂作乱劫仁)
　(晸曰主上所以有天下者吾魏军力也今天下已定/天子不念旧劳更加 …… (第 65b 页)
　(射帅众乘城铎募劲兵千人伏于王莽河逆击之贼/既势挫必当离散然后可扑讨也必俟其至城下万)
　(一有奸人为内应则事危矣是夜贼前锋攻北门彦/琼兵溃单骑奔洛阳贼入邺都在礼据宫城署 皇甫)
　(晖 赵进为指挥使纵兵大掠王正言方据按召吏草/奏无至者正言怒其家人曰贼已入城杀掠吏皆逃)
　(散公尚谁呼正 …… (第 66a 页)
　(李绍荣至邺都攻其南门遣人以敕招谕之赵在礼/拜于城上曰将士思家擅归相公诚善为敷奏得免)

　(于死敢不自新史彦琼戟手大骂曰群死贼城破万/段 皇甫晖

谓众曰观史武德之言上不赦我矣因聚)
　(噪掠敕书手坏之守陴拒战绍荣攻之不利以状/闻唐主怒曰克城之日勿 (第 67b 页)

　(兵下峡仍会湖/南军三面进攻)
三月唐初置监牧○唐邺都军乱讨平之
　(初庄宗之克梁也以魏州牙兵之力及其亡也 皇甫/晖 张破败之乱亦由之赵在礼之徙滑州不之官亦)
　(实为其下所制在礼自谋脱祸阴求移镇帝乃为之/除 (第 3b 页)
皇甫晖 陈州赵进贝州刺史徙在礼为横海节度)
　(使以皇子从荣镇邺都命范延光将兵送之且制置/邺都军事乃出奉节等 (第 3b 页)

　(之使彼惧而为备何所不至自/是每游宴景达多辞疾不预)
唐遣使如契丹
　(唐主遣使贺契丹灭晋且请诣长安脩复诸陵契丹/不许而晋密州 刺史皇甫晖 棣州刺史王建皆避契)
　(丹帅众奔唐淮北贼帅多请命于唐唐史馆修撰韩/熙载上疏曰陛下恢复祖业今也其时若 (第 6b 页)

　(唐人闻周兵将至而惧刘仁赡神气自若部分守禦/无异平日众情稍安唐主以刘彦贞为部署将兵二)
　(万趣寿州 皇甫晖 姚凤将兵三万屯定远召镇南节/度使宋齐丘还金陵谋国难周李榖等为浮梁自正)
　(阳济淮王彦超败唐兵/二千 …… (第 36b 页)
　(则大事去矣彦贞不从既行仁赡曰果遇必败乃益/兵乘城为备李重进度淮逆战大破彦贞斩之斩首)
　(万馀级是时江淮久安民不习战唐人大恐张全约/牧馀众奔寿州仁赡表为左厢都指挥使 皇甫晖 姚)
　(凤退保清流关世宗谓侍臣曰闻寿州围解农民多/归村落今闻大军至必复入城怜其聚为饿殍宜先)
　( …… (第 38a 页)
　(逵引兵过岳州团练使潘叔嗣燕犒甚谨逵左/右求取无厌谮叔嗣谋叛逵怒叔嗣不自安)
二月周主命我太祖将兵袭唐滁州克之擒其将 皇甫
晖 姚凤
　(下蔡浮梁成世宗自往视之命我太祖皇帝倍道袭/清流关 (第 39a 页)
皇甫晖 等惊走入滁州断桥自守太祖跃马)
　(麾兵涉水直抵城下晖曰人各为其主愿容成列而/战太祖笑而许之晖整众而 …… (第 39a 页)
　发明(帝王之兴其施为气象自与常人不同是时/周世宗举兵南伐而我太祖皇帝实任先锋)
　　(之寄滁州之战 皇甫晖 乞容成列我太祖笑而许/之其度量已异乎常人远矣至于宣祖传呼城门)
　　(而太祖以王事不敢开窦仪籍滁州物 (第 40a 页)

　(单州刺史/绵上人)杨承祚(单齐淄三州/刺史沙陀人)郭彦威(登州/刺史)张万迪
　(登州/刺史)白从晖(冀州/刺史) 皇甫晖(密州刺史/卫州人) 荆汉儒(密州刺/史信都)
　(人/)翟进宗(淄州/刺史)周儒(博州/刺史)段熙尧(莱棣二州刺/史河内 (第 38b 页)

　　　后周世宗大简诸军
显德元年初宿卫之士累朝相承务求姑息不欲简阅
恐伤人情由是羸老者居多但骄蹇不用命实不可用
每遇大敌不走即降其所以失国亦多由此世宗因高
平之战始知其弊谓侍臣曰凡兵务精不务多今以农

夫百未能养甲士一奈何浚民之膏泽养此无用之物
乎且健懦不分众何所劝乃命大简诸军精锐者升之
上军羸者斥去之又以骁勇之士多为诸藩镇所蓄诏
募天下壮士咸遣诣阙命太祖皇帝选其尤者为殿前
诸班其骑步诸军各命将帅选之由是士卒精彊近代
无比征伐四方所向皆捷选练之力也
　　　太祖皇帝部兵甚精
三年世宗命太祖皇帝倍道袭清流关 皇甫晖

等陈于 (第 88a 页)
山下方与前锋战太祖皇帝引兵出山后晖等大惊走
入滁州欲断桥自守太祖皇帝跃马麾兵涉水直抵城
下晖曰人各为其主愿容成列而战太祖皇帝笑而许
之晖整众而出太祖皇帝拥马颈突陈而入大呼曰吾
止取 皇甫晖

他人非吾敌也手剑击晖中脑生擒之并
擒姚凤遂克滁州遣使献 (第 88b 页)
皇甫晖

等晖伤甚见世宗卧
而言曰臣非不忠于所事但士卒勇怯不同耳臣向日
屡与契丹战未尝见兵精如此因盛称太祖皇帝 (第 88b 页)

　源曰今公欲何之安重诲霍彦威蹑嗣源足请诡之

　乱军拥嗣源彦威入邺赵在礼迎嗣源谢曰军士负
　令公敢不惟命是听 皇甫晖

擒张破败斩之部兵在
　外者闻嗣源反皆溃散嗣源谓在礼曰欲建大事非
　兵不集此辈不可令散卿等守城吾于城外 …… (第 4a 页)
　(日朝垂拱为常参朝官以上五日一朝紫宸为/六参官京朝官以上朔望一朝紫宸为朝参官)
戊辰唐以赵在礼为义成节度使魏博卒 皇甫晖

赵大 (第 14b 页)

　使韩令坤以下十二将各带征将之号攻自寿州始
　报至唐上下失色仁赡独部分号令闲暇如平时唐
　以神武统军刘彦贞为北面都部署帅师三万赴寿
　州奉化 节度使皇甫晖 为应援使常州团练使姚凤
　为应援都监帅师三万屯定远唐召镇南军节度使 …… (第 15b 页)
　船五十艘二月丙寅幸下蔡王逵上言入淮南界戊
　辰庐寿巡检使司超奏破贼三千人于盛唐(方舆志/寿州县)
　(晋马头戍/在县北)获都监高弼景遣 皇甫晖 姚凤守清流关 (第 17b 页)

兵意未能决遣太祖视其
形势使回具言秦凤可攻之状未几悉平三年世宗征
淮以太祖领亲骑翼从败淮人于涡口唐将 皇甫晖 姚
凤率众十五万塞清流关太祖击走之晖退保滁州断
桥自守太祖追至城下晖曰人各为其主愿成列以决
胜负太祖 …… (第 3a 页)
右驰突大呼曰吾止取 皇甫晖 他人非吾敌也手剑击
晖生获之并擒姚凤遂下滁州后数日宣祖率兵夜半
至城下传呼开门太祖曰父子虽至亲城门王 (第 3b 页)

　　李金全　　　　　　卢文进
　　　　孟坚　　　　　　　陈诲(子德/诚)
　　　　林仁肇　　　　　　 皇甫晖(子继/勋) 　　　　李平　　　　　　　朱元
　　卷二十五
　　　南唐十一(列传/)
　　　　张易　　　　　　　 (第 20a 页)

主之图成皆绝笔也)二月立景遂为
皇太弟徙燕王景达为齐王领诸道兵马元帅徙南昌
王弘冀为燕王副元帅晋密州 刺史皇甫晖 棣州刺史
王建来归是月契丹以灭晋来告捷且请会盟于境上
辞不赴(江南野史马氏南唐书载契丹遣二使来告曰 …… (第 8a 页)
延己朋党帝罢延己为
太子少傅贬岑太子洗马未几帝命岑复故官齐邱谮
熙载嗜酒贬和州司士参军丙子太白昼见以 皇甫晖

为神卫军都虞侯五月帝闻萧翰弃大梁遁归诏曰乃
眷中原我之故地以李金全为北面行营招讨使六月
闻汉入汴兵遂 …… (第 9a 页)
沂州冬十一月丙寅退保海州是月遗汉主书
求复通商且请赦李守贞罪不报
保大七年春正月淮北盗起以神卫都虞侯 皇甫晖 将
军张峦萧处赟监军散骑常侍张义方帅师万人出海 …… (第 10b 页)
遣将李谷王彦超韩令坤等侵淮南攻自寿州帝即拜
神武统军刘彦贞为北面行营都部署帅师二万趣寿
州奉化节度使 同平章事皇甫晖 为北面行营应援使
常州团练使姚凤为应援都监帅师三万屯定远县召
镇南节度使宋齐邱入朝谋难以翰林承旨户部 …… (第 19a 页)
曰敌至则与兵民俱死耳帝壮之二
月戊辰周庐寿光黄巡检使司超败我兵于盛唐都监
高弼被执周师遂倍道袭清流关 皇甫晖 败保滁州周
师破城俘晖及姚凤以归(时周将赵匡胤拥马颈突陈/而入大呼曰吾止取 (第 21a 页)
皇甫晖)
( 他人非吾敌也手剑击晖中脑/生擒之并擒姚凤遂克滁州)刺史王绍颜遁去壬戌
有星孛于参芒东南指遣泗州牙将王 (第 21a 页)

至文进奏绩宣润折节礼贤抑亦可谓善保功名者矣
　　孟坚　　陈诲(子德诚/)林仁肇　　 皇甫晖(子继/勋) 孟坚始事闽为建州裨将骁勇多智略与闽景宗有隙
坚知其必败会查文徽讨王氏之乱坚降焉文徽即以
兵付之出奇 …… (第 5b 页)
重之曰令仁肇将外乔居中掌机务国土
虽蹙未易图也至仁肇死乔曰事势如此而杀忠臣吾
不知死所矣为嗟叹累日 皇甫晖 魏州人初事唐晋事具五代史契丹入中原晖
时为密州刺史与棣州(马令南书/作秦州)刺史王建俱南奔元 …… (第 10a 页)
刺史王绍颜已委城遁晖无所归方断桥自
守周兵涉水踰城而入执晖凤送寿州行在(按史纂左/编李景命)
(大将 皇甫晖 监军姚凤提兵十万扼滁州宋太祖以周/军数千与晖遇于清流关隘路周师大败晖整全师入)
(憩滁州城下会翊日再 …… (第 11a 页)
力岂非所云楚材晋用邪然诲以功名显坚以血战亡
而仁肇倾心谋国反用间死夫固有幸不幸哉 皇甫晖
以乱卒位刺史拔身南奔滁州之败义不求生庶几可
为晚盖者矣
　　李平　　朱元
李平本姓名曰杨讷少为嵩山道 (第 13a 页)

十馀年家益豪富每食不设几案使众伎各执一器环
立而侍号肉台盘江南贵人多效之周师南侵围寿春
破滁州擒 皇甫晖 江左大震以晟使周奉表请得内附
晟见延已曰公今当国此行当属公然晟若辞是负先
帝也既行中夜叹息语其副礼部 (第 7b 页)

呼跃马径犯其锋万众披靡周师复振
崇众大溃还授殿前都虞侯世宗征淮南命上领亲骑
翼从败淮人万馀于涡口伪将 皇甫晖 及姚凤率众号 (第 2a 页)

　杂传第三十六

卢文进　　　　　　　李金全


杨思权　　　　　　　王弘贽


刘审交　　　　　　　王周


高行周(行圭)　　　　　白再荣


安叔千

卷四十九
　杂传第三十七

翟光邺　　　　　　　冯晖 皇甫晖　　　　　　　

唐景思


王进　　　　　　　　常思 (第 20a 页)

辞尚能改过自新行钦曰天子以汝等有社稷之功小
过必当赦宥在礼再拜以诏书示诸军 皇甫晖 从旁夺
诏书坏之军士大噪行钦具以闻庄宗大怒敕行钦破
城之日无遗种乃益召诸镇兵皆属行钦行钦屯澶州
分诸 (第 33b 页)

夜驰出因惊传曰刘皇后
怒崇韬之杀继岌也已弑帝而自立急召彦琼计事邺
都大恐贝州人有来邺者传此语以归戍卒 皇甫晖 闻
之由此劫赵在礼作乱在礼已至馆陶邺都巡检使孙
铎见彦琼求兵禦贼彦琼不肯与曰贼未至至而给兵
岂晚邪已 (第 6a 页)

　五代史卷四十六
宋　　　欧　　　阳　　　修　　　撰

杂传第三十四
赵在礼字干臣涿州人也少事刘仁恭为军校仁恭遣
佐其子守文袭取沧州其后守文为其弟守光所杀在
礼乃奔于晋庄宗时为效节指挥使将魏兵戍瓦桥关
还至贝州军士 皇甫晖 作乱推其将杨仁晟为首仁晟
不从杀之又推一小校小校不从又杀之乃携二首诣 …… (第 1a 页)
入城与在礼合明宗兵反向京师在礼留于魏明宗即
位拜在礼义成军节度使在礼不受命遂拜邺都留守
兴唐尹久之 皇甫晖 等皆去在礼独在魏患魏军之骄
惧及祸乃求徙镇横海历镇泰宁匡国天平忠武武宁
归德晋昌所至邸店罗列积赀巨万 …… (第 2a 页)
降晋梁遂失河北庄宗自得魏兵与梁战河上数
有功许其军以灭梁而厚赏及梁亡魏军虽数赐与而
骄纵无厌常怀怨望 皇甫晖 之乱劫赵在礼入魏皆此
军也明宗入立在礼镇天雄军以魏军素骄常惧祸不 (第 6a 页)

至灵武抚绥边部凡十馀年恩信大著官至中书令封
陈留王广顺三年卒追封卫王子继业 皇甫晖 魏州人也为魏军卒戍瓦桥关岁满当代归而
留屯贝川是时唐庄宗已失政天下离心晖为人骁勇
无赖夜博军中不胜乃 …… (第 4a 页)
　五代史卷四十九

　五代史卷四十九考證
冯晖传裨将药元福○药一本作乐 皇甫晖

(第 10a 页)
皇甫晖

魏州人也○魏一本作卫
　五代史卷四十九考證 (第 10a 页)

润州节度使李金全为北面行营招抚使兵攻沐
阳闻守贞已败乃还是时汉隐帝少中国衰弱淮北群
盗多送款于景景遣 皇甫晖 出海泗诸州招纳之八年
福州诈言吴越戍兵乱杀李仁达而遁遣人请建州节
度使查文徽文徽与剑州刺史陈诲下舟闽 (第 10a 页)