翁祖望，字渭公，浙江省杭州府钱塘县（今浙江省杭州市）人，进士出身。顺治三年丙戌科举人。顺治六年，登进士，改中书舍人、监察御史，巡按宣大等处。后任兵部主事。康熙五年，任山东乡试副考官。