翁锡祺，浙江省金华府金华县人。同进士出身。光绪二年（1876年），参加丙子恩科会试，得贡士第241名。殿试登进士3甲第125名。光绪三年五月，经吏部掣签，授即用知县。