翟绣裳（1534年—？），字汝衷，号左溪，山西平阳府解州闻喜县人，军籍。山西乡试第十一名举人。嘉靖四十一年（1562年）中式壬戌科会试第二百一名，三甲第一百二十八名进士。授雄县知县，四十二年丁父忧。历官兵部员外郎，隆庆五年正月升陕西按察司佥事，万历二年正月升山东右参议，升副使，六年五月录辽镇斩获功，加升一级为右参政，六年十二月升按察使，整饬密云兵备。七年五月以长定堡之捷，裨将邀功冒赏被劾，革按察使新衔，仍以原佥事职衔管事。九年三月升山东右布政使，十一年二月升都察院右佥都御史、整饬蓟州等处边备兼巡抚顺天，十一月以御史杨芳参论乞罢，准令回籍听用。