翟能，字本善，直隶河间府河间县人，民籍。早年出身国子生，应天府乡试第八十三名。成化十四年（1478年）戊戌科第三甲第一百五十九名进士。成化十八年（1482年）官山东章丘县知县，升太仆寺丞。历官湖广德安府知府，弘治十年（1497年）九月考察去职。