昔史起决漳以溉，遂富河内之民；郑庄引渭而漕，益肥关中之地。故仁人之言也其利溥，循吏之爱也其思深。来誉焯乎无穷，丰功流于可久，虑事经始，岂徒然哉！茂苑之东偏，禾兴之近鄙，邑居之盛，海盐在焉。先是，地非五达之郊，物殊一都之会。林盐攸产，聚庸实繁；城廓虽存，居人无几。硗埆之田弗艺，富庶之教未孚。民将畴依，时思俾乂。景德初，今参政扶风鲁公来涖是邦，实绾铜章。公琰社稷之器，咸谓屈材；子游弦歌之声，此焉静洽。一日，询耆旧之说，采沟洫之制，得白塔古港于县之西南隅。曾砂堙积，灌丛纷错，剪为鼪鼬之径，沮朝夕之池，修利阙如，因循孔甚。公拦然奋发，浚复是图。相其方而有初，谂其众而胥悦。先庚之令既下，献力之徒坌集。量期令役，书以授帅。曾未越月，洪波乃道，自海口达邑中，凡十有八里而远。其清可以流恶，其润可以蒙福。祈之可以导其气，潴之可以钟其美。浸灌之益，嘉禾恶种无不猥大也；遵涉之利，浩商善贾无不骈集也。向之编管把秆之陋，贩脂卖浆之微，卒有广厦之居，间多阜财之积，环邑之内，变为丰泰。厥后二十年间，公入奉论思，乃参衮政，而负海之氓，蒙赖其利，蔽棠之野，风谣如新，遂指其港，谓之鲁公浦焉。天圣丙寅，伍君佑由佐著局为县大夫，且嘉其陆衽之风，爱泽陂之饶衍。乘敏政之暇，鸠僝工之材，作为新亭于浦之上，因地而名，识其事也。观夫华榱镂槛，丽丹雘之奇，茂林修竹，蔚澄凝之趣，虽为造适之所，实侑清干之机。将俾夫登豫章者想孺子之风，游鲁山者怀紫芝之化。斯亦凛凛，庶几仁智之用心矣。落成之始，监郡集仙李君照诒书状实，丐文刊纪，勤请之辱，叙让弗遑，聊摭梗概，以附于民谣之末。时天圣六年正月日，朝奉郎、守秘书丞、骑都尉黄鉴撰。