菩提流支。魏言道希。北天竺人也。遍通三藏。妙入总持。志在弘法广流视听。遂挟道宵征远莅葱左。以魏永平之初。来游东夏。宣武皇帝。下敕。引劳。供拟殷华。处之永宁大寺。四事将给七百梵僧。敕以留支为译经之元匠也。其寺本孝明皇帝熙平元年。灵太后胡氏所立。在宫前阊阖门南御道之东。中有九层浮图。架木为之。举高九十馀丈。上有金刹复高十丈。出地千尺。去台百里已遥见之。初营基日掘至黄泉。获金像三十二躯。太后以为嘉瑞。奉信法之徵也。是以饰制瑰奇穷世华美。刹表置金宝瓶。容二十五斛。承露金盘一十一重。铁锁角张。盘及锁上皆有金铎。如一石瓮。九级诸角皆悬大铎。上下凡有一百三十枚。其塔四面九间。六窗三户。皆朱漆扉扇。垂诸金铃。层有五千四百枚。复施金铎铺首。佛事精妙。殚土木之工。绣柱金铺惊骇心目。高风永夜铃铎和鸣。铿锵之音闻十馀里。北有正殿。形拟太极。中诸像设金玉珠绣。作工巧奇冠绝当世。僧房周接千有馀间。台观星罗参差间出。彫饰朱紫缋以丹青。栝柏桢松异草丛集。院墙周匝皆施椽瓦。正南三门楼开三道三重。去地二百馀尺状若天门。赫奕华丽。夹门列四力士四师子。饰以金玉庄严焕烂。东西两门例皆如此。所可异者。唯楼两重北门通道但路而置。其四门外树以青槐。亘以渌水。京师行旅多庇其下。路断飞尘不由渰云之润。清风送凉岂藉合欢之发。乃诏中书舍人常景制寺碑。景河内人。敏学博通知名海内。太和十九年。高祖擢为修律博士。有诏令刊定条格。永成通式。景乃商攉今古。条贯科猷。即魏律二十篇是也。历官中书舍人黄门侍郎秘书监幽州刺史。居室贫俭事若农家。唯有经史盈车。所著文集百馀篇。给事中封炜伯。作序行世。寺既初成。明帝及太后共登浮图。视宫中如掌内。下临云雨上天清朗。以见宫内事故。禁人不听登之。自西夏东华游历诸国者。皆曰。如此塔庙阎浮所无孝昌二年。大风拨屋拔树。刹上宝瓶随风而堕入地丈馀。复命工人更安新者。至永熙三年二月。为天所震。帝登淩云台望火。遣南阳王宝炬录尚书长孙稚。将羽林一千来救。于斯时也。雷雨晦冥霰雪交注。第八级中平旦火起。有二道人不忍焚烬投火而死。其焰相续经馀三月。入地刹柱乃至周年。犹有烟气。其年五月。有人从东莱郡至云。见浮图在于海中光明俨然。同睹非一。俄而云雾乱起失其所在。至七月。平阳王为侍中斛斯椿所挟。西奔长安。至十月。而洛京迁于漳邺。先时流支奉敕。创翻十地。宣武皇帝命章一日亲对笔受。然后方付沙门僧辩等。讫尽论文。佛法隆盛英俊蔚然。相从传授孜孜如也。帝又敕清信士李廓。撰众经录。廓学通玄素条贯经论。雅有标拟。故其录云。三藏流支自洛及邺。爰至天平二十馀年。凡所出经。三十九部。一百二十七卷。即佛名楞伽法集深密等经。胜思惟大宝积法华涅槃等论是也。并沙门僧朗道湛。及侍中崔光等笔受。具列唐贞观内典录。廓又云。三藏法师流支房内经论梵本。可有万甲。所翻新文笔受藁本。满一间屋。然其慧解与勒那相亚。而神悟聪敏。洞善方言兼工咒术则无抗衡矣。尝坐井口。澡罐内空。弟子未来无人汲水。流支乃操柳枝聊撝井中。密加诵咒才始数遍。泉水上涌平及井栏。即以钵酌用之盥洗。傍僧具见莫测其神。咸共嘉叹大圣人也。流支曰。勿妄褒赏。斯乃术法。外国共行此方不习。谓为圣耳。惧惑世网遂秘不宣。于时又有中天竺僧勒那摩提。魏云宝意。博瞻之富理事兼通。诵一亿偈。偈有三十二字。尤明禅法意存游化。以正始五年初届洛邑。译十地宝积论等大部二十四卷。又有北天竺僧佛陀扇多。魏言觉定。从正光元年。至元象二年。于洛阳白马寺及邺都金华寺。译出金刚上味等经十部。当翻经日。于洛阳内殿。流支传本。馀僧参助。其后三德乃徇流言。各传师习不相询访。帝以弘法之盛。略叙曲烦。敕三处各翻讫乃参校。其间隐没互有不同致有文旨。时兼异缀。后人合之共成通部。见宝唱等录。初宝意沙门神理标异。领牒魏词偏尽隅隩。帝每令讲华严经。披释开悟精义每发。一日正处高座。忽有持笏执名者。形如大官云奉天帝命来请法师讲华严经意曰。今此法席尚未停止。待讫经文当从来命。虽然法事所资独不能建。都讲香火维那梵呗咸亦须之。可请令定。使者即如所请见讲诸僧。既而法事将了。又见前使。云奉天帝命故来下迎。意乃含笑熙怡告众辞诀。奄然卒于法座。都讲等僧亦同时殒。魏境闻见无不嗟美。时又有沙门法场于洛阳译辩意长者问经一卷。虽阙传对而是正文。见法上录。又熙平元年。有南天竺波罗柰城婆罗门。姓瞿昙氏。名般若流支。魏言智希。从元年至兴和末。于邺城。译正法念圣善住回诤唯识等经论。凡一十四部。八十五卷。沙门昙林僧昉等笔受。当时有沙门菩提流支与般若流支前后出经。而众录传写率多轻略。各去上字但云流支。而不知是何流支。迄今群录译目相涉难得详定。又期城郡守杨衒之。撰洛阳伽蓝记五卷。故其序略云。三坟五典之说。九流百氏之言。并理在人区而义非天外。至如一乘二谛之言。六通三达之旨。西域备详东土靡记。若夫顷日感梦满月流光。阳门饰毫眉之象。夜台图绀发之形。尔来奔竞其风遂广。至如晋室永嘉寺。惟有四十二。皇魏受图嵩洛京寺出馀千数。皆帝王士庶笃信经营。名僧异瑞纷纶间起。今采摘祥异者。具以注之。文多不载。时西魏文帝大统中。丞相宇文黑泰。兴隆释教崇重大乘。虽摄总万机而恒扬三宝。第内常供百法师。寻讨经论讲摩诃衍。又令沙门昙显等。依大乘经。撰菩萨藏众经要及百二十法门。始从佛性终尽融门。每日开讲。即恒宣述以代先旧。五时教迹迄今流行。香火梵音礼拜唱导。咸承其则。虽山东江表乃称学海。仪表有归未能逾矣。至周文帝二年。有波头摩国律师攘那跋陀罗。周言智贤。共耶舍崛多等。译五明论。谓声医工术及符印等。并沙门智仙笔受。建武帝天和年。有摩勒国沙门达摩流支。周言法希。奉敕为大蒙宰晋阳公宇文护。译婆罗门天文二十卷。又令摩伽陀国禅师阇那耶舍。周言藏称。共弟子阇那崛多等。于长安故域四天王寺。译定意天子问经六部。沙门圆明道辩。及城阳公萧吉等笔受。

【生卒】：493—568 【介绍】： 北周河南洛阳人，字思敬，小名巨弥。有识略，好《孙子》，解诸国语言。北魏孝明帝正光四年，广阳王元深引为长流参军。随深镇压破六汗拔陵、鲜于脩礼等。孝庄帝时，又随元天穆、尔朱天光镇压葛荣、万俟丑奴。宇文泰赴平凉，献谋移都关右，为魏孝武帝西迁，泰专政作准备。西魏时，从泰征战，多有智谋。历迁柱国大将军、后军大都督、雍州刺史。泰死，孝闵帝尚幼，宇文护虽受顾命，名位素下，不能服众。谨久当权势，出为护言，群公始服。封燕国公，迁太傅。武帝保定三年，以为三老。

【介绍】： 北魏至北周代武川人，本名胡仁。少雄健，膂力过人。北魏孝庄帝永安中，随军镇压万俟丑奴，授宁朔将军、奉车都尉。西魏文帝大统三年，从宇文泰与东魏大战，以功授帅都督。又从平赵青崔，除卫大将军、殷州刺史。九年，邙山之役，西魏大军不利，唯勇等三人有殊功，拜上州刺史，赐名勇。后又累积战功，封永固县伯，进位大将军。以矜功伐善，好扬人之恶，入北周，柱国侯莫陈崇在晋公宇文护前，当众折辱之，因惭恚，疽发背而卒。

【生卒】：?—557 【介绍】： 北周陇西成纪人。李远子。为宇文泰相府司录参军，掌朝政。周孝闵帝即位，植为司会。宇文护执政，孝闵帝深忌之，植谋诛护，谋泄，被杀。

【介绍】： 北周河东汾阴人，字仲良。薛和子。少为司空府参军事，转盐池都将。北魏孝武帝西迁，仕东魏守河东。西魏文帝大统三年，高欢败于沙苑，善降西魏，宇文泰以为汾阴令，干用强明，一郡称最。寻征为行台郎中，以屯田功，赐爵龙门县子。除河东郡守，赐姓宇文氏。又封博平县公。入北周，仪同齐轨与善私语，不满宇文护专政。善以告护，轨被杀，善迁京兆尹、隆州刺史、少傅。卒年六十七。

【生卒】：?—557 【介绍】： 北周天水南安人，字元贵。北魏末，从尔朱荣讨元颢有功，封燕乐县子。从贺拔岳平关中，累迁大都督。岳为侯莫陈悦所杀，贵诈降悦，收岳尸，奔平凉，首议迎宇文泰。宇文泰以贵为大都督。后以预立西魏文帝勋，进爵为公。后拜柱国大将军，赐姓乙弗氏。北周孝闵帝时迁大冢宰，进封楚国公。以谋杀宇文护，事觉被诛。

【生卒】：499—574 【介绍】： 北周代郡人，旧与宇文邕同名，后改今名。少寒微，尝为州小吏。后为尔朱兆司马。兆死，事窦泰，为监军。窦泰为宇文泰所杀，协降，授大丞相府东阁祭酒，累迁相府属从事中郎，颇见信任。后除直阁将军、恒州大中正，南岐州刺史。镇压氐族起事。宇文护征协入朝，委以腹心，赐姓宇文氏。累官少傅，位柱国，爵南阳郡公。护诛，协除名。武帝建德中复爵。

【生卒】：500—581 【介绍】： 北周太原晋阳人，字君明。仕北魏为殷州车骑府司马。入齐，累官豫州刺史。北周武帝保定中，宇文护东征，权景宣兵围豫州，士良举城降，授大将军、小司徒，封广昌郡公。寻除荆州总管，行荆州刺史。历鄜州、荆州。建德六年，授并州刺史，加上大将军。

【介绍】： 北周河东汾阴人，字仁直，本名沙陀。世为河东著姓。少有志操，励精笃学。年十七，司空高乾辟为参军。以天下纷乱，弃官归乡里。后归宇文泰，为大丞相府户曹参军。西魏文帝大统三年，从宇文泰与东魏大战，擒东魏将窦泰，复弘农，战沙苑，以功累迁军司马，加侍中、骠骑大将军，进爵为侯。赐姓宇文氏，赐名端。入北周，孝闵即位，除工部中大夫，进爵为公。晋公宇文护将废帝，端不附从，出为蔡州刺史，有惠政，寻转基州刺史。未几卒，年四十三。遗诫薄葬。

【生卒】：502—569 【介绍】： 北周陇西成纪人，家于高平，字贤和。魏孝庄帝永安末，万俟丑奴起事，为尔朱天光所破，其部万俟道洛据原州，贤计退之。尔朱天光至，以贤为原州主簿。累迁高平令。后随宇文泰，从宇文导攻侯莫陈悦。数立功，历官原州刺史，防柔然。后以弟子李植谋诛宇文护事，坐除名。起讨荆州蛮，授瓜州刺史。迁河州总管、河州刺史，大营屯田，多设斥候，于是羌、浑敛迹。武帝尝养于贤家，因念旧恩，征拜大将军。卒谥桓。

【生卒】：503—557 【介绍】： 北周云中人，本名如愿。善骑射，北魏孝明帝正光末与贺拔度同斩卫可孤，由是知名。后为武卫将军、大都督。入朝，后单骑从魏孝武帝西迁，进爵浮阳郡公，时荆州陷东魏，信为荆州刺史。东魏将高敖曹、侯景等攻荆州，遂奔梁。西魏文帝大统三年归，从宇文泰征战，以功累除陇右十一州大都督、秦州刺史。示礼教，劝农桑，州以富实，流民归附。宇文泰以其信著遐迩，赐名信。孝闵帝即位，迁太宗伯，进封卫国公。旋为宇文护所逼，自杀。信长女为北周明帝后，四女为唐高祖母，七女为隋文帝后，历周、隋、唐三代为外戚。隋文帝追谥景。

【生卒】：?—563 【介绍】： 北周代郡武川人，字尚乐。世为武将。少骁勇，善骑射。北魏末随贺拔岳、尔朱荣镇压葛荣、万俟丑奴起事，封临泾县侯。后从宇文泰，袭杀原州刺史史归。西魏文帝大统元年，除泾州刺史，累迁骠骑大将军、开府仪同三司，改封彭城郡公。大统中，与东魏战，从擒窦泰，复弘农，破沙苑，屡立战功。西魏末，为宁州刺史，迁尚书令、大司空。北周武帝初，晋公宇文护专政。保定三年，被逼自杀。

【介绍】： 北周河东猗氏人。苦身勤力，供养其母。母丧，庐墓，以孝行闻。西魏文帝大统中，为大冢宰宇文护引见。

【生卒】：?—564 【介绍】： 北周南阳堵阳人，字文炽。涉猎经史，兼善骑射。起家开府行参军。从李远征战，以战功累迁大都督。武帝保定中为新平郡守，居官清静，郡治肃然。从宇文护东征，于洛阳战死。谥壮。

【生卒】：507—557 【介绍】： 北周陇西成纪人，字万岁。李贤弟。初为别将，从尔朱天光西征，除长城郡守、原州大中正。后隶宇文泰麾下，屡从征战，并有功，累迁尚书左仆射。周孝闵帝即位，进位柱国大将军。子李植欲诛晋王宇文护，谋泄，远被迫自杀。谥忠。

远字万岁，陇西成纪人，家于高平，大将军贤弟。仕魏为武骑常侍，转别将，除伏波将军、长城郡守、原州大中正，迁高平郡守。孝武西迁，授假节、银青光禄大夫、主衣都统，封安定县伯。文帝即位，迁使持节、征东大将军，进爵为公，授都督原州刺史，未行，以沙苑功除车骑大将军、仪同三司，进爵阳平郡公，除大丞相府司马，授河东郡守，征为侍中、骠骑大将军、开府仪同三司。东宫建，授太子少傅，转少师，授行台尚书、都督义州、弘农等二十一防军事，拜大将军，除尚书左仆射恭帝末，授小司寇。孝闵受禅，进柱国大将军，坐子植谋诛宇文护，事泄自杀。建德元年赠本官，加陕州刺史，谥曰忠。隋开皇初追赠上柱国、黎国公，改谥曰怀。

【生卒】：507—568 【介绍】： 北周弘农华阴人，家于武川，小名奴奴。隋文帝杨坚父。初被虏至梁，从元颢入洛，除直阁将军。后从尔朱兆，拜都督。随北魏孝武帝西迁。从宇文泰征战，擒窦泰，破沙苑，河桥之役，与壮士五人力战守桥，破稽吴，解玉壁之围，战邙山，积功累进车骑大将军、仪同三司。除朔州刺史。又出镇穰城，尽定汉东之地。西魏恭帝初，赐姓普六茹。入周，孝闵帝时，镇蒲坂，与达奚武同迎纳齐降将司马消难。明帝武成初进封随国公。武帝时，迁大司空。以不附宇文护，出为泾州刺史。杨坚建隋，追尊为太祖、武元帝。

【生卒】：508—565 【介绍】： 北周太原人，字胡布头，或作雄胡布头。少有谋略。北魏孝庄帝永安末，从贺拔岳入关，除征西将军。西魏文帝大统初，进爵为公。十七年雄率军出子午，伐上津、魏兴，明年讨平之，置东梁州。魏恭帝时，赐姓可频氏。北周孝闵帝立，授少傅，封庸国公。北周武帝保定四年，从宇文护东征。与齐将斛律明月战，阵亡。

【生卒】：?—568 【介绍】： 南朝梁宗室，字世怡。萧恢子。仕梁，为谯州刺史。侯景乱，被执，逃至江陵。梁元帝承圣中为郢州刺史。元帝死，陈霸先专政，征为侍中，不就，奔北齐。为永州刺史。北周武帝保定中宇文护东伐，降周，授蔡州刺史。政存简惠，深为吏民所安。

【生卒】：?—572 【介绍】： 北周上谷人。侯植从兄。从北魏孝武帝西迁。西魏文帝大统三年，从宇文泰大战东魏，从擒窦泰，破沙苑，战河桥，宇文护率众先锋为敌所围，赖龙恩挺身捍御得免。北周孝闵帝即位，晋公宇文护专政，为护亲任。武帝建德元年，护被杀，龙恩亦遇害。

【生卒】：?—572 【介绍】： 北周陇西狄道人，字进君，辛庆之族子。年十八，为侯景行台郎中，随侯景归西魏。除丞相府行参军。从尉迟迥平蜀，迥表昂为龙州长史，领龙安郡事。复行成都令。武帝天和间，历渠、通二州刺史，进骠骑大将军、开府仪同三司。以被宇文护亲待，为武帝所恨。护伏诛，昂被捶楚死。