孙汝翼，字端朝，常州武进（今江苏常州）人。宣和中入太学，建炎二年赐同进士出身。绍兴间为枢密院编修官，七年知建康府溧阳县。历国子监主簿、秘书丞、提举两浙常平茶盐、提点江淮等路坑冶铸钱。十九年，提点福建路刑狱公事，后为成都府路转运副使。二十四年，除荆南安抚使、兼知荆南府。宰相沈该子弟贩川货之荆南，为其所拘留，该遂衔之，于绍兴二十六年落职。见《建炎以来系年要录》卷一○四、一三七、一六七、一七○、一七二，《方舟集》卷一六，《吴郡志》卷七，《淳熙三山志》卷二五，《景定建康志》卷二七，《南宋馆阁录》卷七，乾隆《江南通志》卷一二○。