Bhandarkar研究所客馆夜读梵经，次东坡独觉韵 现当代 · 饶宗颐
梵经满纸多祯怪，梵音棘口譬癣疥。
摊书十目始一行，古贤糟魄神良快。
积雨连朝捲云起，书声时杂风声里。
思到多歧屡亡羊，树在道旁知苦李。
须眉照水月共明，扰人最是秋虫声。
将迎难證心如镜，输与晖日识阴晴。
冒雨游伽利Karli佛洞，汪德迈背余涉水数重，笑谓同登彼岸，诗以记之。用东坡白水韵 现当代 · 饶宗颐
押词韵第一部
夏坐已终雨犹纵，天公于客颇愚弄。
平畴无际交远风，众流截断齐奔洞。
地湿欺人脚陷泥，波翻逞势马脱鞚。
赖彼应真力渡水，深厉浅揭情何重。
山前红碧纷夺目，林底龙蛇招入瓮。
乍悟虚空山嶷然（传灯录：“慧明禅师云今天台山嶷然，如何得消殒去？”），尚喜雷风心不动。
窟中佛像百丈高，气象俨与天地共。
参禅精意解救糍（岩头禅师语，见宗鉴法林。），闻道痴人强说梦。
江花微含春山笑，归路又劳秋霖送。
身外西邻即彼岸，悟处东风初解冻。
可有言泉天半落，顿觉慧日云间涌。
老聃旧曾化胡来，道穷何必伤麟凤。
阿旃陀Ajanta石窟歌，次东坡芙蓉城韵 现当代 · 饶宗颐
押青韵
山深难以测湛冥，凿窟何年费五丁。
一水倒泻玻璃屏，林木萧萧俄停停。
经冬黝石不再青，洞门累累如流星。
倔佹离楼各异形，二十九龛刹那经。
砀基敷彩图仙灵，玄津重楫兼龙軿。
法流是挹常惺惺，阒其无人徒歆馨。
风低草偃闭明廷，洪钟虚受靡由听。
穷巧彩章谁所令，朝日斐亹翼窗棂。
神之去来总无凭，萧疏但赏物象泠。
有扉终岁不复扃，画中金翅鼓修翎。
钧天广乐响春霆，众姝玉立何亭亭。
殿间欲勒千佛铭，共云异岭高竛竮。
髣髴金策声铃铃，振我客愁愁不醒。
群山奔走不遑宁，输与百丈倒净瓶，拈花意与日同荧。
风前一叶警秋零，溪流半涸石苔腥。
凉生火宅掩云溟，自笑此身同转萍。
攀危安若履户庭，洗虑且去心中螟。
于兹悟得无穷龄，伤怀莫学子才邢。
注：大唐西域记：“摩诃刺佗国（Maharuttha）东境大山，重峦绝巘，爰有伽蓝高堂，邃宇疏崖……上有石盖，虚悬无缀……精舍四周，雕镂石壁。”考古家谓此即阿旃陀石窟。
印度大榕树歌，用东坡竹枝歌韵 现当代 · 饶宗颐
天长日久蓬莱深，千枝抟聚竟成岑。
苍龙万千化为一，人间几见老榕林。
游丝垂地连渠碧，丝化为根干复及。
如是缘搏还相生，真宰已惊鬼神泣。
观者如山城可阗，柯叶葰茂蔽平原。
咄哉树王何功德，种得魁梧五百年。
参天何止二千尺，干空虫鸟时出入。
鳞鲐相籍著因缘，旃檀呈力见刚直。
自本自根思化人，无花洞古不知秦。
广荫数州庇交丧，真智凭谁转觉轮。
秋深微闻蝉声咽，我独婆娑赏秀折。
迎风不用伤飘零，无家懒复赋弹铗。
高陵深谷识盈虚，风雨如晦龙相呼。
此物终违匠氏顾，佳色分留与老夫。
后凋松柏亦多事，蒙庄山木休流涕。
寄身好在无何乡，并生原不分天地。
业风识浪流转多，过眼山丘已巍峨。
孰知此树谢夭伐，植根万古伴樵歌。
注：齐民要术引南州异物志：“榕木缘搏他树”。在Madras之巨榕，干逾千百，始恍然于南印度神庙有欂栌至千数者，殆取象于榕乎？附书以质诸熟稔建筑学者。余所见暹罗呵叻有巨榕，远非此之匹。
南印度七塔Mahabalipuram歌，用东坡海市韵 现当代 · 饶宗颐
押词韵第一部
乾坤浮水碧黏空，水面杲日红当中。
七塔嘉名天下走，其势上压斗牛宫。
当年何人此角牴，名王幽赞劳神功（指Pallava King Narasimhavarman I，A.D. 635-645）。
千兵象阵能擒虎，诸天鳞尾如蟠龙（去庙不远有洞，雕镌斗士与虎及象，示恒河之战，其中神像，有人首蛇身，似伏羲女娲者。）。
奘师西行未到此，冥搜有待杜陵翁。
流急屡惊鸥鹢散，岸阔弥觉鼋鼍雄。
庙堂藻缋资鬼斧，谲变倏忽吁难穷。
峻宇丹墙临绝海，呼吸元气通昭融。
我有精诚动真宰，凌霜欲为鸣九钟（郭璞山海经图赞。）。
日薄麟争今何世，圣者恃道安由丰。
东门鞭石作梁渡，南极铸柱赍山铜。
冥冥神理谁能究，天昏寒浪来悲风。
建志补罗Kanchipuram怀玄奘法师，用东坡玉局观韵 现当代 · 饶宗颐
达摩当年附舶处，苍苍丛芮塞行路（建志城为达罗毗荼【Dravida】都城，西域记谓印度南海之口，向僧伽罗国【Simhala】即锡兰，水路三日可到。又记达摩波罗【Dharmapala】出家事。）。
事去何人忆往贤，剩有微风吹兰杜。
经过不辨路与桥，西风门巷雨潇潇。
纵然宝塔凌云起，丹霞已取木佛烧（见传灯录。）。
慈恩陈迹何所有，牛车困顿卧病叟。
空思弹舌受降龙（唐李洞道三藏归西天国诗云：“十万里程多少碛，沙中弹舌受降龙。”自注：“奘公弹舌念梵语心经以授流沙之龙。”），更无梵住供孱守（现林立者皆婆罗门名刹，惟存佛陀石像一，在警察署中，袛园遗教，零落尽矣。）。
谁殉猛鸷舍中身，始叹今人逊古人。
渐看圆月露松隙，想见清光犹为君。
那伽跋陀那Nagapattinam访汉塔废址 用东坡罗浮山韵 现当代 · 饶宗颐
押词韵第十一部
此地古属黄支国，与耽摩栗底（Tamralipti）齐名（希腊地理家谓之Nikama，义净谓之那伽陀跋陀那Nagavadana）。唐宋以来，僧徒经室利佛逝来天竺者，多自此登岸。宋咸淳三年（一二六七）建塔立碑于此，见马可孛罗游记，今仅馀基址耳。
黄支之大莫与京，黄支名德多马鸣。
汉塔建自咸淳岁，西书记载何分明。
蓬转牢居往殉法，几人九死求一生。
自古孤征接踵至，以智为猎道为耕。
胜处何曾忘述作，含德已足比老彭。
鸿崖巨浸鲸波横，投躯慧巘万事轻。
茫茫象碛栖遑处，天魔帝释面目狞。
欲奋智刃斩云雾，袛山（即袛园）挂想如门庭。
此间去海不咫尺，僧徒往返路必经。
我来踟蹰荒郊外，遗基无复睹前铭。
自济三衣惭法朗（见西域求法高僧传。），空飞一雁忆苏卿。
南溟九月犹初夏，芳草连天与云平。
别徐梵澄，次东坡送沈达赴岭南韵 现当代 · 饶宗颐
押纸韵
海角何来参寥子，黄帽青袍了生死。
知我明朝将远行，携酒欲为消块垒。
宿昔读君所译书，君名如雷久阗耳。
相逢憔悴在江潭，无屋牵舟烟波里。
罗胸百卷奥义书，下视桓惠蚊虻矣。
嗜欲已尽心涅槃，槁木死灰差相似。
劝我何必事远游，中夏相悬数万里。
我言雪山犹可陟，理胜胸无计忧喜。
赠诗掷地金石声，浮名过实余深耻。
凭君更乞竹数竿，便从寂灭追无始（君能写竹。）。
初发捧地舍里Pondicherry，次东坡将往终南韵 现当代 · 饶宗颐
押词韵第四部
朝行野日照髭须，客中举目非葭莩。
雨风何惮久漂濡，大雅不作要谁扶。
林籁为我起笙竽，中原远霭入看无。
此邦自昔劫灰馀，滨海故多摩羯鱼。
其民所见皆黑肤，汲水家家顶擎壶。
白云回首天际乌，渺渺南渡将焉如。
婆罗门僧罕跏趺，头留短辫履非凫。
额间涂灰似泥淤，殊俗使我生踌躇。
萧条闾巷且安居，远游毋谓胜辕驹。
中印度班底蒲Bandipur向为美素儿Mysore名王畋猎之所。沿途古木参天，来游者夤夜宿峰顶，凌晨坐坦克入森林中，日出骑象而归。次东坡法华寺韵，以记游踪 现当代 · 饶宗颐
押卦韵
万林塞断碧落界，千竿犹似湖州派。
夜分时闻虎豹啼，奔车喜同掣电快。
临坻眼讶峰陡绝，入耳秋悲声砰湃。
冥冥鸿飞何所慕，丰草遮天波决隘。
旧是行猎薮泽地，于今池颓峻隅坏。
周阹髣髴辨前踪，老树睢盱藏精怪。
即鹿无虞林中逐，挂枝犊裈花间晒。
畴日名王此叱吒，几时零落归露薤。
荒壑何由访至人，徒闻居死动如械（列子：“至人居若死而动若械。”）。
清晨跨象出茂林，佳兴惬人等爬疥。
孰与长鸣马剪拂，但见高飞鸟羽铩。
远适莽苍奚以为，分明曾欠行脚债。
海德拉堡Hyderabad古孔多Golconda废垒，印度之长城也，蜿蜒山际，穷秋草腓，陡遭其巅，山川萧条，不胜天地悠悠之感。用东坡武昌西山韵赋此 现当代 · 饶宗颐
押灰韵
羁心似酒酦浮醅，眼前物象费鸿裁。
西行又得长城窟，山昏野冻无寒梅。
停车直造九折坂，云间古堞何崔巍。
孤城一片插万仞，中有白骨锁夜台。
当年战伐空陈迹，落日千里但飞埃。
兴亡弹指何足数，回头蜡泪又成堆。
荆榛满地悲禾黍，遐陬喜见汉尊罍（关口陈列有天启五年瓷器。）。
我自踟蹰久不去，欲留诗句镌城隈。
亦知片石终磨灭，忍向断碣剔古苔。
更上烽台试远眺，风云莽莽烟尘开。
悲歌待约高岑起，只愁鼓角城头催。
暮天摇落将安住，回车残梦挟惊雷。
犹疑征骑风雨至，况听边声逼耳来。
凄凉年代难复问，文未加点心生哀。
余初来南印，由孟买飞临麦德利斯（Madras），旋自新德里复经此赴锡兰。迨适缅甸，又由哥伦坡历此往加尔各答，凡三临此都。昔无为子以王事而从方外之乐。余何人斯，游于方内，而寄情无始，其为神趣，岂山水而已哉。因次东坡送杨杰原韵，以志余衷 现当代 · 饶宗颐
三巡海峤以送日，面与秋山相竞赤。
黝肤娇女映芙蕖，譬操白蟹配丹橘。
已把龙宫吞八九，浅倾溟海当杯酒。
不怕漂流耶婆提，长风天半屡招手。
便从竖亥步太虚，胸如夏屋但渠渠。
尽道孤游生情叹，西风无用忆鲈鱼。
我到天竺非求法，由来雕鹫谁堪敌。
且循石窟诵楞严，一庇南荒未归客。
题锡兰狮山（Sigiriya）壁画，次东坡龙兴寺韵 现当代 · 饶宗颐
押霁韵
呵壁远参谈天艺，片石高丘俯百世。
敦煌差许伯仲间，下视吴生真舆隶。
散花天女多娇娆，惟觉舞鹤堪比岁。
攀梯直上龙蛇窟，走笔犹翻雷雨势。
坏壁纵令毫发爽，精灵独与诸天契。
莫言意到气先吞，早增上果定生慧。
含光霭云扶栋宇，怀古秋风忍屑涕。
朴略响象承苍昊，焕炳眼开譬初霁。
丹青万变曲尽情，风激馀芬绕衣袂。
因念显师岛上来，山川草木生岂弟。
缅甸蒲甘（Pagan）石洞，壁绘蒙古骑士，惊喜题此，次东坡开元寺韵 现当代 · 饶宗颐
押词韵第七部
旧传黄祸撼山川，骏马西驰奔猊狻。
六师所至无敌手，炎火烧天人摧肩。
此间兀立五千塔，争姿摹影罗青莲。
宣哀宝铎动永夜，涤尘法雨庇遥天。
一从玄关失幽楗，坚林焚燎涸灵泉。
但看幡风花前落，无复镜月定中圆。
今从图画瞻猛士，乍惊尘壁挂星躔。
众阶野兽穿窟穴，一鸟庭树飞苍烟。
日月缠迫归空灭，往事悲歌徒口传。
行程旧帜难稽览，无忧花树尚香鲜。
天衣飞动磔毛发，金躯久已废止观。
注：宋秘省续收书有蒲甘国行程一书，惜已失传。
缅北村女，艳溢香融，梳髺插花，宛同汉俗，为赋续丽人行，次东坡韵 现当代 · 饶宗颐
情深有水难比长，风吹野花满头香。
美人相望不相识，秋波脉脉枉断肠。
众花尽是可怜意，郁蒸日午奈思睡。
忽见陌头柳色新，愁牵野草随风靡。
深秋南国不知寒，且从茅店歇征鞍。
人间未乏周昉笔，暂作欠伸背面看。
始信东坡言无底，误把西湖儗西子（笪重光句云：“西湖浪把西施比，湖比西施更误人。”）。
君看草树连云齐，中有娇莺恰恰啼。
暹罗猜耶山访佛使比丘，游室利佛逝遗址，于黄榛中踟蹰终日，归来有诗。偕行者谢大晋嘉，即用谢客登永嘉绿嶂山诗韵，邀其同作 现当代 · 饶宗颐
押质韵
海峤陟彼岨，言造栖禅室。
萧寺寻秋草，怀古情未毕。
袛洹留芳轨，瞻谒渐朽质。
颓础复何有，聊欲拨蒙密。
涓涓石上泉，翳翳桑榆日。
表灵资神理，稽览叹周悉。
山僧昭旷姿，黄裳抱元吉。
玄照澈生死，高蹈故难匹。
坦道欣同登，了悟庶万一。
缅想幽人踪，才调不世出。
附：谢晋嘉和作
旦暮逐车尘，地偏乡十室。野水横修坰，涉逾幸轻毕。
竦素叩幽栖，阇黎龙象质。清声动帝畿，妙谛钦圆密。
凤仪非世有，爽朗并秋日。要言信不烦，玄义嗟难悉。
通明空四大，虚静止祥吉。江山毓物华，灵秀无俦匹。
古刹遗参砖，勾稽辨一一。归去数回望，行云没复出。
旦暮逐车尘，地偏乡十室。野水横修坰，涉逾幸轻毕。
竦素叩幽栖，阇黎龙象质。清声动帝畿，妙谛钦圆密。
凤仪非世有，爽朗并秋日。要言信不烦，玄义嗟难悉。
通明空四大，虚静止祥吉。江山毓物华，灵秀无俦匹。
古刹遗参砖，勾稽辨一一。归去数回望，行云没复出。
戴密微教授赴日，临行贻书，谓唯汉土之人最知山水，以余将有Alpes之游也。深感其意，赋诗却寄，兼简京都故人。用大谢送孔令韵 现当代 · 饶宗颐
押屑韵
廿载居南陬，如蝉不知雪。
西来为看山，茂赏欣同洁。
感公磊落姿，励我俶傥节。
奇秀郁高文，区宇仰鸿哲。
妙智出天全，净地无亏缺。
丘壑伫玄览，禅藻资繁悦。
东征俄倾间，朝日辉岩列。
遥知盍簪处，雅奏唱方阕。
洛中旧游地，石满古车辙。
楼台烟雨中，佳景天然别。
文章俟洪炉，饮墨惭幽劣。
Mont-Blanc 用入华子冈韵 现当代 · 饶宗颐
押词韵第七部
漉沙用构白，著粉堆冰山。
寒飙崩崖吼，哄日明危泉。
雕透伤斧刃，吟啸思前贤。
坤轴昔曾折，天衢若可阡。
硠硠惊走石，悄悄飞冷烟。
今古一成纯，谁复较蹄筌。
群山此为君，云衣万壑传。
象冥定天秩，理幽分化前。
只愁月色孤，猿狖啼潺湲。
艰险骇将压，馀悸讶同然。
注：Byron句云”Mont-Blanc is the monarch of mountain…in a robe of clouds,with a diadem of snow.”Chênedolle 亦云“Voila donc ce Mont-Blanc monarque des montagnes.”
Shelly:“Ye toppling crage of Ice! Ye avalanches,whom a breath drawns down. In mountains overwhelming. come and crush me.”
Shelly:“Ye toppling crage of Ice! Ye avalanches,whom a breath drawns down. In mountains overwhelming. come and crush me.”
宿Col de Voza 用登石门最高顶韵 现当代 · 饶宗颐
一山惟白晓，孀娥昔所栖。
酸风欲蚀人，阴气灭前溪。
峨峨千丈冰，凿涧复填阶。
天崩地坼后，鬼雨夜凄迷。
昨来沿何径，晨兴没故蹊。
星痕方变色，霜颜如带啼。
风幔不解语，惜无佳人携。
寒草偏留情，枯尽复生荑。
况乃积香雪，耀眼有珠排。
何须回日驭，且倚入云梯。
初入山，用过白岸亭韵 现当代 · 饶宗颐
渐春山恋人，延我到萝屋。
秋毛经冬骨，飘叶复槁木。
几曾历沧桑，谁为剖心曲。
春来山如笑，与我相倾属。
敢惮千里遥，呦呦思鹿鸣。
天长况梦短，有生悲无乐。
青山纵不语，亦自感休戚。
此情可成丹，我欲问抱朴。