杨公翰（16世纪—1645年），字九翼，一字具臣，号培庵，应天府溧水县人，明朝、南明政治人物。杨公翰是万历三十一年（1603年）癸卯科应天乡试举人，万历三十二年（1604年）联捷进士，授行人，调任工部郎中；外任福建漳州府知府，任内拘捕海寇，解封山禁，便利人民。历升江西湖东副使、福建兴泉参政、江西按察使、右布政使、河南左布政使，在当地革除火耗，捐出公费。弘光时，入朝任太仆寺卿，不久请求退休，归乡去世。