张云翱（1545年—？），字文升，山西平阳府解州安邑县人，进士出身。河东运司学生。万历元年（1573年）山西乡试第四十七名，万历二年（1574年）登甲戌科进士会试第九十一名，第三甲第四十一名。授山东掖县知县，万历六年（1578年）调直隶曲周县。官至吏部考功司郎中。