【生卒】：613—693 【介绍】： 唐僧。全名圆测文雅。原籍新罗。十五岁游学长安，从法常、僧辩学佛教经论。后师从玄奘。召为京师西明寺大德；为《成唯识论》、《解深密经》、《仁王经》撰疏。后应选入译经馆，佐天竺地婆诃罗译《大乘密严经》、《大乘显识经》等。

圆测。永隆末京师西明寺沙门。

幼明敏。讲新翻唯识论。既得时誉。后讲新瑜伽论。尤得其指。盖二论译毕。奘公私为其弟子基师弘阐。使专其美。而测辄窥窃。以先发之而破其情计。然能以法为乐如此。天后初。诏入译经馆。充證义员。出大乘显识等经。

释圆测者。未详氏族也。自幼明敏慧解纵横。三藏奘师为慈恩基师。讲新翻唯识论。测赂守门者隐听。归则缉缀义章。将欲罢讲。测于西明寺鸣钟召众。称讲唯识。基慊其有夺人之心。遂让测讲训。奘讲瑜伽还同前盗听受之。而亦不后基也。诒高宗之末天后之初。应义解之选入译经馆。众皆推挹。及翻大乘显识等经。测充證义与薄尘灵辩嘉尚攸方其驾。所著唯识疏钞。详解经论。天下分行焉。