文章在册，功德在民，昔有其人，是为不朽。生而昭爽，后且不忘。惠我一方，是宜崇显。柳州灵文庙，唐刺史柳公仕于唐室，卓有才名。厉志精颛，记览浩博。贯穿经史，溢为词华。览其遗编，灼见志学。龙城虽远，不鄙其民。爰出教条，动以礼法。家富有业，经学有师。风行俗成，田里喜悦。自言将死，馆我罗池。今数百年，英灵犹在。祈禳祷祀，如响应声。水旱疾忧，咸有归赖。启封侯爵，因民之情。尚其知歆，永庇南土。

此一卷集外文，其中多后人妄取他人之文冒柳州之名者，聊且裒类于此。子京。

右，三十一字，宋景文公手书，藏其从孙晸家。然所谓集外文者，今往往分入卷中矣。淳熙乙巳五月十七日，务观校毕。

某尝读《易》至《叙》卦曰：「旅人无所容，则受之以巽」。谓其必婉辞诡貌以取容于世也，斯亦古圣人垂权道于后代矣。某独以为不然也。夫子历聘七十二国，饿陈畏匡，是亦旅人穷踬之极者耳，远害之外，讵闻苟容？至于对灵公俎豆，又得为巽哉！今之学夫子之道者，得不思迹其行欤？某笈文走天地间，亦今世之旅人也。然未始不抱耿介之节，投倜傥之士，虽穷且踬，弗渝于心。何哉？苟以权豪为利，儒雅为戏，酒胾迭饵，币帛交贽，憧憧往来，非富即贵。如此者，虽朝奴其颜，暮婢其膝，以巽于彼，彼其纳欤？其弗纳也明矣。茍以道德为心，仁义为友，短褐无愧，藜羹其甘，匪直匪贤，不缔其分。如此者，虽悖其辞，抗其节，以干于彼，其拒欤？其弗拒也又明矣。是知为旅人者，在乎道，不在乎巽。其抱道自励，介然独居，向非履古人行，为君子儒，糠秕权豪，胶漆仁义者，茍过门必唾而去，矧肯巽以取媚哉！未知明公以某为何人也。明公在江表时，奋布衣于明主，陈利指害，排奸斥邪，据弹纠之司，为邦国之准，正辞直气，闻于四方。国之将亡，先见其昧，天之所废，力不足支，全身乱邦，委迹外邑，彼塞门汎湖者，岂独美于前世耶！今来宰百里之邑，食五斗之米，非足以伸明公之壮图，展明公之大志也。国家并、汾已平，则蓟从而可取。是以将求封禅之草，筑太平之基，明公又得以宏略伟才复用于世，然后攻讦得丧，骈罗废兴，致一人于尧舜，跻兆民于富寿。是以明公屈于危邦而伸于圣代也。某为儿童时，熟知明公，所恨者滔滔大江，天限南北。耳满徽誉，目遥清尘，迩来岐路三舍，门墙数仞，命驾之心，朝夕燡燡。是敢辍采兰之役，冒暑而来，所谓抱耿介之节，投倜傥之士，其在今日哉！纳之拒之，系明公念。谨以旧史十卷随书上献，视事之暇，光览为幸。不宣，某再拜。

老夫耄矣，躐分五雉之工；公子何如，远致双鱼之素。感藏甚厚，报答莫宣。恭惟某官千里名驹，九苞威凤。荣分符竹，行吟种柳之诗；少俟戍瓜，即布甘棠之化。有华下问，远及陈人。某肮脏云司，超腾水部。曳郑崇之履，小立斯须；挂弘景之冠，止惭迟暮。

某悚息。比复书幸达，兹沐嗣问，喜审已遂洗印，起居集福。邑中屡经回禄，其何以堪？比宪车云尝拨漕司钱米相助，太守亦贤仁，凡百必不掣善书之肘也。张宪二书已收。馀冀珍爱，以需考绩。不宣。

某顿首再拜，上启知府郎中台座：秋气清肃，恭惟燕处雍容，召用有日，台候动止万福。更冀调适寝味，益介新祉，来服宠命。不宣。

某顿首再拜又启：乃者数造仙里，差池瞻觌，区区仰德，实劳寸心。日伫来朝，冀款教益，临笔不胜拳拳。

某顿首再拜又启：载惟某官以才猷望实济先世之美，分符名郡，政誉蔼然。自此入仪华贯，盖必然之理。区区贺悃，容面以致。

某皇恐再拜。某衰病不才，寓直鳌禁，已为踰分，恩加真拜，岂所宜然？方图叙谢，先辱双缄之贶。礼意谦勤，何以克当？匆匆治报，大愧率略，加亮幸甚。

臣某言。臣伏奉某月日制书。授臣某官。即以今月日到任上讫。臣某中谢。臣绪承旧族。师事通儒。万里成功。虽无壮志。九夷不陋。庶纂前踪。二纪蛮陬。三提郡印。惟贞苦节。以奉休辰。牙管一双。未尝关虑。竹书兼两。何敢轻怀。渭水之阴。敝庐斯托。每还初服。常慊上农。今者又即殊方。复临杂族。固蒙声教。终远文明。谨当宣举诏书。抚安县道。媒官学舍。毕纳于人伦。畜蛊带牛。尽移于地利。至于因遐弄法。挟远生情。纵漏严科。必贻阴责。山兼象县。江带龙城。抚心跼天。敢忘元造。举头望日。何处皇居。凭宵梦以衔诚。托归飞而结恳。无任瞻天恋阙之至。