黄翰（1535年—？），字可宪，号小川，江西南昌府丰城县人，军籍。乙卯科（1555年）江西乡试第五十四名举人。嘉靖三十五年（1556年）中式丙辰科二甲第十六名进士。大理寺观政，授刑部主事，历升员外、郎中，四十一年升湖广永州府知府，四十四年致仕。