漢語大詞典
翻身
拼音fān shēn
- (1).反身；转身。 唐 杜甫 《哀江头》诗：“翻身向天仰射云，一笑正坠双飞身。” 明 刘基 《采莲歌》：“放下荷花深深拜，翻身忙整翠花鈿。”《三侠五义》第十四回：“四爷一翻身，急将他按住。” 陈同生 《不倒的红旗·猛将吴焜》：“他时常睡到拂晓之前，翻身下床，动作迅速地走出屋去。”
- (2).指纵身。 宋 陆游 《老学庵笔记》卷一：“﹝ 王安石 ﹞又尝见 郑毅夫 《梦仙诗》曰：‘授我碧简书，奇篆蟠丹砂。读之不可识，翻身凌紫霞。’”
- (3).比喻从困苦或受压迫的情况下解脱出来。 元 杨显之《酷寒亭》第四折：“虎着痛箭难舒爪，鱼遭密网怎翻身！” 朱德 《六连岭》诗：“二十餘年游击战， 海南 羣众庆翻身。” 柳亚子 《拟民谣》：“人民受苦三千年，今日翻身乐无穷。” 徐迟 《牡丹》七：“她要变人，要翻身！她要粉碎那精神的枷锁，彻底地从那奴隶生活中解放出来。”
- (4).比喻买卖上的轮回，周转。 欧阳予倩 《同住的三家人》：“因为他父亲的原故， 日本 人很帮他的忙；听说介绍过一次军火，贩过一次烟土，包过一次赌，几个翻身，他便抖起来了。”
國語辭典
翻身
拼音fān shēn
- 1.翻转身体。如：「他今晚睡得颇不安稳，不断地翻身。」《敦煌变文集新书。卷六。韩擒虎话本》：「五十步翻身背射，箭既离弦，势同劈竹，不东不西，况前雕咽喉中箭，突然而过，况后雕劈心便著，双雕齐落马前。」《三国演义》第四五回：「再欲检看他书时，床上周瑜翻身，干急灭灯就寝。」
- 2.形容脱离困厄，时来运转。如：「经历过重大的打击后，他仍不放弃，努力寻找翻身的机会。」元。杨显之《酷寒亭》第四折：「虎著痛箭难舒爪，鱼遭密网怎翻身！」《儒林外史》第三回：「阎王就要拿去打一百铁棍，发在十八层地狱，永不得翻身。」
- 3.纵身、腾身而起。清。杜文澜《古谣谚。卷六五。仙桐道人歌》引《涌幢小品》：「翻身跨起云间鹤，朗吟飞过蓬莱侧。」