唐毓衡，四川省潼川府中江县人，同进士出身。光绪三年（1877年），参加丁丑科殿试，登进士三甲第181名。同年五月，经吏部掣签，授即用知县。