唐贞元十一年岁次乙亥十一月一日。东平吕温。敢盥沐斋洁敬谒于舜帝之神。恭惟至仁无方。大孝不匮。德馨升闻。允釐百揆。以圣授圣。犹言历试。择人之君。良不可易。圣功无全。相待而宣。雷驱四凶。灵起八元。太冶陶土。璿玑转天。垂衣岩庙。万物浩然。是称至理。是曰帝者。混成雍熙。永锡大嘏。乃眷南顾。苍梧之野。归尧鸿名。付禹天下。茫茫推迁。邈万斯年。三代之后。谁为圣贤。政如颓波。俗若坏山。韶乐犹在。薰风不还。于戏。道有通变。事有同异。官帝家王。随时之义。揖让而禅。固非力致。所以识者。存而不议。若辅相之宜。财成之规。焕乎文章。百代可知。九官惟旧。七政有彝。宏道在人。太平无时。如何后王。曾莫是思。甚易甚简。舍而弗为。历山岿然。河水东注。唐虞日远。杨墨谁拒。瞻彼历山。薄言往诉。庶几精诚。必我依据。假我以灵。俾飞曾云。行神之道。以致吾君。不然归来。鸟兽为偫。敢竭微志。托于明神。

玉泉寺覆船山。东去当阳三十里。叠障回拥。飞泉迤逦。信途人之净界。域中之绝景也。寺西北三百步。有蜀将军都督。荆州事关公遗庙存焉。将军姓关名羽。河东解梁人。公族功绩。详于国史。先是陈光大中智顗禅师者。至自天台。宴坐乔木之下。夜分忽与神遇。云愿舍此地为僧坊。请师出山。以观其用。指期之夕。前壑震动。风号雷虩。前劈巨岭。下堙澄潭。良材丛木。周匝其上。轮奂之用。则无乏焉。惟将军当三国之时。负万人之敌。孟德且避其锋。孔明谓之绝伦。其于殉义感恩。死生一致。斩良擒禁。此其效也。呜呼。生为英贤。殁为神灵所寄。此山之下。邦之兴废。岁之丰荒。于是乎系。昔陆法和假神以虞任约。梁宣帝资神以拒王琳。聆其故实。安可诬也。至今缁黄入寺。若严官在傍。无敢亵渎。荆南节度工部尚书江陵尹裴均曰。政成事举。典从礼顺。以为神道之教。依人而行。禳彼妖昏。祐我蒸庶。而祠庙堕毁。廞悬断绝。岂守宰牧人之意也耶。乃令邑令张愤。经始其事。爰从旧址。式展新规。栾栌博敞。容卫端肃。唯曩时禅坐之树。今则延袤数十围。夫神明扶持。不凋不衰。胡可度思。初营建之日。白龟出其新桥。若有所感。寺僧咸见。亦为异也。尚书以小子曾忝下介。多闻故实。见命纪事。文岂足徵。其增创制度。则列于碑石。贞元十八年记。

呜呼。有唐仁人独孤君之墓。祔于其父太子舍人讳助之墓之后。自其祖赠太子少保讳问俗而上。其墓皆在灞水之左。今王父营陵于其侧。故再世在此。呜呼。在独孤君之道和而纯。其用端而明。内之为孝。外之为仁。默而智。言而信。其穷也不忧。其乐也不淫。读书推孔子之道。必求诸其中。其为文深而厚。尤慕古雅。善赋颂。其要咸归于道。昔孔子之世。有颜回者。能得于孔子。后之仰其贤者。譬之如日月。而莫有议者焉。呜呼。独孤君之明且仁。如遭孔子。是有两颜氏也。今之世有知其然者。其信于天下乎。使夫人也夭而不嗣。世之惑者。犹曰尚有天道。噫乎甚邪。君讳申叔。字子重。年二十二举进士。又二年用博学宏词为校书郎。又三年居父丧。未练而没。盖贞元十八年四月五日也。是年七月十日而葬。乡曰某乡。原曰某原。呜呼。君短命。行道之日未久。故其道信于其友。而未信于天下。今记其知君者于墓。韩泰安平。南阳人。李行谌元固。其弟行敏中明。赵郡赞皇人。柳宗元。河东解人。崔广略。清河人。韩愈退之。昌黎人。王涯广津。太原人。吕温和叔。东平人。崔偫敦诗。清河人。刘禹锡梦得。中山人。李景俭致用。陇西人。严休复元锡。冯翊人。韦词致用。京兆杜陵人。

某启。某闻歌者不系声音。惟思中节。言者不期枝叶。所贵达情。苟抑扬之理或差。则流（一作荒）诞之辞亦弃。而况委病鹊门之下（一作外）。窥光龙烛之前。上方于赵壹遭逢。下比于陆机荣显。虽倜傥不侔于二子。而辉华敢让于伊人。今则住踰负岳之蚊。去切恋轩之马。辄复重将越调。更唱燕台。以为京兆王章。三冬有泪。淮阴韩信。一饭无门。惟忧委骨穷尘。敢望横戈要路。加以轻蹄逸轨。犹祈公子王孙。同窥万顷波澜。各有一时颜色。而某短袖难舞。危条易风。祷祠则天或未从。号泣则人皆不吊。由是饰装增欷。览策兴嗟。指棨戟以凝神。望炉锤之借便。虽琳琅梓。尽归梁栋之间。而藻荇蘋蘩。亦恋池亭之内。殷函轸念。刘纸悬缄。无言誓天。有死铭德。谨启。