建业，今之别都，釐为属邑者五。邑居帅守治所者二，其最大而且壮者，上元是已。夫麟符重寄，例畀近臣，位貌穹崇，弗与列郡等。以墨绶吏晨夕从事乎其前，曾弗获肆志展布，而所治之地又壮而大焉，信乎其胜任之难矣。前后莅兹邑者，往往皆自度其材而后授，是以居焉而多可纪，去焉而多见思。旧有丰碑，具载名氏，自绍兴以迄嘉定，班班可考。今令尹赵公时侨，向留守大帅观文彦逾之孙也。观文之去是邦垂三十载，民怀其德如一日。然眷眷召棠弗忍剪伐，况睹其象贤乎？惟公挺有祖风，律己以廉，临民以公，不严而威，令行不扰，而催科办。抚字之暇，百废具饬。治事有厅，向者圮而今更创焉；退食有堂，向者陋而今增敞焉。且又辟后圃，营新亭，自非邑事整裕，何以及此。再考云迩，瓜代有期，顾瞻题名之碣，镌勒已遍，命工更造，载续前记，乃属文举为之文。既忝寮寀，亲目善政，其敢以芜陋辞？噫嘻，当新天子龙飞之初元，而刻诸坚珉，以亲贤标的，孝居其首，焕乎韪哉！然公之意，非欲以是自耀也。周而复始，适惟其时，继自今弦歌于兹者，皆得以揭名乎其上，是亦有补于将来云尔。要之毁誉之公，久而后见。异时邑中耆老睹其名，思其人，感遗爱于无穷，播休声于不泯，必如是，则大书特书可无愧矣，来者其鉴诸。宝庆元年立春日，朝奉郎、签书建康军节度判官厅公事、赐绯鱼袋剑津邓文举谨记。

签幕号郡寮之长，陪京大府，又非他郡比，其选任亦不轻矣。若昔誉髦秀隽，接踵而居是职，不知凡几。顾瞻四壁，莫有纪其名氏，使后来者漫然亡所考究，兹非甚阙典欤。余以嘉定甲申之秋充员于兹，旁搜故牍，推迹累政，思欲辑为厅记，力犹未给。一日，上元赵令尹时侨语余曰：「吾县有题名之碣，镌勒遍矣。将伐石以续，丐君为之文，堂并采其石以为君赠，可乎」？余曰：「诺」。厥既得兹石，于是命工以刻之。然绵祀之邈者，不可得而详；近自三十年来，有替上始末之可考者，仅得大魁傅公而下凡十人，遂列于石。虽不能尽述乎既往，抑将有开于方来云。宝庆初元岁在乙酉立秋日，朝奉郎、签书建康军节度判官厅公事、赐绯鱼袋剑津邓文举仲文谨识。