皇帝若曰：正二《南》而始化基，《诗》所以咏后妃之德；立六宫而听内治，《礼》所以重家国之和。朕缵绍帝图，修明邦典，椒壸虚位，历日弥长。眷我哲媛，当冠妃掖。太母有命，庸建尔于长秋；神人协和，朕其敢不祗若。咨尔贵妃杨氏，敏齐端靖，淑誉日章，维昔河洛之间，受姓显著，绵绵系绪，席庆延光，懿德天成，动合绳矩，自其名参宫秩，益播管彤。见于长乐，进止有度，逮登配次星之象，亦既宣内则之勤。日者展礼东朝，扬徽镂玉，荣怀之祉，衍于我家。是用虔禀慈音，趣正位号，螭玺采绶，翚衣翟车，诹合彝章，昭陈容物，于以承天禄而表坤极也。遣使宣奉大夫、知枢密院事、清源郡开国公、食邑三千八百户、食实封一千四百户陈自强，副使宣奉大夫、参知政事、同提举编修敕令、永嘉郡开国公、食邑三千九百户、食实封一千二百户许及之，持节册命尔为皇后。于戏，念之哉！朕惟中兴以来，三圣授受，母仪俪极，家法相传。虽尧妃舜嫔，涂山配禹，不是过也。缵美嗣徽，惟后时克。予欲享九庙，后共玉齑，崇吉蠲也。予欲事重闱，后备珍养，奉怡愉也。茧馆亲蚕，相予耕藉，示崇本也。练常绢饰，赞予卑服，昭尚俭也。使私诐之谒不行，而和平之美可辑，则予一人以怿，后亦永有无疆之休，不其韪欤。

沴虽作于郁攸，咎实因于黎献。嘻嘻出出，本微豫告之妖；业业兢兢，自秉谦光之德。赦百辟瘝官之罪，下十行责己之书。万家赐予之有差，民无胥怨；九庙尊安之如故，神罔时恫。顾黼座之犹迁，在苍生其何赖。愿仍旧贯，出视外朝。

灾降于天，应从其类。燬西都之白鹤，盖因贵近之游；爇北寺之黄门，乃示极阴之变。上帝警具寮之失，圣君非逸德之招。与其侧席以焦劳，孰若宅尊而废置。

惟我宋之开基，应心星而尚赤，阏伯配炎精之祀，既主于辰；商人阅旧衅之生，每由于火。在数难逃于已定，弭灾惟取于交修。

自备数谏列，检、鼓二院虽在所隶，然不过日知投进名件，至于陈诉之曲直，施行之始末，理断之当否，曾不预闻。有隶局之名，而无审究之实，甚非责任之本意。欲望明诏大臣，今后朝廷遇有施行进状事件，即劄下谏院照会，俾得以随事稽考。若所送官司理断之不当，结绝之淹延，并许劾奏，以行责罚。或进状人所诉虚妄，亦坐以上书诈冒不实之罪。庶几检、鼓二院不为虚设，而臣之职守亦不为虚领矣。并乞循旧制，应进状诉事人并于状前画一开坐经由官司结绝次第，仍令保人于状内甘立虚妄罪罚。虽无断由，听与投进，如是则冤民得以伸雪，而嚚讼亦不至于渎闻。

乞诸帅臣监司，今后属官遇有合行按发事迹，即当论奏，毋得党庇。一或党庇，致有台劾，则必量其轻重以罪其长。如此，则为之长者斯以时而觉察，为之属者亦自知于循谨。

臣闻上天之德，广大精微，有不容测识之理，而高明刚健之称，经得而名者，以其迹也。邃古之初，混茫幽昧，有不可形容之事。而炎农羲昊之号，史得而纪者，以其实也。圣帝明王，天德地业，造道之妙，该美之全，同符乎三王，录功乎五帝。拟议者无所容其喙，铺张者无所措其词。然而馨烈播乎一时，令闻垂乎万代。礼官博士，考古而订议；圣子神孙，勒崇而垂鸿。宗庙有待而后尊，功德赖之而益显。讵非美因迹著，名以寔彰，固典礼之所不容缺，而臣子之所当尽心者欤？矧夫讴歌归于吾子，揖逊踵乎重华，付托得人，始终无间。宜乎缵茂昭孝，明发兴怀，思所以飏洪辉，申景铄，被之金石，炳诸典谟，于昭前闻，允在今日。上哉，夐乎，五三六经，载籍之传，不可加已。恭惟光宗皇帝聪明本乎天纵，睿哲得于生知，齐圣而广渊，温恭而允塞。粤在蚤岁，洎于初潜，庄重夙成，言笑不妄，内外禀畏，宫府肃然。种稻田以审知民情，亲儒生以商略前史。祈寒隆暑，讲讲有常，圣经贤传，咨访靡懈。洪惟孝庙灼知天心，蔽自宸衷，靡因群议，乃重光单阏之岁，亲谕辅臣，谓他时亲御戎辂，以抚六师，监国之任蚤定惟先，则所以察之者熟而属之者厚矣。遂开青宫，肇庆储嗣，元良以正，羽翼以成，日轮星辉，彪炳明润。社稷长远，本原在斯。乃尹京邑以首诸夏，开议堂以翊万微。明谨庶狱而圄空之效彰，剖灼群疑而乾健之刚著。乃受内䄠，临庆基，发德音，敷旷泽，风飞而雷厉，天施而地生。下明诏以求直言，愈故老以咨大政。整齐纲纪，训敕臣工，刑政修明，规模宏远。遐观方册，伊昔帝王，慈莫大乎陶唐，孝莫崇乎虞舜。亚斯之世，鲜克兼之。惟帝嗣位，深念邦本，广求民瘼，减近甸之重敛，捐江右之急征。苏羸饫饥，施舍已实，民人乐业，田里晏安。爱民之至，视尧无间焉。温凊承颜，怡愉养志。叠三宫之册，躬五日之朝，四世团栾，一心恭顺。声明辉耀，文物焜事亲之笃，视舜有光焉。懿哉铄乎！被汉文节俭，示减租之仁。唐宗父子侈兴庆之朝，比兹褊矣。若乃隆宽尽下，褒直劝忠，百辟周行，谏官御史，连疏交章，抵触忌讳，敌己以下，听受犹难，而亲降色词，玉音嘉奖，不啻不敢含怒，其量洪矣。屏憸远壬，放佞黜邪，掖庭宫寺，声势隆赫，稍有专咨，谴逐随之。而抑远权倖，尊礼庙堂，不使大臣怨乎不以，其断明矣。躬御革辂，阅武近郊，拔擢偏裨，戒饬将帅，缮器除戎，筑城固垒，武备修矣。诏举贤良，亲策多士，召对迩列，递宿玉堂，光宠儒绅，赉贶宸翰，文治举矣。宫闱之间，服御朴素，衣不文绣，饰无金珠，声色屏远，女谒不与，非恭俭之化乎。褒德录贤，念功怀旧，览观盟府，烟阁图形，追奖直臣，太常锡谥，非忠厚之治乎。湛恩庞洪，膏泽沕潏，符瑞绍至，年谷屡丰。内之则奉觞称寿，父祖子孙，恩意欢洽，上之则郊天祭地，上下神祇，景贶骈轃；近之则家给人足，刑法以清；远之则弓囊矢箙，边鄙不耸，礼备乐具，治定功成。方且脱屣万几，搴裳神器，亲礼宸翰，嘱之大臣，有疾弗豫，自欲退闲，乃命嗣皇，授以大宝。方大庭之颐燕，俄荆鼎之趣成。乘云上宾，攀髯靡及，威灵有赫，英烈如存。福禄滂洋，燕及孙子。巍巍乎，皇皇哉，越契踰绳，按经眇古，功德茂盛，不能尽宣，其畴能宣之哉！夫华协于帝，恭己无为，循道也。恢洪祖业，润色增光，明功也。汲汲为学，业业致孝，茂德也。小心翼翼，光被四表，温文之谓也。保大定功，遵养时晦，顺武之谓也。合宪仁圣哲慈孝之号，是宜管窥蠡测，参举宪章，奋日月之绝末炎，以展采错事，荐之郊庙，以章光宗之洪业休德，用永永亿万世。请上徽号曰光宗循道宪仁明功茂德温文顺武圣哲慈孝皇帝。