儒林郎、淮东总领所干办公事朱公讳篯年之妻曰孺人陈氏，世家开封，从义郎、监吉州永和镇酒税士章之女，修职郎、贺州临贺主簿昭祖之母也。孺人有兄弟五人：愉、惇、惀、悍、怿。悍与怿皆登进士甲科。由曾大父贵、大父顺之积善流庆之所钟□，孺人藉祖德而生，故其性资明淑孝友，凡组紃女功事不勤姆训，而精致绝人。长□□干公，公乃钦成、仁怀二后家，闺门礼法，人所敬仰。孺人之归，舅为太府卿□□畹懿属，贵盛一时。孺人不以是自骄，凡奉舅姑饮食衾裘，必躬自修制，执妇礼惟□，虽有媵婢，虑不谨不任也。且能雍睦亲族，谐熙长稚，内外无间言。初干办公之□□也，孺人勉以尽瘁，而私家之务，独身任之，不以一毫介公之念虑。公由裨助遂得□力职业，蔼著闻称。又课诸子读书，常至夜分，鸡未鸣已兴，俾孳孳为善而不敢怠□，盖孺人之力与。晚好佛书，诵不绝音，朝香夜灯，曾无少懈。嘉定改元七月十九日□疾弗瘳，终于正寝，享年八十。子二人：曰昭祖，是为主簿公；次则会祖也。三女：孟适沈寅，以后遗恩补官修职郎；仲归忠翊郎左辅；皆先卒。季适进士郑郁，再适翁骥，亦进士也。孙男女合七人。昭祖娶任氏，生男野、𡌦；女伴伴、足足。翁骥育足足为己女，以嫁赵汝能。会祖娶李氏，生男堙、玺；女满住。会祖将以二年季冬甲申，葬孺人于豫章南昌县灌城乡龙藏原之先茔，祔干办公墓，礼也。叙其事实求铭于余，余会祖友也，尝登堂而拜孺人，故不敢辞，遂为之铭。铭曰：

为母而贤，为妇而顺。夫以官荣，子由学进。德美训慈，可尊可信。垂裕后人，天其未吝。