岁功更始，寒事解严，恭惟某官皂盖颁春，群生开泰，台候动止万福。某略记永嘉之别，二十有四年，中间事变，不知其几。所喜者吾辈或出或处，各遵其宜尔。严陵辅郡，籍郡计不裕，要胜他处。若使此时犹在漳赣，则当如何！虽然，漳赣等处皆士大夫有以致之，未可全咎他人，使吾年丈两三年来犹在彼，盗贼小人恐亦未至陆梁也。闻之此任后欲决归计，甚善。仙郡士夫多有私援，独吾年丈可以自勉，然得早归更佳。眼看时事，度必无以杜方来之患。顷岁青溪之盗，永嘉得刘教授部分，城下为四厢八界，了不相紊，与其他规画皆可举而行，行之亦易得人信从。乡间小县素无城池。小民狼狈，皆有幸变之心，而大家无远虑，但为专利之计。又某衰孱，有言不信，祇自闷闷。戴子家生计闻荡于水，可念。忠甫教授遂为故人，闻之痛悼。释氏轮回之说果信，则此丈再出头来，必不为凡人。不然，如远游所谓仍羽人于丹丘，留不死之旧乡，此丈当之矣。大事当已竟，某道远不能致奠，兹又不敢附便，有愧存殁。专人赐书，拊慰勤至，楮币及文籍，又有以见绨袍恋恋之意，即已下拜，但有感激。某疾病余生，年亦加迈，不复可出，年丈更一二年亦当归，良会无从，临纸惘惘，任重道远，惟各勉之。

春序向晚，景物暄妍，恭惟祗奉召还，入膺前席，帝心倾徯，神听具孚，台候动止万福。某一介寒陋，蚤幸出入江州使君门墙。江州既没，某以病屏处亦三十年矣，踪迹沉下，无由敢以姓名自通于名门。然窃读先待制放翁先生诗，至「六经燄久伏，百氏方纵横，此责付学者，相勉在力行」，及「外物不移方是学」等句，知斯文衣钵之传，端在执事。高山仰止，日勤此心。敢谓隆谦，特遣专介，赐之翰墨，重以匪颁，宠光焕然，贲于衡宇，区区慰荷，曷胜此情！国家内治虽整，而实力弗强；外侮虽息，而隐伏有不可料者。使贾太傅复生，当不止流涕太息。执事当此时而奉韩侯之圭，承宣室之问，必有以闿切上心，为宗社生灵万世无疆之计。海内函生，拳拳愿望。昔王骏经行足世其家而材器弗逮，刘歆论议有光其父而名节不立。若执事之所以脩之家庭，施之治郡，见之立朝，似不愧世德之传矣。更惟勉旃，使放翁平生经国之谟，制远之略，不徒载之空言，天下幸甚。若夫由是而居言语侍从之列，由是而殚论思献纳之长，此自公家旧物，奚俟多祝。某以位分之殊，不敢僭申崇闳仙集之问；衰病不任奔走，亦不敢僭请驱役。精缣足以备暑服，珍羞足以侑饥餐，拜嘉之馀，适有故人惠虎皮壹张，其文炳然，而茅屋之下，蒲团之上，无所用之，以复于执事，渎尊勿罪。