淳熙三年九月庚戌，秘阁修撰、知夔州兼夔路安抚使临川李公以疾没于州治之正寝。五年，其孤巩以同郡曾季狸所状公行义来请某铭。平时盖钦公之为人，且在广右，与公相望仅再岁，接公行事为详。既不克终辞，乃叙而铭之。公讳浩，字德远，一字直夫，家本建昌人，其徙临川方再世。曾祖之遇、祖玩，皆不仕。考彦，以公赠朝奉大夫。公自幼入乡校，崭然异常儿，未冠，有文名。中绍兴壬戌进士第。是岁，秦熺挟宰相子以魁多士，同年多往见之，或拉公行，毅然卒不往，调饶州司户参军以归。连丁内外艰，中间为襄阳府观察推官仅踰年，及免先大夫丧，调全州州学教授，改监行在杂买场门，实二十七年之冬，时秦桧盖死矣。明年主管刑工部架阁文字，改敕令所删定官。论者争言秦桧时事无巨细，一切更改。公白宰相执政：「蚩尤五兵，李斯篆隶，苟便于世，亦不当以人废」。方桧在时，公义不为之屈，及其身没事变，所论乃如此，则公存心平实，盖已可见矣。又明年，改秩，除太常寺主簿，寻兼光禄丞。轮对，首陈《无逸》之戒，且论宿卫大将恩宠太过，婴儿过饱，恐非其福。太上皇帝感其言，宿将旋就第。自桧扼塞言路，士风寖衰，及太上总揽万机，激厉忠谠，而馀习犹未殄，朝士多务缄默。至是百官转对，公与王十朋、冯方、查籥、胡宪始相继有所开陈，闻者兴起，太学之士至为《五贤》诗以述其事。然公自是亦不安于朝，请祠以归，主管台州崇道观。今上即位之岁，以太常丞召至阙，首论圣学，以为人主务学则其馀嗜好无间而入矣。时忠献张公督师江淮，而宰相有异议者从中多所沮抑，公引张仲孝友之诗及仁宗用韩琦、范仲淹、诏章得象等故事，祈戒谕朝廷同寅共济。俄兼权吏部郎官，御史尹穑附宰相汤思退，以公故尝为思退所知，欲扳引共挤忠献，于是荐公。及对，乃明示不同之意，思退、穑皆不乐。踰岁，始正除吏部员外郎，兼皇子恭王府直讲。其后宰相召同为郎者四人，欲有所进用，最属意于公，公不发一语。明日，同舍皆迁，公如故。其在王府，多所裨益，且因事以及时政，书之于册，几上或见之，王亦爱重公。它日，公补外，累年以归。王闻之，欣然谓僚属曰：「李直讲来矣」！盖公之诚意有以感动也。为郎踰年，会浙河水灾，诏郎官管职以上条时政阙失。公叹曰：「上忧劳求言，此岂可失也」！即日奏书，指论近密，且并及宰执奉行、台谏迎合、百执事顾忌畏缩之罪，反复数千言，近世论事倾倒剀切，未有其比，闻者皆缩颈。上优容，曾不以为忤，而执事者忌之甚，白外补，得知台州。州有拣中禁军五百人，朝廷置训练之官，其人贪残失众心，不逞者乘间谋作乱，露刃立堂下。公曰：「若等欲为乱乎？请先杀我」！众色骇，曰：「不敢」！乃徐推其为首者四人黥徒之，迄无事。公仓卒应变，坐折奸萌，闻者益叹儒者诚有用于世也。天子以为能，除直秘阁。并海有宿寇，久不得，公募其徒自缚以赎罪，即得其渠魁。未几召还，复为故所居官。初公在台，有豪民郑宪以赀给事于权贵人之门，为一郡害，会奸利事发，械系死于狱，尽籍其家，徙其妻子。至是权贵人者教其家讼冤，且诬公以买妾事，言者用是挤公。它日宰执将进呈文书，同知枢密院兼权参知政事刘珙越次奏：「李某为郡，疾恶太过，获罪豪民，为其所诬，臣考视其本末甚白」。上顾曰：「守臣不畏强禦，岂易得耶」？珙曰：「士气不振久矣，若更沮李某，是终不复可振矣」。上问章安在，珙袖出之，遂留中不下。而大理观望权贵人，犹欲还其所没赀，并以为台州议刑太重。上亲批其后曰：「台州所断委得允当，郑宪家赀永不给还，流徙如故」。公乃安。明年，迁司农少卿。时朝廷和籴米凡八万硕，而董事者有所凭恃，贱籴湿恶以欺没官钱，户部不敢诘。公视事，即奏请下有司治。大理附会，听户部以支为盘。公力争曰：「是非徒惠奸，且亏军食」。上是其议。会大理奏结它狱，上忽顾辅臣曰：「棘寺官当得刚正如李某者为之」。已而卿缺，又曰：「无易李某」。遂除大理卿，兼同详定一司敕令。故事，寺狱空，上表贺，公独不奏。先是，公在司农时，尝因面对，陈经理两淮之策。至是为接伴使，还奏曰：「臣亲见两淮可耕之田尽为废地，心实痛之」！条画营田便利甚悉，且并谓：「近日措置边事甚为张皇，一时诞谩之徒言虏势衰弱，踊跃自奋，甚者为剽攘以挑境外。此何益，徒有害。愿戒将吏严禁防，无速近功，无规小利，日与大臣脩明治具，固结人心，持重安静，以待虏衅」。公之意以谓主上英明有大有为之志，执事者所当奉承讲究为务，实经久之计，以卒成圣志。廷臣中诞谩者但为欲速之说，而其苟且者又欲一切不为，适足以害远谋，玩岁月，故再三条陈营田便利，以为是恢复根本之策，在今日所当汲汲而为之也。上每改容嘉纳。宰相方议遣泛使，公与辩其不可，至以官职訹公，公怒，以语触之，且力求外，以直宝文阁知静江府、主管广南西路安抚司公事。命下之日，尚书郎有入对论择帅事者，上欣然顾之曰：「如广西朕已得人矣，李某也」。又谕大臣曰：「李某营田议甚可行，而大臣莫有应者」。公至镇，勤于民事。郡旧有灵渠通漕运，且溉田甚广，近岁颇堙塞，公命疏治之，民赖其利，立石以纪。邕管所隶羁縻安平州，其酋恃险凶横，聚兵谋为边患。公遣单使开心见诚，谕以祸福，引赦使自新，即日叩头谢过，焚撒水栅受约束。前帅建议于宜州境南丹州置买马场，朝廷用其议，下经略司。公力争其不可，遂止。众谓南丹买马之议若行，其为广西生事取衅，有不可胜言者，非公言之力，朝廷亦未悉其利害如此也。朝廷又令市象于交趾，公复力争。及公去，经略司竟往市，交趾遂因此驱以入贡，所过为扰，人始服公之明。治广二年，召还入对，论俗不美者八，其言曰：「陛下所求者规谏，而臣下专务迎合；陛下所贵者执守，而臣下专务顺从；所惜者名器，而侥倖之路未塞；所重者廉耻，而趋附之门尚开。儒术可行而未免有险诐之徒，下情当尽而未免有壅蔽之患，期以气节而偷懦者得以苟容，责以实效而诞谩者得以自售」。上嘉纳之，且询所谓诞谩之人，公以实对。翌日谓宰相曰：「李某直谅」。遂擢权尚书吏部侍郎。时政府有怙宠窃据者，又有附之同升者，从臣中又有为之役者。公之造朝，已甚侧目，且巧为语以钩致，公皆厉色辞以拒之，于是相与谋使言者论，以公谓寘之近列，必变乱白黑，未及正谢而罢。是岁冬，提举太平兴国宫。明年夏，夔州路以缺帅闻，上顾念公，乃除秘阁修撰，以宠其行。部有思州，亦羁縻也。其守田氏与其犹子为贰者不协，且起兵相攻。亲草檄遣官谕之，二人感悟，歃血家庙，尽释前憾，边以妥安，盖与广西安平州一律。公之为谋，大抵欲以诚意销患于未然也。在镇踰年，以疾请祠，改提举隆兴府玉隆万寿宫。命未至而公没矣。享年六十有一。积官至朝奉大夫。监司奏公尽瘁其职以死，特赠集英殿修撰。公之葬在抚州金溪县归德乡灵谷山之原。娶饶氏，封宜人，后公八月而卒。子男四人：巩，脩职郎、潭州司理参军；肃，迪功郎、潭州益阳县主簿；蔚，将仕郎；遵未仕。女六人：长适奉议郎、知袁州萍乡县事王谦，次适降授迪功郎、前湖南安抚司准备差遣曾撙，次适乡贡进士姚彬，馀未嫁。孙四人，孙女三人。有文集、奏议、王府讲议藏于家。公少时力学为文章，及壮岁更留意义理。其仕于朝，慨然以时事为己任，见政有缺失，用人有憸佞，忠愤感激，所言多切至。生平不事表襮，未尝勉强色词，故不知者多以为傲，或以谮公，上曰：「斯人无它，在朕前亦如此，非为傲者也」。小人惮之，谋所以害公者无所不至，独赖上终始照见保全之。其为郡奉法循理，律己甚严。自岭右归，装无南物。视其奉养，自为布衣至侍从未尝有异，风望整整，人不敢干以私。然以是故，悦公者少，不悦者众。及闻其死，则识与不识皆叹息曰：「奈何失一正人」！盖以天资质实，不徇于外，而涵养浑厚，不以利害动心，故遇事有力，奋发忠言，无所回挠，所谓古之遗直者，若公非耶？铭曰：

士或不竞，枉尺直寸。以同为和，以怯为巽。垂绅立朝，噤莫肯言。就有欲言，亦弗究宣。谓予有待，实则患失。曾是诡随，乃曰弗激。此风流行，非国之福。不有君子，孰振孰笃。我观李公，披腹敷陈。反复无隐，心乎爱君。众骇缩颈，君则容之。媢恚实繁，聚而攻之。是保是用，惟天子明。匪天子明，臣言曷伸。嗟哉若人，古之遗直。我作铭诗，以诏罔极。

天开地辟而川流山峙，帝兴王起而画野分州，各于高山以定祀典，在四方则为岳，在九州则为镇，在诸侯之国则为境内名山。是为风气之聚，是为神明之居，是为兴云吐雾润泽万物，民生利赖之所从出。故圣人之所事，即造化之所在。至秦汉始以真仙称，实则不外吾圣人者矣。若抚州之高山，其惟灵谷乎！灵谷在万山绝顶，隐真观又在灵谷山绝顶，此观其又祀典之寓者乎！咸淳八年秋，余劝民种麰麦，尝一到其上，道士丘守静惊喜出迎，谓：「自前太守张于湖后，此山猿鹤已百十年间不闻车盖声。此观危插半空，不堪飘摇，摧圮几尽，守静方一新其居，而郡太守适来，岂有数耶？愿为真仙记之也」。余谓真仙非余所能知，然此山为此州之镇，此观寓此山之祀，犹州之祀典也，是宜书。青冥风露间，飞甍缥缈，下瞰人寰，仅盈一握，此绝境也，亦宜书。世之为琳宫梵宇者，依深山密林享安乐尔，此独人迹不到处，使世虑毫发有未除，殆不容一朝居，而子安之，此难能之事也，亦宜牵连得书。虽然，未也。顷余此来，呜呼难哉！扪萝踏磴，分寸跻攀，悔而欲返者数矣，俄而登峰造极，豁如有得，便欲凌风神游八极。士之求道，先难而后获者，独不类此哉？守静大笑曰：「敢不勉」！固并请为记。守静能诗好修，创此观者丘佐，实其上世，其详见前记云。咸淳八年八月，朝奉郎、知抚州军州事、节制军马兼江西提举黄震记。