本州土瘠，丰岁仅自支，江浅，他粟猝难致。间告旱涝，俟命发廪，饥者不可待。前太守高侯诹之，尝议籴旁郡为备。今太守李侯訦实竟其事，积之分宜、萍乡、万载，外邑为二千斛，州为一万斛，筑新仓以储之，名曰州济。岁或俭，州得自专发此，平其直以济吾民，期谷贱补其数。若能增益之，而又继以常平之廪，吾州其永济矣。乃命郡从事李直节书扁，并叙大略，揭于楹间，敬告来者。时庆元六年岁在庚申正月十三日庚子立。