，擢拜工部尚书，加位上开府。达为人弘厚，有局度。杨素每言曰：「有君子之貌，兼君子之心者，唯杨达耳。」 献皇后 及高祖山陵制度，达并参豫焉。

炀帝嗣位，转纳言，仍领营东都副监，帝甚信重之。辽东之役，领右武卫将军

卫昭王
卫昭王爽，字师仁，小字明达，高祖异母弟也。周世，在襁褓中，以太祖军功，封同安郡公。六岁而太祖崩，为 献皇后 之所鞠养，由是高祖于诸弟中特宠爱之。十七为内史上士。高祖执政，拜大将军、秦州总管。未之官，转授蒲州刺

，形于此言，以防之也。

勇多内宠，昭训云氏，尤称嬖幸，礼匹于嫡。勇妃元氏无宠，尝遇心疾，二日而薨。 献皇后 意有他故，甚责望勇。自是云昭训专擅内政，后弥不平，颇遣人伺察，求勇罪过。晋王知之，弥自矫饰，姬妾但备 ……又为内史令、右领军大将军。寻复出镇于蜀。

秀有胆气，容貌瑰伟，美须髯，多武艺，甚为朝臣所惮。上每谓 献皇后 曰：「秀必以恶终。我在当无虑，至兄弟必反。」兵部侍郎元衡使于蜀，秀深结于衡，以左右为请。既还京师，请

骑掩击，大破之。自是突厥远遁，碛南无复虏庭。以功进子玄感位为柱国，玄纵为淮南郡公。赏物二万段。

及 献皇后 崩，山陵制度，多出于素。上善之，下诏曰：

君为元首，臣则股肱，共治万姓，义同一体。上柱国、尚书左仆 ……赞机衡，当朝正色，直言无隐。论文则词藻纵横，语武则权奇间出。既文且武，唯朕所命，任使之处，夙夜无怠。 献皇后 奄离六宫，远日云及，茔兆安厝，委素经营。然葬事依礼，唯卜泉石，至如吉凶，不由于此。素义存奉上，情深体

素、苏威、薛道衡、许善心、虞世基、崔子发等并召诸儒，论新礼降杀轻重。弘所立议，众咸推服之。仁寿二年， 献皇后 崩，三公已下不能定其仪注。杨素谓弘曰：「公旧学，时贤所仰，今日之事，决在于公。」弘了不辞让，斯须之间

二州刺史，吏民安之。从帝平齐，每战有功，超授柱国，进封夔国公。未几，拜晋州总管。时高祖为定州总管，文 献皇后 自京师诣高祖，路经摇所，主礼甚薄。既而白后曰：「公廨甚富于财，限法不敢辄费。又王臣无得效私。」其质直

行军长史，破达头可汗于塞外。万岁被诛，功竟不录。上以启民可汗初附，令矩抚慰之，还为尚书左丞。其年，文 献皇后 崩，太常旧无仪注，矩与牛弘据齐礼参定之。转吏部侍郎，名为称职。炀帝即位，营建东都，矩职修府省，九旬而

任者，右仆射杨素言恺有巧思，上然之，于是检校将作大匠。岁馀，拜仁寿宫监，授仪同三司，寻为将作少监。文 献皇后 崩，恺与杨素营山陵事，上善之，复爵安平郡公，邑千户。炀帝即位，迁都洛阳，以恺为营东都副监，寻迁将作大 ……汝葬我讫，即宜上路。」长真如言入朝，上大悦曰：「何稠著信蛮夷，乃至于此。」以勋授开府。

仁寿初，文 献皇后 崩，与宇文恺参典山陵制度。稠性少言，善候上旨，由是渐见亲昵。及上疾笃，谓稠曰：「汝既曾葬皇后，今我方

集使，洗手焚香，闭目而读之，曲折其声，有如歌咏。经涉旬朔，遍而后罢。上益喜，赏赐优洽。

仁寿中，文 献皇后 崩，劭复上言曰：「佛说人应生天上，及上品上生无量寿国之时，天佛放大光明，以香花妓乐来迎之。如来以明星

步，忽然不见。上大异之，赏赐优洽。又上言太子当不安位，时上阴欲废立，得其言是之。由此每被顾问。

及 献皇后 崩，上令吉卜择葬所，吉历筮山原，至一处，云「卜年二千，卜世二百」，具图而奏之。上曰：「吉凶由人，不在

见而哀之，为买田宅，遗以资畜。初，信入关之后，复娶二妻，郭氏生子六人，善、穆、藏、顺、陀、整，崔氏生 献皇后。 及齐亡，高祖为定州总管， 献皇后 遣人寻罗，得之，相见悲不自胜，侍御者皆泣。于是厚遗车马财物。未几，周武帝以罗功臣子，久沦异域，征拜楚 ……，出为郢州刺史，进位上大将军，累转延州刺史。好左道。其妻母先事猫鬼，因转入其家。上微闻而不之信也。会 献皇后 及杨素妻郑氏俱有疾，召医者视之，皆曰：「此猫鬼疾也。」上以陀后之异母弟，陀妻杨素之异母妹，由是意陀所 ……赏赐以亿计。月馀归籓，帝亲饯于浐水之上。后备礼纳其女为晋王妃，又欲以其子玚尚兰陵公主。由是渐见亲待。 献皇后 言于上曰：「梁主通家，腹心所寄，何劳猜防也。」上然之，于是罢江陵总管，岿专制其国。岁馀，岿又来朝，赐

孝子？不诚不孝，何以为人！」于是流涕呜咽，亲持盂粥劝让令食。既而上表求哀，词情甚切，上湣然为之改容。 献皇后 甚奇其意，致请于上。治书侍御史柳彧进曰：「冯氏母德之至，有感行路。如或杀之，何以为劝？」上于是集京城

仆射苏威、吏部尚书牛弘、内史侍郎薛道衡、秘书丞许善心、内史舍人虞世基、著作郎王劭等修定五礼。壬寅，葬 献皇后 于太陵。十二月癸巳，益州总管、蜀王秀有罪，废为庶人。交州人李佛子举兵反，遣行军总管刘方讨平之。

　

卷十二
隋本纪下第十二

炀帝
　　炀皇帝讳广，一名英，小字阿𡡉，高祖第二子也。母曰 文献独孤皇后。 上美姿仪，少敏慧。高祖及后于诸子中，特所钟爱。在周以高祖勋，封雁门郡公。开皇元年，立为晋王，拜柱国、 ……江南之后，改葬雷塘。

　　初，上自以蕃王，次不当立，每矫情饰行，以钓虚名，阴有夺宗之计。时高祖雅重 文献皇 后，而性忌妾媵；皇太子勇内多嬖幸，以此失爱。帝后庭有子皆不育之，示无私宠，取媚于后。大臣用事者，倾心与交。中使至第，无贵贱，皆曲承颜色，申以厚礼。婢仆往来者，无不称其仁孝。又常私入宫掖，密谋于 文献 后。杨素等因机构扇，遂成废立。自高祖大渐暨谅暗之中，蒸淫无度。山陵始就，即事巡游。以天下承平日久，士 ……论
　　史臣曰：炀帝爰在弱龄，早有志尚，南平吴会，北却匈奴，昆弟之中，独著声绩。于是矫情饰貌，肆厥奸回，故 得献 后钟心，文皇革虑。天方肇乱，遂升储两。践峻极之荣基，承丕显之休命。地广三代，威振八纮。单于顿颡，越常

制三人，掌衣服裁缝；典会三人，掌财帛出入。六尚各三员视从九品，六司视勋品，六典视流外二品。

初，文 献皇后 功参历试，外预朝政，内擅宫闱；怀嫉妒之心，虚嫔妾之位；不设三妃，防其上逼。自嫔以下，置六十员。加又抑

后为皇后。二年九月，隋文帝以后父奔陈，废后为庶人。后嫁为隋司州刺史李丹妻，贞观初犹存。

隋朝
文 献皇后
隋文 献皇后 独孤氏，讳伽罗，河南洛阳人，周大司马、卫公信之女也。信见文帝有奇表，故以后妻焉。时年十四。帝与后相得 ……宣华陈夫人
宣华夫人陈氏，陈宣帝女也。性聪慧，姿貌无双。及陈灭，配掖庭，后选入宫为嫔。时独孤皇后性妒，后宫罕得进御，唯陈氏有宠。炀帝之在籓也，阴有夺宗之计，规为内助，每致礼焉。进金蛇、金驼等物，以取媚于陈氏。皇太子废立之际，颇有力焉。及文 献皇后 崩，进位为贵人。专房擅宠，主断内事，六宫莫与为比。及帝大渐，遗诏拜为宣华夫人。初，帝寝疾于仁寿宫，夫 ……拒之得免。归于上所，上怪其神色有异，问之。夫人泣以实对。帝恚曰：「畜生何堪付大事，独孤诚误我！」意谓 献皇后 也。因呼兵部尚书柳述、黄门侍郎元岩曰：「呼我儿！」述等呼太子。帝曰：「勇也。」述、岩出阁为敕书讫，示

集诸州朝集使，洗手焚香，闭目读之。曲折其声，有如歌咏，经涉旬朔，遍而后罢。上益喜，赏赐优洽。

及文 献皇后 崩，劭复上言：「佛经说人应生天上及上品上生无量寿国之时，天佛放大光明，以香花妓乐来迎之。如来以明星出

军长史，破达头可汗于塞外。万岁被诛，功竟不录。上以启人可汗初附，令矩抚慰之。还，为尚书左丞。其年，文 献皇后 崩，太常旧无仪注，矩与牛弘、李百药等据齐礼参定。转吏部侍郎，名为称职。炀帝即位，营建东都，矩职修府省

后骑掩击，大破之。自是突厥远遁，碛南无复虏庭。以功进子玄感位柱国，玄纵为淮南郡公，赏物二万段。

及 献皇后 崩，山陵制度多出于素。上善之，下诏曰：「君为元首，臣则股肱，共理百姓，义同一体。上柱国、尚书左仆射、 ……赞机衡，当朝正色，直言无隐。论文则词藻从横，语武则权奇间出，既文且武，唯朕所命。任使之处，夙夜无怠。 献皇后 奄离六宫，远日云及，茔兆安厝，委素经纪。然葬事依礼，唯卜泉石，至如吉凶，不由于此。素义存奉上，情深体

而上建仁寿宫，右仆射杨素言恺有巧思，于是检校将作大匠。岁馀，拜仁寿宫监，授仪同三司，寻为将作少监。文 献皇后 崩，恺与杨素营山陵。上善之，复爵安平郡公。炀帝即位，迁都洛阳，以恺为营东都副监，寻迁将作大匠。恺揣帝