金鸿翎，安徽省六安直隶州英山县人，同进士出身。光绪十五年（1889年），参加光绪己丑科殿试，登进士三甲80名。同年五月，授内阁中书。