朕少遭悯凶，慈训无禀，抚育之勤，建安君之仁也。一旦薨殂，实思报复，永惟平昔，感痛哀摧。其赠豫章郡君，虽立庙于京都（《晋书·后妃下·豫章君荀氏传》）。

福建诸置茶事，今岁造到建州北苑龙焙官茶制作堪好，特异平常。所有措置官柳庭俊已下，可将上取旨推恩，以劝能吏。

祈閒五表，冀弭馀菑；疏渥九重，辄叨异数。控辞莫遂，拜命知荣（中谢。）。窃以南渡宸奎，莫峻尧储之直；东瓯节镇，独高舜履之封。唯久班常伯之联，始克称公朝之宠。如臣者虚庸特甚，忝冒尤多，岁月因循，称效寂蔑。分量既溢，菑害日侵。所冀归休，庶几弭咎；幸蒙从欲，又拜腴恩。皇帝陛下盛德图终，至仁惠下。既垕经筵之侍，尤优词禁之臣，遂使孤踪，亦冒殊宠。臣敢不江湖望阙，畎亩戴君。付以菟符，当开万井三登之乐；畀之祠馆，尤虔两宫万寿之祈。

臣闻赵武称随会夫子之家事治，言于晋国无隐情。臣千载幸会，谬荷荣遇，虽以智能虚薄，政绩蔑闻，而言无隐情，窃所庶几。向令天启其心，预定大策，而名编司勋，功不见纪，固将请不赏之罪，县龙蛇之书，岂当稽违成命，苟修小节。但无功勤，暴之四海，进阙君子劳心之谋，退微小人劳力之效，而圣朝僭赏于上，愚臣苟忝于下，则为厚诬当时，永贻口实。窃财之诮，比此为轻，惟尘盛猷，亏玷为大。微躬所惜，一朝亦尽，非唯仰尘国纪，实亦俯畏友朋。忧心弥疹，胡颜靡托。且凡人之交，尚申知己，况在明主，可用理干。所以敢遂愚狷，守之以死（《宋书·王弘传》。）。

朝廷褒赠之典，所以饬既往而劝将来也。若夫善积厥身，庆钟后嗣，荣怀追贲，可无称哉！具官某祖母某氏，淑懿见躬，来嫔令族，母严妇顺，宜其家人。若时贤孙，登豫机要。章云「登豫政事」。嘉而有后，改锡章云「疏锡」。大邦。尚此休荣，通于幽穸。可。

阵亡而曰忠义可也，染瘴而曰忠义可乎？谓之殁于国事则可矣。

此书甲寅、乙卯间建安叶君洪所上，三代而后龙逢也。予时居山间，绝不闻知，比相逢于建溪之上，又失于刮目，平生一恨也。洪字子大。如有几会，当言之史官。

门下：朕躬临江表，虑在坤维。陆海神皋，既失秦川之利；铜梁、剑阁，敢言蜀道之难。属予屏翰之良，扼彼关山之险。连摧巨敌，继上殊勋。将大耸于师瞻，用显颁于廷号。检校少保、定国军节度使、川陕宣抚副使、建安郡开国侯、食邑一千五百户、食实封六百户吴玠，沉雄而先计，壮决而尚谋。结发戎行，勇气夙闻于绝塞；建牙方面，威名自折于遐冲。顷典护军，尝资捍敌。据其胜地，初营原上之屯；克彼全师，悉殄目中之寇。能保四川之固，尽凭一战之威。何忿戾之罔悛，尚窥觎而未已。维此杀金之役，实当全蜀之蹊。豫料敌情，逆为战备。交锋百斗，尝以逸而待劳；捣垒四攻，乃用寡而覆众。酋渠各遁，党类几歼。载嘉三捷之闻，独赖一军之重。方趣第战多之赏，肆稍稽国典之行。制在中权，顾孰先于主帅；位升左棘，俾首视于孤卿。加两镇之节旄，盛元戎之仪物。肇开公社，并衍圭腴。以侈大于俊功，以昭明于褒律。于戏！懋贤贤之道，名遂亚于师臣；恢将将之模，任亦兼于连帅。往钦服命，思广尔庸。斯西鄙之载宁，觊中原之可定。繄乃忠力，岂烦训言。可特授检校少师、奉宁保静军节度使，依前川陕宣抚副使，进封安定郡开国侯，加食邑五百户、食实封二百户。主者施行。

曾祖宗议，妣程氏。祖中理，妣吴氏。父杰，赠奉直大夫，妣吴氏，赠太恭人。徽州府休宁县千秋乡永庆里黄何，字景萧，年七十四岁。

黄氏世绪高华，代有显异，其在新安休宁，始大者则公也。奉直弱冠有文名，未强仕，卒。公生仅三月，祖奇公，谓「当亢吾宗」，爱之特异诸孙。奉议郎吴公舜选，公祖妣之弟也。祖垂殁，托公于吴公，吴公使与二子俯、儆游。二吴为乡先生，聚徒甚重，昆仲驰名声太学，时人有云：「眉山三苏，江东二吴者」是也。已而复从文简程公大昌游，所得益超诣，与贤书，登丙戌第。时太恭人华发在堂，公调吉州泰和主簿而归，喜动慈颜，里党羡艳，周旋膝下凡三年。丁太恭人艰，再调饶州鄱阳簿。公谓赋版公私所系不轻，出朱入墨，不敢少纵。三年三易守，皆知其才。委檄沓至，公悉心区处，上下翕然。有部使者以私怒一尉，俾馀干丞核其罪，丞以无罪报，使者怒，复委公。公察之，实无罪也，并丞直之。使者愈怒，斥公府廷，谓当与尉并核，公不为动。俄使者罢，乃免。公平时出语，如恐伤人，至临义，则毫发不屈，类如此。既满，郡守王公师愈留为掾，凡数月，公辞而归。关升用三表，公登独五，阶从事郎，堂除三衢教官。衢多士，学不肃，有宗姓为学生者，以其父与公雅好，踰规矩，屏去不恕。职掌无大小，升补必以课试，有谒于郡、于外台送至者，皆不纳，士乐其公。复市田及僦屋，岁增以万计，使教与养俱备，荐者如式。改宣教郎，知兴国大冶。冶当孔道，凋敝殊甚，痛革浮费，铢粒有经。下车期年，公私浸洽。蜀骑西来，岁无虚月，前此刍粟不备，凡部送者系马县庭，殴击吏胥。公经理闲田，许民耕佃，颛一司掌之，以备马纲之用，且具言于郡与部使者，俾勿坏，至今赖之。土产铁，境有湖，中峙三山，适两淮严盗铸之禁，麇至其山，至四千馀人。尉出警，辄角敌，尉虑其有他，乃不白州县，而密闻帅、宪司。帅闻之朝，调九江官军，军且至，公曰：「彼民尔，奚至是哉」！乃檄主将，军于境，走一介，持尺纸谕以祸福，且抽戍兵开间道，使可以趋生避死。其徒未信也，遣数辈来觇，知果撤戍也，乃一夕遁去几半。公复匹马入其巢穴，其不去者，望见公单骑小艇从湖中来，乃相与言：「知县果无害我意」。遂相率俱去。公复取屋庐栅寨，凡盗铸之具，悉焚之乃归，不费一镞，不僇一人，卒使一邑晏然。邑人合词，以为不然必生大变，滥杀无辜，当如奚山茶商之事矣。士民相与祠于乡校，人谓可以言功，公嘿不言。初，县有学，无以为资，尘封讲席，公为具缗廪，延其乡之秀民万人英，尝从晦翁先生游者，为之长，劝来学徒，讲贯问难，不专为科举计。县事之暇，公复横经，与之发明大义，自是诵声日盛，邑之应举者倍曩时，偕郡计者浸多。学宫隳毁，遍为茸治，春秋器服，不惟不备，抑多非制。乃选学徒，持书旁郡，求齐公庆胄淳熙间讨论制度，更造之，俎豆冠冕，焕然一新。每释菜，济济洋洋，观者知所向矣。秩满，适四明佥幕近次，公亟就之。会甲寅、乙卯明、越大祲，馑死相属，公佐其长，修举荒政，谓使当食者群集一所，则纷然淆乱，乃家至户到，不避涂潦雨雪，米圭撮，必使人披之，不为虚文。时枢密何公澹帅四明，知公实劳，且遇公素厚，言之朝，减磨勘，擢提榷务。务弊如毛，随事剔疏，洞见幽隐，吏不敢欺，且请罢优润，以惠商人，以革坐贾颛利，由是岁增四十万缗。迁司农寺主簿，迁太府寺丞，皆出纳之地，公究心其职，刬革奸蠹，蚤莫出入，寒暑不渝。初，内帑有积金，前后称校，折阅殊甚，庙堂疑焉，命公称之。公权衡精密，有增无亏，吏戟手旁视，大惧不免，庙堂以为能，枢密何公尤加称赏。公居官不茍细物，大抵然也。凡再转对，奏议四篇，惓惓恳恻，欲广圣德，结人心，严郡守责实之政，重县令之权，上嘉之。求外任，时丞相谢公深甫与公同年进士，再三谕公盍少留，序迁在朝夕，公请益力，分括苍处州左符。括山深，人多盗夺，凡有诉者，公欲示急捕之意，必檄尉逮之，小扰不恤也。至若壅植稚良，则不啻乳哺。首与属县约：情均一家，应有逮会，悉书于历，囊以往来，不遣一吏至县。旁有贪沓挠政者，事无巨细，必私情据理，从违多不满欲，乃旁午遣人，造说百端。侍御史陆公峻诒公书曰：「是譊譊者岂足恤！愿益推所学，以惠凋郡，若因浮言辄尔退缩，则张官置吏，皆可废矣」。公不遣一书入长安，唯自信其所志，已而流传公当祠去者，公笑曰：「朝廷黜陟，岂容预知邪」！已而命下在月馀之后，乃前譊譊者自倡。先是，郡计赤立，凡前后政四方月馈，公到官悉罢之，怨谤已哗。适又有以宗姓祠禄来请者，实已溢额，公迟之，浸不悦，遂与譊譊者酝酿至此。公归才数月，清议益白，复畀岳阳，凡所施行，悉如括旧。为政无几，声诵翕然，具见于士民仁明十事之称。如岳太守入境之初，义勇凡七千馀人，例迓于境，公恐其落事，亟散遣之。州受牒，例五鼓投箱，职官检沓，吏胥批朱，所诉未伸，费已不少，公以卯时开谯门，纵其投箱，检沓批朱，一切不用，且揭榜。以郡土瘠民贫，官赋官征，悉自斟酌，蠲减倍常；讼不能决者，尽索故牍，反覆详视，决遣一空。屈者获伸，悍者屏息，巴陵之人，方恃公以为父母。乃有游士，不足于公而又当路，适有与前譊譊为姻党者，复有予祠之命。公笑曰：「予无意于仕久矣，今成吾志也」。即日东归，父老遮车，号泣载路。归途过武昌，计使总卿见公曰：「巴陵至武昌亦远矣，而巴陵士民来此借留，意甚恳切，足见得民心如此，令人叹息」。公寓严四十年，至是乃还新安故山，省松楸，会故老，仲姊年八十，事之如母。里有堨曰「清陂」，溉田千馀亩，堨久废，田不治。公一日过之，曰：「是亦可以利民也」。乃捐资，率众筑之。是春旱，种不入土，而堨下之田秧独以时，秋倍入，人欢戴之。又为选主者授之经理，于今数年，昔时硗确，皆为沃壤，里社欲祠公焉。居山间，再阅岁，山深地湿，公平时无疾苦，至是感肺虚之疾，家以医药不便为请，乃买舟复下严濑。又数月，浸苦脾虚，遂终于正寝，阶为朝议大夫，爵为休宁县开国男、食邑三百户。娶方氏，故京西转运方公礽之孙，承议杰之女，封恭人，先公二十六年卒。男四人，长焕，前江州德化簿，居三年，太守材之，无一日不兼他领，关升修职郎，秩谢还，侍甫数日，公乃易箦；次闶，迪功郎、新安丰军安丰簿，未试也，笃学有敏材，皆能大其绪；次仝，次兴，早卒。一女，适迪功郎、新宁国府旌德簿史渭。孙男一人华，将乞公遗泽。女二人。公性至孝，侍太恭人疾，祁寒不解带，念幼孤，为天地间孽子，终身以为痛。谓太父存育之恩，图报无所，欲以年劳一阶，少答冥冥，未遂而终。奉兄姊深笃。举先人赀产，悉畀伯氏不问，伯氏殁，复经纪其孤。伯姊归承务郎程公文夷，有子珌，方髫龀，公识其非凡儿，期望闳远，已而挈以自随，爱之不异己子，卒使有立于时，仕所至不茍，皆公之教也。有舅之子，老而独馆之，终其身死，择爽垲葬焉，其隆风谊若是。其孤考卜玄宫，乃得于淳安县神童峰之原，期以嘉定三年十月十五日奉公于窆。公天资清苦，务自植立，然即之粹然，和气袭人。其学浩博无涯，惟以格物穷理为宗。如论《洪范·五行》，谓「水性寒，出于水者宜愈寒，而其味乃作咸；咸，温也。火性烈，出于火者宜愈烈，而其味乃作苦；苦，凉也。是皆物以极而反，以激而生，故寒不生寒而一阳生，暑不生暑而一阴生」。其讲学为后进宗师以此。其文则韵平而思远，咳唾成章，著述多未暇编次。性廉介，洗手居官，入仕四十馀年，所居环堵，堂庭不备，岁上熟，饭不足半岁。既殁，其孤粥产以毕葬祭，里评益仰其清云。泳与公同里且同朝，知公久且深，谊不得辞，故备书爵里历官行治，以俟秉笔者。嘉定二年二月日，朝请大夫、新知处州军州兼管内劝农事、借紫汪泳状。