不安。」二年六月，鲜卑阿妙儿等寇西方，燉煌太守王延斩之，并二千馀级。三年，又斩鲜卑大帅及千馀级。 正始元年十月乙酉， 彗星见西方，在尾，长三丈，拂牵牛，犯太白。十一月甲子，进犯羽林。占曰：「尾为燕，又为吴，牛亦吴、越之

故不列焉。九月戊子，荧惑犯少微。占曰：「处士诛。」庚寅，荧惑犯右执法。癸卯，荧惑犯左执法。占并同上。 十月丁巳， 月奄填星营室。占同七月。十一月丙戌，太白奄钩钤。占曰：「喉舌臣忧。」十二月己卯，岁星犯天江。占曰：「

火也。

晋安帝元兴元年八月庚子，尚书下舍曹火。

元兴三年，卢循攻略广州，刺史吴隐之闭城固守。是年 十月壬戌夜， 大火起。时民人避寇，盈满城内。隐之惧有应贼，但务严兵，不先救火，由是府舍焚烧荡尽，死者万馀人，因遂散

敦以其见含为卫将军，自领宁、益二州都督。琅邪太守孙默叛，降于石勒。

　　冬十月，大疫，死者十二三。 己丑， 都督荆梁二州诸军事、平南将军、荆州刺史、武陵侯王皓卒。辛卯，以下邳内史王邃为征北将军、都督青徐幽平四

：「其地亡国。」一曰：「贵人死。」七月己未，月奄填星，在东壁。占曰：「其国以伐己。」一曰：「人流。」 十月丁巳， 月奄填星，在营室。占同上。十一月，荆州刺史魏咏之卒。二年二月，司马国璠等攻没弋阳。三年，恒徒扬州刺史

。虚危为宗庙，又为坟墓。客星近离宫，则宫中将有大丧，就先君于宗庙之象也。三年正月，帝崩。

　　少帝 正始元年十月乙酉， 彗星见西方，在尾，长三丈，拂牵牛，犯太白。十一月甲子，进犯羽林。占曰：「尾为燕，又为吴，牛亦吴越之分

尚书下舍曹火。时桓玄遥录尚书，故天火，示不复居也。

　　三年，卢循攻略广州，刺史吴隐之闭城固守。其 十月壬戌夜， 火起。时百姓避寇盈满城内，隐之惧有应贼者，但务严兵，不先救火。由是府舍焚荡，烧死者万馀人，因遂散溃，

秋八月丙戌，大司空杜林薨。

九月辛未，陈留太守玉况为大司徒。(况字文伯，京兆人。玉音肃。) 冬十月丙申， 太仆张纯为大司空。

高句丽率种人诣乐浪内属。

十二月，武陵蛮叛，寇掠郡县，遣刘尚讨之，战于沅水，

，初令三署郎通达经术任牧民者，视事三岁以上，皆得察举。九月，郡国五雨水。

冬十月辛未，太尉刘恺罢。 甲戌， 司徒杨震为太尉，光禄勋东莱刘憙为司徒。十一月甲辰，校猎上林苑。鲜卑败南匈奴于曼柏。

是岁，分蜀郡西

郡太守李超战殁。九月辛亥，初令三公、尚书入奏事。

冬十月辛巳，诏减死罪以下徙边；其亡命赎，各有差。 丁亥， 司空陶敦免。

鲜卑犯边。庚寅，遣黎阳营兵出屯中山北界。告幽州刺史，其令缘边郡增置步兵，列屯塞下。调 ……太守邓显讨贼范容等于历阳，军败，耀、显为贼所殁。

冬十月，日南蛮夷攻烧城邑，交阯刺史夏方招诱降之。 壬申， 常山王仪薨。己卯，零陵太守刘康坐杀无辜，下狱死。

十一月，九江盗贼徐凤、马勉等称『无上将军』，攻烧

深泽齐侯赵将夕 以赵将汉王三年降，属淮阴侯，定赵、齐、楚，以击平城功侯，七百户。 八年 十月癸丑 封，十二年，高后元年，有罪，免，二年，复封，二年薨。 九十八 孝文后二年，戴侯头嗣，八年薨。 ……令尹汉五年初从，击钟离眜及陈公利几，徙为汉中大夫，从至陈，取韩信，迁中尉，以击布，侯，二千户。 十月壬寅 封，十四年薨。 百一十九 高后七年，共侯贺嗣，八年薨。 孝文七年，哀侯胜嗣，六年薨，亡后

十九，甲戌。四十八，壬申。五十七，庚子。六十六，丁卯。七十五，乙丑，中。

癸亥。辛酉。己未。丙辰。 甲寅。 壬子。庚戌。丁未。乙巳，季。

癸卯。辛丑。己亥。丙申。甲午。壬辰。庚寅。丁亥。乙酉，孟。

四，癸

三 十二月丁丑，衡免。 七。八月癸丑，遣光禄勋诏嘉上印绶免，赐金二百斤。 十月，右将军乐昌侯王商为光禄大夫、右将军，执金吾弋阳侯任千秋为右将军。谭免。 廷尉尹忠为御史大夫。

29 四 三月甲申，右将军乐昌侯王商为右丞相。 任千秋为左将军，长乐卫尉史丹为右将军。 十月己亥， 尹忠自剌杀。 少府张忠为御史大夫。

28 河平元年 二

27 二 三

26 三

据旧图以定疆界，又连结于齐，言辞悖慢。太祖曰：「古人有言『天之所弃，谁能兴之』，其萧绎之谓乎。」 冬十月壬戌， 遣柱国于谨、中山公护、大将军杨忠、韦孝宽等步骑五万讨之。

十一月癸未，师济于汉。中山公护与杨忠率锐

使来聘。是月，以皇世母阎氏自齐至，大赦天下。

闰月己亥，以大将军韦孝宽、大将军长孙俭并为柱国。 冬十月癸亥， 以大将军陆通、大将军宇文盛、蔡国公广并为柱国。甲子，诏大将军、大冢宰、晋国公护率军伐齐，帝于太庙庭授 ……听复旧。丙申，行幸云阳宫。

九月庚申，幸同州。戊辰，以柱国、大宗伯、周昌公侯莫陈琼为秦州总管。 冬十月丙申， 御正杨尚希、礼部卢恺使于陈。戊戌，雍州献苍乌。庚子，诏蒲州民遭饥乏绝者，令向郿城以西，及荆州管内就食

三拜成礼。汾州稽胡帅刘受逻千举兵反，诏上柱国、越王盛为行军元帅，率众讨平之。庚申，荧惑犯左执法。 冬十月癸酉， 至自同州。以大司空、扬国公王谊为襄州总管。戊子，百济遣使献方物。

十一月己亥，讲武于道会苑，帝亲擐

山，并为行军元帅，以伐陈，仍命尚书左仆射高颎节度诸军。突厥沙钵略可汗遣使贡方物。是月，行五铢钱。 冬十月乙酉， 百济王扶馀昌遣使来贺，授昌上开府、仪同三司、带方郡公。戊子，行新律。壬辰，行幸岐州。

十一月乙卯， ……原州道，并为行军元帅，以击胡。戊子，上有事于太社。

九月壬子，幸城东，观稼谷。癸丑，大赦天下。 冬十月甲戌， 废河南道行台省，以秦王俊为秦州总管。

十一月己酉，发使巡省风俗，因下诏曰：「朕君临区宇，深思治术， ……滋水。陈将湛文彻寇和州，仪同三司费宝首获之。丙子，遣兼散骑常侍李若、兼通直散骑常侍崔君赡使于陈。 冬十月壬辰， 以上柱国杨素为信州总管，朔州总管吐万绪为徐州总管。

十一月甲子，以上大将军源雄为朔州总管。丁卯，晋 ……王广为雍州牧，馀官如故；兵部尚书杨尚希为礼部尚书。癸丑，置山南道行台尚书省于襄州，以秦王俊为尚书令。 丙辰， 以芳州刺史骆平难为叠州刺史，衡州总管周法尚为黄州总管。甲子，甘露降于华林园。


七年春正月癸巳，有

薨。

秋八月，老人星见。

九月丁未，至自仁寿宫。癸丑，吴州总管杨异卒。

冬十月己未，太白昼见。 乙丑， 皇太子勇及诸子并废为庶人。杀柱国、太平县公史万岁。己巳，杀左卫大将军、五原郡公元旻。

十一月戊子， ……工部尚书杨达赈恤之。乙未，上柱国、襄州总管、金水郡公周摇卒。陇西地震。

冬十月壬子，曲赦益州管内。 癸丑， 以工部尚书杨达为纳言。

闰月甲申，诏尚书左仆射杨素与诸术者刊定阴阳舛谬。己丑，诏曰：「礼之为用，时

其年，又守翼。东井，秦分，翼，楚分，汉东为楚地，轩辕后族，隋以后族兴于秦地之象，而周之后妃失势之徵也 。乙 酉，荧惑在虚，与填星合。占曰：「兵大起，将军为乱，大人恶之。」是月，相州段德举谋反，伏诛。其明年三月 ……忧。」二十年十月，太白昼见。占曰：「大臣强，为革政，为易王。」右仆射杨素，荧惑高祖及献后，劝废嫡立庶 。其月乙 丑，废皇太子勇为庶人。明年改元。皆阳失位及革政易王之验也。

仁寿四年六月庚午，有星入于月中。占曰：

。九月辛卯，车驾南伐。癸巳，皇太子北伐，屯于漠南。吴王余留守京都。庚子，曲赦定、冀、相三州死罪已下。 冬十月乙丑， 车驾济河，玄谟弃军而走，乃命诸将分道并进。车驾自中道。十一月辛卯，至邹山。使使者以太牢祀孔子。是月， ……辰，皇太子薨。壬申，葬景穆太子于金陵。秋七月丁亥，行幸阴山。省诸曹吏员三分之一。九月癸巳，车驾还宫。 冬十月庚申， 行幸阴山。宋人来聘。诏殿中将军郎法佑使于宋。己巳，司空、上党王长孙道生薨。十二月丁丑，车驾还宫。封皇