宁三翰（1586年—？），字步瀛，号林阁，山西平阳府闻喜县人，军籍。万历三十四年（1606年）丙午科山西乡试第十七名举人，万历三十五年（1607年）丁未科进士，通政司观政，三十六年授河南武安知县，三十八年调泾阳知县，四十年降职，四十一年补河南按察司检校，四十二年升永平府推官，四十五年升工部主事，丁忧，天启元年补工部屯田司，二年调兵部职方司，五年升员外，六年升郎中，本年升山东按察使，七年加升右布政，关内道，崇祯元年考察。