谭鹍祀，湖广衡州府衡阳县人，同进士出身。万历四十六年（1618年）戊午科举人，天启二年（1622年），登壬戌科进士三甲第一百四十七名。三年任福建永安县知县。崇祯元年降职为广东布政司照磨，二年升任兵部车驾司主事。族兄谭汝伟、谭性学，俱同榜进士。