唐世翼，贵州省松桃厅人，晚清政治人物，同进士出身。咸丰三年（1853年）癸丑科进士，三甲一百十名，官户部主事，改浙江缙云知县，荐升知府。