朕乃者不爱牲玉，躬秩元祀。于穆清庙，时则来多士之助；敬事上帝，时则有三庆之功。庆赐所加，远迩如一。眷念哲辅，为朕倚毗。赋政于外，方资山甫之喉舌；用锡尔祉，宜广召公之土田。惟君命之不可稽，惟神釐之不可拒。远勤逊牍，殊咈予心。所请宜不允，不得更有陈请。

卿早由推择，进直摛文，出入禁涂，今二十载。非特词章之丽，素简朕知；至于官簿之优，谁居卿右？逮兹显拜，宁复问言？况朕临御以来，用内相才数人耳。一时髦士，预选为荣，三入承明，在卿尤宠。方观鸿笔，宜略撝章。所请宜不允。

省表具之。国朝之制，自刺史至节钺为正任之极，自诸卫至执金为环列之极。惟其职亲任重，故并授者鲜矣。粤朕临御，尝以是宠劲勇之臣。今万里召卿，复有此拜，倚信之意，灼然可知。惟中兴以来，父子兄弟出征入卫相继不绝，盖未有如卿家之盛者。勉思忠报，丕昭乃父之绩。区区逊避，非朕所期。

孝慈者多连理同蒂之应，世以为祥，非也。当是孝慈所化，草木亦孝慈耳。观孝子唐杰之事，岂不然哉？嗟乎！草木非有知也，人非无知也，或化焉，或否焉，又何欤？隆兴初元四月十二日，庐陵杨跋。

呜呼哀哉！惟公之生，气温质良。弱冠而学，有志四方。发轫蓬蒿，至于临漳。学承于家，行著于乡。乃献王府，乃游胶庠。中退而休，客彼洛阳。有隐其居，维蜀之庄。公乃束脩，踵门升堂。一语妙契，发乎天光。浩然东归，衡泌洋洋。我箪我瓢，我糟我糠。或渔于溪，或圃于岗。水鲤鲜腴，药颖丰长。以是为养，胡考宁康。以是为乐，消摇相羊。我心悠悠，岁月于荒。华发斑衣，名闻帝旁。弓旌鼎来，聘币是将。义不去亲，欲隐弥彰。乃降命书，乃赐冠裳。乃命典教，于梓于桑。学徒莘莘，俨立成行。謦欬未闻，眉睫不扬。式讹厥心，炳其文章。作人之功，于今靡忘。中秘之官，典册是藏。公晚而居，群儒所望。陈谟帝前，震声庙廊。人曰先生，允仁且刚。旋反旧庐，既寿且臧。云胡不淑，奄忽而亡？呜呼哀哉！惟我先君，志行文洁。有不吾侪，一顾不屑。而于我公，所爱无斁。岂面而朋？所趣同辙。纩息之言，属以其孤。公亦见哀，不鄙其愚。卜兆使藏，卜邻使居。择术使由，求田使餔。我壮而顽，学无所至。悔尤已多，视公则愧。公不谓然，欲终诲之。其言谆谆，夫岂予欺？南风之薰，草堂昼寂。方侍公言，遽问公疾。公启手足，我不及知。遣使馈药，公犹见之。谓我当来，命延以入。我趋适至，则已无及。袒跣而入，哭于寝门。渊冰之戒，竟莫得闻。呜呼哀哉！惟昔治命，三公是托。屏山倾颓，草堂冥漠。幸公独存，烂若晨星。今亦往矣，谁复仪刑？呜呼哀哉！人生百年，谁则不死？公有令名，亦既寿祉。全而生之，全而归之。公实奚憾？后人之思。呜呼哀哉！尚飨。

一去乡井，二十七年。乔木兴怀，实劳梦想。兹焉展扫，悲悼增深。所愿宗盟，共加严护。神灵安止，馀庆下流。凡在云仍，毕沾兹荫。酒肴之奠，惟告其衷。精爽如存，尚祈鉴享！

维年月日，远孙熹谨率侄某、侄孙某等，以酒果告于远祖二十一公制置府君、祖妣杜氏夫人之墓：惟昔显祖，作镇兹邦。开我后人，载祀久远。封茔所寄，奉守弗虔。它人有之，莫克伸理。兹用震怛，吁于有司。乡评亦公，遂复其旧。伐石崇土，俾后弗迷。即事之初，敢谢其谴？谨告。

令诸路安抚司行下逐路州军，先次密切开具见拘管编置人姓名元犯，于旬呈日审验，画一开具老弱强壮姓名人数申枢密院。

令丰储仓取拨米三千石，付临安府给散病民，仰守臣措置选差通练诚实官属分明支借，毋容吏奸，以亏实惠。仍开具支散过实数申尚书省。

令封桩库日下支拨会子一千五百贯付殿前司，六百贯付步军司，仰各司取见的实孤幼病患人数，斟酌照等例给散一次，仰各司具已给散过人、钱数目申枢密院。

两浙漕司下属部郡邑，将今年夏税折帛之半，令民间以楮币准钱供输。

寿春受围，将士勤劳，各补转三官资，出封桩库十七界楮币百万给犒，俟围解日，仍与优赏。

咸淳四年四月十二日，容斋先生刘公元刚卒于家，年八十有二。先生官至郡守，死之日，几无以为歛，附于身者称家之有无，乡党之士莫不高先生之风而哀其志焉。其邑子文天祥与人言，欷歔慷慨，重惧前辈言行久远沈泯，无以训来者。会其子昌孙以先生状来请铭，某虽不敏，其可以辞？先生字南夫，一字南强，世为吉州吉水县人，治毛氏《诗》，早为乡校知名士。嘉定十年入太学，后六年登进士第，授迪功郎、信州永丰县主簿。升从政郎，调静江军节度推官。丁外艰，服除，差江州教授兼濂溪书院山长。自故丞相董公槐、今丞相江公万里以下举亲民五员，淳祐五年班见，以通直郎知抚州崇仁县，县政以理，民以「佛子」为谣。先生奉母夫人在官，间日与其弟自提板舆，相羊为娱，邑人化之。以忧去。十年，通判鄂州，以磨勘转奉议郎、承议郎。董丞相当国，入为左藏东库。时将荐先生试馆职，会董丞相去，不果。初，东库日进会子纸若干，丁丞相以趣办为才，风有司顿增十万。先生以职力争，忤其意，展磨勘两年，出为泰州添差通判。景定元年某月，差知昭州。皇上登极，转朝奉郎，适郡当次，称疾不果行，旨差主管建昌军仙都观。居二年，再任。自江上平，凡权奸用事所摈斥，朝廷奖拔殆尽，时论以先生为屈，未几诏还磨勘月日，骎骎向用，而先生前一月逝矣。呜呼，岂非命邪！早刻意词科，书无不读。其馀佛老精言亦各深到。平生居官，所至清谨，家无馀赀，萧然环堵。四方学者执经问字，相继于门，先生诱掖恳恳，不啻父兄之遇子弟。尤工为文章，虽游戏之笔，鲜不奇古，江湖之士得品题一语，足自表于其徒。与人尽恭，应接终日无倦意。客至，雅言之外，谈玄演空，闻者往往忘去。世人以声利为门户，先生恶之，如恶恶臭。登第垂五十年，郡县官吏知敬先生，不见其可畏。出入不设车徒，间步行井陌中，不以为苦，甘心屡空，以至死而不悔。噫，此真所谓善人长者矣！曾祖致道，妣周氏。祖圭，妣李氏。考次朔，累赠至奉直大夫，妣陈氏、熊氏，俱赠恭人。妃涂氏，先十六年卒，赠安人。子男三人，昌孙其长也，次信孙、愚孙，皆蚤世。女长夭，次适太学生陈应发，又次适进士胡渊。孙男一人，洵武。女一人，许适龙氏。以某月某日葬某县某乡某里之原。遗墨有《诗》、《书》、《孝经》、《论语》、《孟子演义》若干卷，《词科类稿》若干卷，《容斋杂著》若干卷，《家庭谩录》若干卷。任左藏日，以《孝经》、《论语》、《孟子演义》上进，有旨降付资善堂。铭曰：

文彪彪，德恂恂，贵如单门，死如齐民。约而家，丰而身，我作铭诗，永怀古人。