黄翼（1528年—？），字子南，湖广长沙卫官籍直隶无为州人。湖广乡试第三十一名举人。嘉靖三十八年（1559年）中式己未科会试第四十七名，二甲第十二名进士。历官凤翔府知府，隆庆五年（1571年）正月升江西按察司副使，万历二年（1574年）正月升四川布政司右参政。