天明)
(也)颀(渠希/切)寇钞(初交切又楚/教切略取也)洹水(于元切水/在齐鲁间)黔(音琴/州名) 成汭(而锐/切) 仓
猝(苍没切暴/也忽也)抶(敕力切/击也)跋扈(上蒲拨切下侯古切犹强梁也或说扈竹离/也水居者于水未 (第 3b 页)

涪峡等州观察处置水陆催运等使、开府仪同三司、检校太尉、兼中书令、江陵尹、上柱国、上谷郡王、食邑三千户 成汭 可检校太师、中书令，余如故。甲申，制扶危匡国致理功臣、特进、行尚书左仆射、兼门下侍郎、同平章事、监修 ……淮南军与汴人战于临淄，汴军大败，朱友宁战死，传首淮南。

　　九月，汴将杨师厚大败青州军于临朐。荆南 节度使成汭 以舟师赴援鄂州，澧朗雷彦恭承虚袭陷江陵。汭军士闻之溃归，汭愤怒投水而死。赵匡凝遂以兵袭荆州，据之。辛

积善为名。」从之。又以将卜郊禋，预调雅乐，宜乙太常卿张廷范充修乐悬使。丁卯，荆襄节度使赵匡凝奏为故使 成汭 立祠宇，从之。己巳，太清宫使柳璨奏：「近敕改易宫殿门名，窃以玄元皇帝庙，西京曰太清宫，东京曰太微宫， ……于黄河东岸，其乡村百姓渡河输税不便，与天平军管界接连，请割属郓。」从之。

　　五月癸酉朔，追赠故荆 南节度使成 汭、鄂岳节度使杜洪官爵，仍于本州立祠庙，从全忠奏也。丙申，敕：「天祐二年九月二十日于金州置戎昭军，割

中大饥。濮州刺史朱宣逐天平军节度使曹存实，自称留后。武昌军将杜洪陷岳州。

　　光启元年正月庚辰，荆 南军 将成汭陷归州。是月，王绪陷汀、漳二州。南康贼卢光稠陷虔州。三月丁卯，至自成都。己巳，大赦，改元。时溥

行密奔于庐州。庚午，追尊母为皇太后。韦昭度为中书令，孔纬为司空。乙亥，张全义陷孟州，李罕之奔于河东。 成汭 陷江陵，自称留后。辛卯，朱全忠及秦宗权战于蔡州，败之。五月壬寅，赵德諲以襄州降，以德諲为忠义军节度使 ……，杀其节度使刘建峰，其将马殷自称留后。五月癸未，杨行密陷苏州，执刺史成及；陷光州，刺史刘存死之。庚寅 ，成 汭陷黔州，武泰军节度使王建肇奔于成都。乙未，董昌伏诛。是月，蕲州刺史冯行章叛附于杨行密。六月庚戌，李 ……下平章事。三月，朱全忠陷青州。杨行密陷密州，刺史刘康乂死之。酉月己卯，朱全忠判元帅府事。五月壬子，荆 南节度使成 汭及杨行密战于君山，死之。武贞军节度使雷彦威之弟彦恭陷江陵。六月乙亥，朱全忠陷登州。九月，杨行密杀奉

　　咸通中，会稽有狗生而不能吠，击之无声。狗职吠以守御，其不能者，象镇守者不能御寇之兆。

　　 成汭 为荆南节度使，城中犬皆夜吠，日者向隐以为城郭将丘墟。

　　中和二年秋，丹徒狗与彘交。占曰；「诸侯有

凭，吾能没焉。」乃裸入水，俄取器以出。累迁检校太尉、同中书门下平章事。天复元年卒。子彦威自立。间荆南 节度使成汭 兵出。袭江陵，入之，焚楼船，残墟落，数千里无人迹。弟彦恭，结忠义节度赵匡凝以逐彦威，据江陵。匡凝弟匡 ……，渠敢有他志！」副使王筠劝绝全忠，全忠怒，出兵攻之。弟匡明大破汴军于邓州，因劝匡凝与王建连和。及荆南 成汭 败，匡凝取江陵，表匡明为荆南节度留后，有诏拜检校司徒、荆南节度行军司马。

全忠以其兵分可图也，乃使

我不过日中，若不至，可攻城。」汉宾释甲听命。光州叛，行密自攻之，汴将朱友裕来救，撤围还。全忠谕马殷、 成汭 、雷满合兵攻行密，汭、满犹豫，汭恶殷事全忠，掠其境，满来结好。行密壁黄、鄂间，杜洪寘鸩于酒、于井，弃 ……福为鄂岳招讨使，刘存副之，遣冷业攻马殷。杜洪战屡败，婴城，请救于全忠。全忠使韩率步兵万人屯滠口，荆南 节度使成汭 亦悉众救洪。神福逆战，败之，汭溺死，引众走。冷业屯平江，为三壁。殷将许德勋以锐卒号「定南刀」夜袭业，

遣人迎殷，磔赡于市。

马殷
殷至，佶坐受其谒。既而率将吏推殷为留后。诏即除检校太傅、潭州刺史。殷以 成汭 、杨行密、刘隐皆养士以图王霸，谓其属高郁曰：「吾欲重币以奉四邻而固吾境，计安出？」郁曰：「荆南暗弱， ……密连和，殷畏全忠，卒不克。

殷与建锋同里人，凡宗权党散为盗者，皆以酷烈相矜，时通名「蔡贼」云。 成汭
成汭， 青州人。少无行，使酒杀人，亡为浮屠。后入蔡贼中，为贼帅假子，更姓名为郭禹。当戍江陵，亡为盗，保火门山

。

　　融学自力，富辞调。龙纪初，及进士第。韦昭度讨蜀，表掌书记，迁累侍御史。坐累去官，流浪荆南， 依成 汭。久之，召为左补阙，以礼部郎中为翰林学士，拜中书舍人。昭宗反正，御南阙，□臣称贺，融最先至。于时左

卷十七 成汭， 淮西人。少年任侠，乘醉杀人，为仇家所捕，因落发为僧，冒姓郭氏。(（《新唐书》云：入蔡贼中，为贼帅假子 ……于唐帝，请为汭立庙于荆门，优诏可之。(（《五代史补》：郑准，不知何许人，性谅直，能为文章，长于笺奏。 成汭 镇荆南，辟为推官。汭尝仇杀人，惧为吏所捕，改姓郭氏。及为荆南节度使，命准为表，乞归本姓。准援笔而成， ……于太祖；太祖遣朱友恭赴之，大破淮寇于武昌，二镇稍宁。及行密乘胜急攻洪、鄂，洪复乞师于太祖；太祖命荆南 成汭 率荆、襄舟师以赴之。未至夏口，汭败溺死，淮人遂陷鄂州，洪为其所擒，被害于广陵市，时唐天复二年也。(（ ……越墉来降，随州刺史赵匡璘临阵就擒。俄而康怀英攻下邓州，匡凝惧，遣使乞盟，太祖许之，自是附庸于太祖。及 成汭 败于鄂州，匡凝表其弟匡明为荆南留后。是时唐室微弱，诸道常赋多不上供，惟匡凝昆仲虽强据江山，然尽忠帝室 ……，悉以来献。

匡凝弟匡明，字赞尧，幼以父贵，一子出身，为江陵府文学。及壮，以军功历绣、峡二州刺史。 成汭 之败，其兄匡凝表为荆南留后。未至镇，而朗、陵之兵先据其城矣。匡明领兵逐之，遂镇于渚宫。天祐二年秋，太 ……州，彦恭单棹遁去。马殷擒其弟彦雄及逆党七人，械送至阙，皆斩于汴桥下，时开平二年十一月也。

史臣曰： 成汭 、钟、杜、田、朱之流，皆因否运，雄据大藩，虽无济代之劳，且有勤王之节，功虽不就，志亦可嘉，若较其诚明

告人，由是两克迁祔。而珽日不过食一溢，恒羸卧丧庐中不能兴。大为时贤所叹。忧阕，再征为御史，以瘠不起。 成汭 之镇荆州，辟为掌书记，逾时乃就。

天复中，淮寇大举围夏口，逼巴陵，太祖患之，飞命 成汭 率水军十万援于鄂。珽入言曰：「今舳舻容介士千人，载稻倍之，缓急不可动。吴人剽轻，若为所绊，则武陵、武

(（《唐新纂》云：郑准，士族，未第时，佐荆门上谷莲幕，飞书走檄，不让古人，秉直去邪，无惭往哲，考准为 成汭 书记，汭封上谷郡王。）)凤翔有王超，(（《北梦琐言》：唐末，凤翔判官王超，推奉李茂贞，挟曹、马之势，

则「万事休」之言，盖先兆也。(（《五代史补》：高季兴，本陵州陜人。为太祖裨将，出为郢州防御使。时荆南 成汭 征鄂州，不利而卒，太祖命季兴为荆南留后。到未几，会武陵土豪雷彦恭作乱，季兴破之，遂以功授荆南节钺。庄 ……，自为留后。久之，朝廷命为湖南节度使，遂有潭、衡七州之地。唐天复中，杨行密急攻江夏，杜洪求援于荆南， 成汭 举舟师援之。时澧朗节度使雷彦恭乘汭出师，袭取荆州，载其宝货，焚毁州城而去。彦恭东连行密，断江、岭行商

，何所不得也。」因以通音韵声偶，暇则课学书史。是时，天下已乱，诸镇皆武夫，独建抚缉兵民，又好学。荆南 成汭 时冒姓郭，亦善缉荆楚。当时号为「北韩南郭」。

大顺元年，以兵属张浚伐晋，浚败，建自含山遁归。河中王

州，而溪洞诸蛮宋邺昌、师益等，皆起兵剽掠湖外，满亦以轻舟上下荆江，攻劫州县。杨行密攻杜洪于鄂州，荆南 成汭 出兵救洪，汭战败，溺死于君山。满袭破荆南，不能守，焚掠殆尽而去。

满尝凿深池于府中，客有过者，召宴 ……都统，河阳、保义、义昌三节度行军司马。会其兵以攻蔡州，破之，德諲功多。德諲卒，子匡凝自立。

是时， 成汭 死，雷彦恭袭取荆南，匡凝遣其弟匡明逐彦恭，太祖表匡凝荆襄节度使，以匡明为荆南留后。是时，唐衰，藩镇不

末举进士及第，为监察御史。丁内艰，贫无以葬，乞食而后葬。珽饥卧庐中，闻者哀怜之。服除，还拜御史。荆南 成汭 辟掌书记。吴兵围杜洪，梁太祖遣汭与马殷等救洪。汭以大舟载兵数万，珽为汭谋曰：「今一舟容甲士千人，糗粮

宣谕使李俨拜行密东面诸道行营都统、检校太师、中书令，封吴王。三年，以李神福为鄂岳招讨使以攻杜洪，荆南 成汭 救洪，神福败之于君山。梁兵攻青州，王师范来求救，遣王茂章救之，大败梁兵，杀朱友宁。友宁，梁太祖子也，

言迎驾，以攻兴元，执其节度使李继业，而武定节度使拓拔思敬遂以其地降于建，于是并有山南西道。是时，荆南 成汭 死，襄州赵匡凝遣其弟匡明袭据之，建乘其间，攻下夔、施、忠、万四州。三年八月，唐封建蜀王。四年，唐迁都

南高季昌执其贡使史光宪。殷遣袁诠、王环等攻之，至其城下，季昌求和，乃止。

殷初兵力尚寡，与杨行密、 成汭 、刘䶮等为敌国，殷患之，问策于其将高郁，郁曰： 「成汭 地狭兵寡，不足为吾患，而刘䶮志在五管而已，杨行密，孙儒之仇，虽以万金交之，不能得其欢心。然尊王仗顺，