党类，妄相交搆，致此刑谴。闻臣是言，当复啼诉。陛下深宜割塞近习豫政之源，引纳尚书朝省之事，公卿大官， 五日 一朝，简练清高，斥黜佞邪。如是天和于上，地洽于下，休祯符瑞，岂远乎哉。陛下虽厌毒臣言，凡人主有自勉强

猎车奉迎曾孙，就齐宗正府。庚申，入未央宫，见皇太后，封为阳武侯。已而群臣奏上玺绶，即皇帝位，谒高庙。 八月己巳， 丞相敞薨。九月，大赦天下。十一月壬子，立皇后许氏。赐诸侯王以下金钱，至吏民鳏寡孤独各有差。皇太后归长

，令曰：先王皆乐其所生，礼不忘其本。谯，霸王之邦，真人本出，其复谯租税二年。三老吏民上寿，曰夕而罢。 丙申， 亲祠谯陵。孙盛曰：昔者先王之以孝治天下也，内节天性，外施四海，存尽其敬，亡极其哀，思慕谅闇，寄政冢宰

傅司马宣王东征凌。五月甲寅，凌自杀。六月，彪赐死。秋七月壬戌，皇后甄氏崩。辛未，以司空司马孚为太尉。 戊寅， 太傅司马宣王薨，以卫将军司马景王为抚军大将军，录尚书事。乙未，葬怀甄后于太清陵。庚子，骠骑将军孙资薨

传》。小同，郑元孙也。《元别传》曰：元有子，为孔融吏，举孝廉。融之被围，往赴，为贼所害。有遗腹子，以 丁卯日 生；而元以丁卯岁生，故名小同。《魏名臣奏》载太尉华歆表曰：臣闻励俗宣化，莫先于表善；班禄叙爵，莫美于

一人为列侯，前后食邑五万户，侯者十九人。固让相国、郡公不受。六月，帝寝疾，梦贾逵、王淩为祟，甚恶之。 秋八月戊寅， 崩于京师，时年七十三。天子素服临吊，丧葬威仪依霍光故事，追赠相国、郡公。弟孚表陈先志，辞郡公及辒辌车

平、浩舋，杀督将以下三百馀人。东裔二十国朝献。庚寅，以尚书魏舒为尚书右仆射。八月，车师前部遣子入侍。 己未， 封皇弟延祚为乐平王。白龙三见于永昌。九日，群臣以天下一统，屡请封禅，帝谦让弗许。冬十月丁巳，除五女复

将军宗悫为广州刺史。己巳，司空南平王铄薨。八月辛未，武皇帝旧役军身，尝在斋内，人身犹存者，普赐解户。 乙亥， 尚书左仆射建平王宏加中书监、中军将军。丁亥，以沛郡太守垣闳为宁州刺史。抚军司马费沈为梁、南秦二州刺史 ……，曲赦雍州。八月戊子，立第九皇子子仁为永嘉王，第十一皇子子真为始安王。以北中郎参军费伯弘为宁州刺史。 己丑， 诏曰：自灵命初基，圣图重远。参正乐职，感神明之应；崇殖礼囿，奋至德之光。声实同和，文以均节，化调其俗

诏丹阳所领及馀二百里内见囚，同集京师；自此以外，委州郡决断。甲戌，左光禄大夫、开府仪同三司王僧虔薨。 丁亥， 以骠骑中兵参军董仲舒为宁州刺史。八月，乙未，车驾幸中堂听讼。丁巳，以行宕昌王梁弥颉为河、凉二州刺史。 ……将军，征南大将军陈显达即本号，并开府仪同三司，尚书左仆射西昌侯鸾为尚书令。太孙詹事沈文季为护军将军。 癸未， 以司徒竟陵王子良为太傅。诏曰：朕以寡薄，嗣膺宝政，对越灵命，钦若前图，思所以敬守成规，拱揖群后。哀荒

，宫门闭，乃散走。己未，以征卤长史程茂为郢州刺史，骁骑将军薛元嗣为雍州刺史。是日，元嗣以郢州降义师。 八月，丁卯， 以辅国将军申胄监豫州事。辛巳，光禄大夫张瑰镇石头。辛卯，以太子左率李居士总督西讨诸军事，屯新亭城。九

闻，公卿百僚各上封事，连率郡国举贤良、方正、直言之士。秋八月辛酉，作二郊及籍田并毕，班赐工匠各有差。 甲子， 老人星见。婆利、白题国各遣使献方物。冬十月丙子，加中书监袁昂中卫将军。十一月甲午，抚军将军、开府仪同

，长四丈五尺，流泊陶家后渚，监军邹子度以闻。诏中书令沈众兼起部尚书，少府卿蔡俦兼将作大匠，起太极殿。 八月丙寅， 以广梁郡为陈留郡。辛未，诏临川王茜西讨，以舟师五万发自京师，舆驾幸冶城寺亲送焉。前开府仪同三司、南豫

军、江州刺史。丙戌，以征南将军、江州刺史鄱阳王伯山为中权将军、护军将军。秋七月辛卯，初用大货六铢钱。 八月甲子， 青州义主朱显宗等率所领七百户入附。丁卯，舆驾幸大壮观阅武。戊寅，舆驾还宫。冬十月甲戌，以安前将军、祠 ……中卫将军，中书令建安王叔卿为中书监。丁卯，诏至德元年望订租调逋未入者，并原之。秋八月癸卯，老人星见。 丁未， 以车骑将军萧摩诃为骠骑将军。九月乙亥，以骠骑将军、开府仪同三司豫章王叔英为骠骑大将军。庚寅，萧琮所署

阴山。蠕蠕寇敦煌，镇将乐洛生击破之。事具《蠕蠕传》。刘昱遣将寇缘淮诸镇，徐州刺史、淮阳公尉元击走之。 八月己酉， 高丽、库莫奚国并遣使朝献。庚申，帝从太上皇帝幸河西。拾寅谢罪请降，许之。九月辛巳，车驾并还宫。乙亥， ……侍许赤虎使于刘昱。丁未，幸武州山。辛酉，幸车轮山。六月庚午，禁杀牛马。壬申，曲赦京师死罪，遣备蠕蠕。 秋八月丁卯， 高丽、吐谷浑、地豆于诸国遣使朝献。九月癸卯，洛州人贾伯奴、豫州人田智度聚党千馀人，伯奴称恒农王，智度 ……七月丙寅朔，新作诸门。癸未，遣使拜宕昌王梁弥机兄子弥承为其国王。戊子，幸鱼池，登青原冈。甲午，还宫。 八月己亥， 行幸弥泽。甲寅，登牛头山。庚申，诏曰：数州灾水，饥馑荐臻，致有卖鬻男女者。天之所谴，在予一人，而百姓

幸朔州。是月，岛夷萧鸾杀其主萧昭业，立昭业弟昭文。八月癸卯，皇太子朝于行宫。甲辰，行幸阴山，观云川。 丁未， 幸阅武台，临观讲武。癸丑，幸怀朔镇。己未，幸武川镇。辛酉，幸抚冥镇。甲子，幸柔元镇。乙丑，南还。所过 ……臣巡行郡国，问民疾苦，考察守令，黜陟幽明。文武应求、道著丘园者，皆加褒礼。戊辰，追尊皇妣曰文昭皇后。 秋八月戊申， 遵遗诏，高祖三夫人已下悉归家。癸丑，宫臣增位一级。癸亥，南徐州刺史沈陵南叛。冬十月辛未，邓至国王象舒

自称大乘。秋七月癸卯，蠕蠕国遣使朝献。丁未，诏假右光禄大夫元遥征北大将军，攻讨法庆。宕昌国遣使朝献。 八月乙亥， 领军于忠矫诏杀左仆射郭祚、尚书裴植，免太傅、领太尉、高阳王雍官，以王还第。丙子，尊皇太妃为皇太后。己 ……，皇太后殷忧在疚，始览万几。故狱犴淹枉，百姓冤敝，言念繁刑，思存降省。京师见囚，殊死以下可悉减一等。 丁巳， 诏曰：顷年以来，戎车频动，服制未终，夺哀从役。罔极之痛弗申，鞠育之恩靡报，非所谓敦崇至道者也。自今虽

仪同三司寇洛生等二十馀人，俘获数万。司徒公高敖曹、大都督李猛、宋显并战没。宝炬留其将长孙子彦守金墉。 壬辰， 齐献武王济河，子彦弃城走。九月，大都督贺拔仁击邢摩纳、卢仲礼等，破平之。冬十月，萧衍遣使朝贡。十有一

，太子太师侯莫陈相为司空，尚书令、平阳王淹录尚书事，常山王演为尚书令，中书令、上党王涣为尚书左仆射。 乙亥， 仪同三司元旭以罪赐死。丁丑，帝幸晋阳。己卯，开府仪同三司、录尚书事、平原王高隆之薨。是月，诏常山王演

俨矫诏杀录尚书事和士开于南台。即日诛领军大将军厍狄伏连、侍书御史王子宣等，尚书左仆射冯子琮赐死殿中。 八月己亥， 行幸晋阳。九月辛亥，以太师、任城王湝为太宰，冯翊王润为太师。己未，左丞相、平原王段韶薨。戊午，曲降并

国。丁酉，岁星、太白合于柳。戊戌，襄州上言庆云见。秋七月辛丑，梁州上言凤凰集于枫树，群鸟列侍以万数。 甲辰， 立露门学，置生七十二人。庚戌，太白犯轩辕。壬子，以太傅、燕国公于谨为雍州牧。九月，卫国公直等与陈将淳