洪翼圣，字季邻，直隶徽州府歙县人。万历二十五年（1597年）丁酉科乡试举人，万历二十六年（1598年）戊戌科进士，授福宁州知州，升户部员外郎，出守南阳府。谢宾客，杜交际，赎锾俱属邑，积谷不入府藏，惟文移申报而已。举卓异第一，督学陕西，拔多名士。四十年（1612年）七月转河南汝宁参政，四十六年十一月升本省按察使。泰昌元年（1620年）升山西右布政使，其清操峻节，一如治郡时。再举卓异，天启二年（1622年）五月入为光禄寺卿，崇祀名宦、乡贤祠，著有《尚书约解》，秘旨采入御纂。