宋翔，北直隶顺天府大兴县（今北京市境内）。顺治三年，登进士，授户部云南司主事，后管理代州饷务。之后改河南开封府封丘县知县、户部云南清吏司主事、户部郎中。