陈同翰，江苏省苏州府长洲县人，同进士出身。光绪九年（1883年），参加癸未科殿试，登进士三甲7名。同年五月，著以内阁中书。